Ihop Buddy | l.s | Tradução ✔

|4| Liam And His Jealousy...

Harry não para de falar sobre Louis desde a última vez que o vira. Fala dele constantemente com a mãe, o que Anne acha divertido, e ele sempre o menciona em suas conversas com Liam.

"Ele é legal!" Ele se gaba para o amigo durante o recreio. Liam concorda com a cabeça sem prestar atenção ao que Harry tem a dizer, já que percebe que tudo o que eles conversam é sobre o garoto Louis que ele nunca conheceu. Às vezes ele até pensa que não existe. "Ele me ajudou a construir meus legos de novo! Ele me chamou de amigo", Ele continua sorrindo brilhantemente, olhando para seus colegas que perseguem uns aos outros em um jogo de pega-pega.

Liam revira os olhos, um hábito que sua mãe tentou se livrar. "Pare de falar dele!"

Harry se acalma imediatamente. O brilho em seus olhos se esvaindo e sendo substituído por curiosidade, "Por quê?"

Ele se levanta de sua cadeira, aborrecimento escrito em seu rostinho quando suas mãos começam a formar um punho. "Tudo que você fala é sobre ele. Aposto que ele nem é real."

"Uh huh!", diz Harry cruzando os braços, "Sim, ele é. A mamãe é amiga da mamãe dele."

Liam balança a cabeça, "E daí? Isso não significa que ele seja seu amigo. Eu sou seu único amigo."

"Ele é meu amigo", diz Harry tentando não chorar com as palavras de Liam.

Harry sempre foi delicado ao lidar com sentimentos. Ele não consegue lidar com alguém dizendo coisas horríveis para ele. Ele precisa de proteção, não de destruição, você pode dizer.

"Harry", Liam suspira, "Eu sou seu amigo. Ele não é. Ele é maior do que você."

Harry concorda com a cabeça, sentindo que realmente não há sentido em discutir. Ele sabe que Louis é mais velho. Ele sabe que raramente o verá por causa disso. Ele sabe que Louis só o chamou de amigo porque estava indo embora e possivelmente só queria ser educado. Harry se sente um idiota. Mesmo que nem saiba o significado da palavra idiota.

"Vamos entrar, H. Talvez possamos jogar conect four?" Ele nem mesmo pensa em Louis o chamando de 'H' no início da semana. É como se todo o seu amor por Louis tivesse desaparecido no ar com a verdade das palavras de Liam.

Harry não participa de nada durante o resto do dia e normalmente ele é o que levanta as mãos primeiro.

Seus pensamentos estão no meio do ringue. Onde há um lado dizendo a ele que Louis é de fato seu amigo, enquanto o outro concorda com Liam e chama Louis de mentiroso por ter elevado as esperanças de Harry.

Porque Liam está certo. Antes de Louis, e depois de Louis, Liam era e ainda é seu único amigo.

Liam é um ano mais velho e como repetiu um ano, começou a falar com Harry no primeiro dia de aula.

Harry, sendo tímido, não interage com os demais, o que não ajuda a fazer outros amigos. Ele sempre fica com Liam e às vezes fica feliz com isso.

"Harry!" De repente, senhora Ferguson chama, trazendo Harry de volta de sua linha de pensamento.

Ele percebe que ficou aéreo e sua bochecha está coberta de saliva. Ele percebe que todos já foram embora, até mesmo Liam, o que significa que Harry está sozinho com a professora.

"Algo está incomodando você?" Ela pergunta franzindo a testa enquanto mantêm os olhos em Harry.

"Não", Harry mente, levantando-se de sua cadeira rapidamente, batendo na mesa ao lado dele. Ele é uma criança extremamente desajeitada.

Ele não olha para a professora ao passar por ela com a mochila na mão.

Assim que sai, ele se arrasta para encontrar sua mãe. A encontra rapidamente e diz a ela para não fazer perguntas.

"Mas Harry, o que aconteceu?" Ela beija a cabeça dele, dando-lhe um abraço.

"Nada", responde Harry, começando a andar em direção a seu prédio. Para sorte deles, fica a apenas dois quarteirões de distância.

"Você teve um dia divertido?"

"É escola, mamãe.", diz Harry balançando a cabeça.

Anne ri, "Eu sei, baby. Mas às vezes pode ser divertido."

"Mmh, okay", diz ele com desdém.

Ele não está com vontade de falar no momento, mas Anne simplesmente não  entende.

Quando entram no apartamento, ela pergunta, "Você quer que eu faça macarrão com queijo para você?"

"Eu non ligo", Ele responde sem olhar para a mãe.

Antes que ele possa se afastar, Anne agarra seu braço e o impede de andar, "Pare com isso agora!", Avisa Anne, "Aqui estou eu tentando ser uma boa mãe, perguntando como seu dia foi e você nem está percebendo meus esforços." Sua voz treme enquanto tenta não gritar e chorar na frente da criança de cinco anos.

Mas ela teve um dia cansativo como de costume, cheio de muito estresse e ela não está disposta a continuar apoiando seu mau humor.

"Você non sabe como é estar vivo!" Harry grita mudando completamente de assunto, ele não é tão bom em conter as lágrimas. Ele as segurou o dia todo e ouvir as palavras de sua mãe o quebrou completamente. "Você non sabe o que é ter apenas um amigo!" Ele chora.

Seus joelhos cedem e ele cai no chão. Anne também desmorona, ver seu filho nesse estado parte seu coração.

"E quanto a Louis? Ele é seu amigo", ela chora, abraçando-o com força. Ela o sente balançar a cabeça.

"Apenas Liam. Liam é meu amigo, é isso."

...

Você acha que o que o Liam fez foi ok?

Comentem para deixar a autora feliz ao entrar aqui e ver que deixar traduzir foi uma boa idéia :)