[Toutes]
(Lovesick girls)
Filles en mal d'amour
(Lovesick girls)
Filles en mal d'amour
[Jennie, All]
Yeong wonhan bam
Nuit sans fin
Changmun eobsneun bange uril gadun love
(Love)L'amour nous a piégé dans une pièce sans fenêtre (amour)
What can we say?
Que pouvons-nous dire?
Maebeon apado oechineun love (Love)
J'attends l'amour même si ça fait mal à chaque fois (amour)
[Lisa]
Dachigo manggajyeodo na
Mal d'amour et cœur brisé, je
Mwol midgo beotineun geoya
Je ne sais pas ce qui me retient
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Si je pars quand même, je te détesterai car j'aurai mal
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Nous ne pouvons pas y mettre fin avant que ce soit fini
Iapeumeul gidalin geoscheoleom
C'est comme si nous attendions cette agonie
[Jisoo & Rosé]
Ama da jamkkan iljido molla
Peut-être que c'est juste pour un instant
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Qu'est-ce que nous recherchons sans butBut I don't care I'll do it over and over
Mais je m'en fiche, je vais le faire encore et encore
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
J'ai juste besoin de toi dans ma vie
[Refrain: Toutes]
We are the lovesick girls
Nous sommes des filles en mal d'amour
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour
We are the lovesick girls
Nous sommes des filles en mal d'amour
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
Je ne suis rien sans cette douleur
[Toutes]
But we were born to be alone
Mais nous sommes nées pour être seules
Yeah, we were born to be alone
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Yeah, we were born to be alone
Ouais, nous sommes nées pour être seules
But why we still looking for love?
Mais pourquoi cherchons-nous toujours l'amour?
[Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
Pas de lettres d'amour, pas de bisous
No love, never, my exes know
Pas d'amour, jamais, mes ex le savent
No diamond rings, that set in stone
Pas de bagues en diamant, c'est sûre et certain
To the left, better left alone
Seule, mieux vaut rester seule
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
Je ne voulais pas être une princesse, je n'ai pas de prix
A prince not even on my list
Un prince n'est même pas sur ma liste
Love is a drug that I quit
L'amour est une drogue que j'ai arrêté
No doctor could help when I'm lovesick
Aucun médecin ne peut m'aider quand j'ai le mal d'amour
[Rosé & Jisoo]
Ama da jamkkan iljido molla
Peut-être que c'est juste pour un instant
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Qu'est-ce que nous recherchons sans but
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Je te regarde avec anxiété
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae
Tu es tout ce dont j'ai besoin même si ça fait mal
[Refrain: Toutes]
We are the lovesick girls
Nous sommes des filles en mal d'amour
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour
We are the lovesick girls
Nous sommes des filles en mal d'amour
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
Je ne suis rien sans cette douleur
[Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Mais nous sommes nées pour être seules
Yeah, we were born to be alone
Ouais, nous sommes nées pour être seulesYeah, we were born to be aloneOuais, nous sommes nées pour être seules
But why we still looking for love
Mais pourquoi nous cherchons toujours l'amour
[Rosé & Jisoo]
Salangeun slippin' and fallin'
L'amour glisse et tombe
Salangeun killin' your darlin'
L'amour tue ta chérie
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Ce frisson revient une fois que la douleur disparaît
Deulliji anha what you say
Je n'entends pas ce que tu dis
Iapeumi nan haengbokhae
Je suis contente de ressentir cette douleur
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Je te fais pitié, mais c'est toi qui fais pitié car tu as pitié de moi
[Refrain: Toutes]
We are the lovesick girls
Nous sommes des filles en mal d'amour
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour
We are the lovesick girls
Nous sommes des filles en mal d'amour
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo
Je ne suis rien sans cette douleur
[Lisa]
One, two
Un, deux
[Toutes, Rosé & Jennie]
(Lovesick girls)
Modu gyeolgug tteonagago
(Filles en mal d'amour) Tout le monde finit par partir
(Lovesick girls)
Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Filles en mal d'amour) Je ne ressens plus l'envie de pleurer
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Filles en mal d'amour) Blessée encore et encore
(Lovesick girls)
(Filles en mal d'amour)
But we're still looking for love
Mais nous cherchons toujours l'amour
