Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 56: Dudar de nuevo

—Jiu-ge, ¿te has vendido a un demonio solo para buscar una vida de quietud? —Una sonrisa burlona apareció en un rostro tan hermoso que parecía haber sido empolvado—. Oh, bueno, esta no es la primera vez que lo haces. Como dicen, la práctica hace al maestro. Supongo que has estado poniendo todo tu corazón y alma en estudiar el Camino de la Seducción, ¿eh?

Jing Lin no le prestó atención, pero Cang Ji le preguntó.

—Tu abuelo, yo, no se avergüenza de preguntar, pero ¿cuál es el camino de la seducción?

El espíritu maligno levantó la palma de su mano para golpearlo. Su postura de artes marciales fue extremadamente profunda. Cang Ji pudo vislumbrar la sombra de Jing Lin en él. Pero lástima para el espíritu maligno, Cang Ji había pasado por momentos difíciles con Jing Lin estos seis meses. Puede que no hubiera comido mucho, pero había aprendido mucho. En este momento se estaba burlando del espíritu maligno, sin permitirle que le pusiera la mano encima mientras permanecía fuera de su alcance. Incluso lanzó algunos comentarios sarcásticos.

—De toda la gente, tenías que aprender de tu Jiu-ge. —Cang Ji lo esquivó y agarró el brazo del espíritu maligno. Dio un paso, a punto de darle un golpe—. Sin él para ponerte en forma día y noche, serías como Dong Shi imitando el ceño fruncido de Xi Shi, ¡convirtiéndote en el hazmerreír!

El brazo del espíritu maligno de repente se transformó en niebla y escapó de su golpe. Inmediatamente después, se convirtió en un brazo humano en la niebla e hizo un repentino agarre de Jing Lin. Con la punta de su pie, Jing Lin pateó a Cang Ji en un lugar secreto al lado de su cintura. Cang Ji se inclinó instantáneamente, bajando por unos centímetros, haciendo que el espíritu maligno se abalanzara sobre el aire vacío.

Cang Ji agarró el pie rebelde de Jing Lin y se volvió para reprenderlo.

—¡Patéame de nuevo y me reiré!

La pequeña figura de piedra era la única que conocía las cosquillas a los lados de su cintura. No sabía si Jing Lin lo había tocado por coincidencia, o si la pequeña figura de piedra se lo había contado. En cualquier caso, este no era realmente un momento oportuno para que Cang Ji hablara de ello. Los truenos retumbaron en lo alto mientras los relámpagos crepitaban y caían sobre ellos sin ton ni son.

Si lo golpeaban, estaría completando su tribulación antes de tiempo.

El espíritu maligno agarró su espada con la palma. Su ráfaga de ataques obligó a Cang Ji a retroceder. Cang Ji giró su cuerpo para esquivar la hoja y giró su pierna para patear el cuerpo de la hoja, casi rompiéndola con un 'crujido'. Con sus dedos, el espíritu maligno pesaba sobre el cuerpo de la espada para sostenerla boca abajo mientras instantáneamente la empujaba hacia el abdomen de Cang Ji. Cang Ji vio la hoja cortando el viento y balanceándose hacia él. Hubo una repentina pesadez en sus hombros, y Jing Lin agarró la espada con sus propias manos. El cuerpo de la espada se derritió como si se hubiera hundido en el agua helada. Cang Ji aprovechó la oportunidad para lanzar un golpe al espíritu maligno en el pecho, obligándolo a retirarse con un puño. En una fracción de segundo, la niebla circundante se desvaneció. El cielo aulló con furia atronadora.

No solo el espíritu maligno salió ileso, su tez se volvió aún más rosada durante la batalla. Cang Ji quería seguir lanzando golpes sobre él, pero Jing Lin tiró abruptamente de sus hombros traseros y envió a Cang Ji rodando de lado en el suelo. Un rayo ensordecedor golpeó el suelo cerca, enviando los escombros de las rocas rotas volando hacia los brazos y hombros de Cang Ji. Antes de que Cang Ji pudiera levantarse, Jing Lin, que ahora estaba debajo de él, dobló las rodillas para empujar contra el abdomen de Cang Ji. En el momento en que el cuerpo de Cang Ji se inclinó, Jing Lin se puso de pie.