Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 59: Shuang Xue (Escarcha y nieve)

Se tomaron su tiempo para llegar, ¡pero se movieron rápido cuando se trataba de cazarlos!

Le Yan se tapó los oídos y gimió de dolor, incapaz de soportar el sonido desgarrando y perforando el aire. Chu Lun puso sus manos sobre las de Le Yan para cubrirse los oídos también, pero Le Yan tenía tanto dolor que la sangre le salía por los oídos.

Un fuerte viento entró por el agujero en el techo ya dañado. Cang Ji vio una flecha larga lanzada fuera del hielo y con un aura fría y creciente disparándose directamente hacia su rostro. Cambió su energía espiritual, con la intención de agarrar la flecha con sus propias manos.

Jing Lin levantó la voz.

—¡No lo hagas!

Sin embargo, la flecha larga ya estaba justo ante los ojos de Cang Ji. Cang Ji agarró la flecha para detenerla. Al escuchar la voz de Jing Lin, vio el cuerpo de la flecha larga romperse y explotar. Una hoja helada se acercó a su rostro, afilada y amenazadora. El costado de la mejilla de Cang Ji se abrió. Una tormenta de nieve siguió justo después en un asalto. El hielo frío entre sus dedos se elevó rápidamente. El brazo de Cang Ji se hundió, congelado en su lugar por el hielo. ¡Al momento siguiente, el hielo retrocedió repentinamente, arrastrando a Cang Ji mientras se estrellaba contra la pared y se hundía en la nieve!

Siendo pleno verano ahora, inicialmente era insoportablemente sofocante. Pero ahora, las casas de toda la capital estaban cubiertas de nieve blanca y sus tierras, congeladas en hielo.

¿Quién fue el que vino? ¿Cang Ji había intercambiado golpes con un hombre así antes? Miró hacia arriba y encontró al hombre parado en el aire excepcionalmente familiar.

—Cuando la flecha Shuang Xue y la lanza Po Zheng se unan, no habrá escapatoria entre los Tres Reinos del Cielo y la Tierra. —La voz de Jing Lin se volvió ronca—. Entonces, él es el que enviaron.

La túnica blanca del hombre entre la nieve ondeaba al viento. Su cabello negro le caía por la espalda y se esparcía en medio de la escarcha. No había nada enmascarando su rostro. Esa cinta blanca que inicialmente había cubierto sus ojos ahora estaba envuelta alrededor de su muñeca. Reveló un par de agudos e hipnotizantes ojos de águila. Él era Hui An, de quien se habían separado en Xitu.

—Nunca pensé que nos volveríamos a encontrar aquí después de que nos separamos en invierno. Este pequeño amigo ha crecido en estatura. Espero que la comida en el camino haya sido maravillosa y que te hayas saciado. —Hui An sonrió—. Ahora que has hecho algo por ti mismo, ¿por qué no hacer el bien por la gente, en lugar de ser reducido a demonio y diablo para traer calamidades al mundo humano?

Los brazos de Cang Ji estaban congelados. Incapaz de separarse de él, solo podía enfrentarse a Hui An. Dijo:

—Un erudito que ha estado ausente tres días debe ser visto bajo una luz diferente. ¿El hombre que tengo ante mí ahora es el mismo que el responsable de Xitu a quien vi la última vez?

—Por supuesto. —Uno tenía la sensación de estar bañado por una brisa primaveral cuando Hui An hablaba. Dijo—. Me han ordenado que vigile a Xitu. Una persona a cargo no tiene uso para el aura maliciosa, así que oculté y restringí este arco en el Reino del Noveno Cielo y se lo entregué a Zui Shan Seng para que lo controle en mi nombre. Pero últimamente, el Reino ha estado asediado por demasiados asuntos triviales. Escuché que hay un espíritu maligno en la capital que ha provocado anomalías en el Cielo y la Tierra. La prisión de Zhuihun no podía dar una mano extra por el momento, por lo que solo podían enviar a una persona sin talento como yo para que viniera a echar un vistazo. Puedo decir que el cultivo de este pequeño amigo ya está desarrollado. Espero que sea fácil conmigo si desea entrenar e intercambiar consejos.