My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 7: 950

"Gracias"

Bai asintió cortesmente con la cabeza despues de que el bibliotecario escaneó su tarjeta de estudiante y le permitió entrar a la biblioteca. De hecho, no vino a la biblioteca porque fuera diligente, más bien porque aquí está tranquilo y el aire acondicionado está fresco. Vino para buscar un lugar para sentarse y matar el tiempo.

Al principio dijo que vendría a sentarse perezosamente, pero después de caminar mirando la estantería, no pudo resistirse a leer el libro "La química de la estructura atómica". La primera materia de química era principalmente sobre la estructura atómica, lo leería para ver si el contenido coincidia con lo que enseñaba el maestro, en caso de que pudiera predecir que tan profundo y rico sería este semestre.

'Huh'

Caminando de regreso a la mesa exclamó con sospecha en su corazón porque el libro que dejó para reservar una mesa ahora tenía un papel amarillo brillante. Recordó que cuando se fue no tenía ningún papel, este apareció de repente.

To... BaiBai

Te encontré y esta vez no dejaré que vuelvas a escapar

From... 950

'¿Que carajo?'

Bai tomó la hoja de papel y leyó con incredulidad. Trató de mirar a las personas que lo rodeaban, pero no encontró a una sola persona sospechosa, de hecho ni siquiera encontró a una sola persona conocida.

Te encontré, ¿qué significa eso? Y no dejarte escapar de nuevo, ¿qué es esto exactamente? ¿Quién, qué y cuándo le conoció? Bai estaba confundido y se quejó en su corazón, pero aún no podía encontrar una respuesta por si mismo. A su alrededor ahora solo hay cosas extrañas. Primero, el dueño de la bolsa con gachas de calamar, Ai'Itt, Ai'Folk y ahora, además, también se encuentra con este psicópata Ai'950.

Bai decidió no pensar más y, sin emoción, seguir leyendo. Al final, solo tomó fotos de la tabla de contenido para comparar con el horario de enseñanza dado por el maestro. Bai regresó para recoger sus libros con el informe de laboratorio y salir de la biblioteca, a pesar de que acababa de entrar hace menos de media hora.

'Ok Ai'950, ¿quién eres?'

"Heyyy Ai'Bai, espera un minuto"

Un grito sonó mientras unos pasas se acercaban. Bai, quien acababa de terminar de comer y estaba a punto de regresar al dormitorio, se volvió para ver la  fuente del sonido y se encontró con Pure, otro viejo amigo de la escuela con el que está familiarizado. Ai'Pure es mejor amigo de Ai'Itt, el mismo estado cercano que tenía él con Ai'Waan. Ha estado viendo a Ai'Pure desde cuarto grado. En realidad, Bai, Itt, Pure y Waan estaban familiarizados entre si, pero en la escuela secundaria rara vez hablaban el uno con el otro, más bien llamado competir por ser mejor.

"Oh, Ai'Pure. ¿Estudias aquí también?"

Bai dijo en respuesta al llamado. La verdad es que rara vez utiliza Facebook por lo que difícilmente conoce el progreso de la vida de otras personas. Además, los amigos en Facebook solo son unos cien, si tiene tiempo de sobra, prefiere leer un libro. Si quiere saber algo, le pregunta a Ai'Waan, él es una línea social directa.

"Oh si, estoy en el mismo departamento que Ai'Itt. ¿A dónde vas? Escuché que eres la Luna del equipo médico"

"Así es, vuelvo al dormitorio ahora, ¿qué estás haciendo?"

"Estoy practicando baloncesto, competiré en los deportes Freshy" Pure respondió y asintió con la cabeza hacia la cancha de baloncesto. Volviéndose para mirar, se encuentra con una cara familiar que sostenía la pelota, es Ai'King Kong Itt.

"No has cambiado en absoluto, realmente estas en cada programa, en cada campo" respondió Bai sabiendo bien, estos cabrones son una locura deportiva si hay una competencia.

"¿Y a qué deporte juegas?" preguntó Ai'Pure.

"La gente como yo no va a competir en deportes, jugar y perder. Que vergüenza"

Bai respondió en broma. De hecho, Ai'Pure probablemente conoce bien que no es fanático de los deportes. En la escuela secundaria no obtuvo un GPA acumulativo de 4.00 debido a educación física. Nunca obtuvo el 4.00.

"Practica algún deporte, tu cuerpo estará sano"

"Bien, fui a correr al gimnasio, pero no me gusta sudar, es frustrante" respondió con sinceridad.

"Sudar es bueno" argumentó la otra parte.

"Oh si, ¿sigues practicando? Volveré al dormitorio. Los amigos en la cancha te están esperando"

Cortó, la verdad se volvió considerado con la gente en la cancha de baloncesto, la única persona que conocía mejor lo miró sin detenerse.

"¿Estás libre? Ve a jugar un juego de mesa conmigo. Voy a jugar Catan en una tienda de juegos de mesa con Ai'Itt, pero se tiene que jugar de tres personas y todavía no puedo encontrar otro amigo".

"No, estoy cansado, voy a volver a dormir"

"¿Por qué rechazar eso, Ai'Doctor? Puedes venir con nosotros como amigos. Ai'Pure me ha estado suplicando todo el día, ¿hay mucho daño en salir con tus amigos ingenieros?"

La voz de una tercera persona sonó detrás de él, no era nadie más que Ai'Itt. Caminó desde el otro lado de la cancha de baloncesto hacia ellos dos.

"Oh, vamos amigo, realmente quiero jugar. Espera un momento, déjame tomar una ducha por no más de quince minutos" Ai'Pure agregó.

"..."

Bai guardó silencio sin saber que responder. En realidad, no estaba tan cerca de las dos personas frente de él en la medida en que podría salir a comer o sentarse juntos. Los conocía, pero nada cercano.

"Después de jugar vuelves al dormitorio. El nuevo semestre está empezando ¿por qué apresurarse a volver al dormitorio? Encuentra algo de entretención, para una vida interesante. Esta tienda es deliciosa, tiene leche fresca" Pure continuó cuando vio que Bai dudaba.

"Entonces, ¿puedo llamar a Ai'Waan para acompañar?" respondió finalmente Bai.

"Sí, date prisa y llama para preguntar. Primero me daré una ducha y me cambiaré de ropa. Puedes encontrar un lugar para esperar por allí, no te preocupes, Ai'Pure y yo ya hemos reservado una mesa en el restaurante. Encontrémonos con Ai'Waan en la tienda de juegos de enfrente".

Ai'Itt habló rápidamente y arrastró a su amigo cercano a la ducha para cambiarse de ropa. Bai, de hecho, no quería ir pero pensando en la cara de decepción de ayer de Itt y, considerando que lo agarró como Buddy, también se siente culpable de cuidarlo.

-.-

Notas equis:

GPA es la forma de evaluar en diferentes países, cada materia tiene su porcentaje de aprobación y la calificación que se saque va a influir en el promedio. El puntaje máximo es de 4.00.

Catán es un juego de mesa, desde 3 a más jugadores (el original es solo hasta 4), donde tienen que conseguir la mayor cantidad de puntos construyendo casas y poblaciones en un tablero. Quien llega a 10 puntos primero gana.

-.-

Si ven alguna falta de ortografía o de redacción, por favor, déjenmelo en los comentarios.

-.-