Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 42: Demonio Lobo

Jing Lin empujó lentamente el documento en su manga y le dijo al otro Chu Lun detrás de él:

—¿Por qué no he oído que Su Señoría todavía tiene un hermano gemelo?

Los engranajes en la mente de Chu Lun cambiaron. Extendió los brazos para bloquearlos y dijo:

—¡Por ​​favor, espera! De hecho, ese es mi hermano. Es solo que...

—Es solo que es un demonio. —Cang Ji se apoyó contra la puerta y sonrió mientras miraba—. Él también corre bastante rápido.

—Desde que conocimos al deudor real esta noche. —Jing Lin dijo—. No molestaremos más a Su Señoría Chu.

Chu Lun quería obstruirlos, pero desaparecieron ante sus ojos. Se levantó la bata y bajó las escaleras apresuradamente, con ganas de perseguirlo. Pero sus piernas no cooperaron y cayó por las escaleras. Su caída fue un espectáculo verdaderamente lamentable para la vista. Alguien en el lado de la calle lo reconoció como el mejor erudito. Chu Lun se puso de pie y se tambaleó unos pasos, pero ya no pudo encontrar ningún rastro de los otros tres.

El demonio del pincel corrió como si estuviera corriendo por su vida. Saltó por los tejados a lo largo de la calle, como un conejo asustado y presa del pánico que huye entre los aleros que suben y bajan. Jing Lin se acercó, mientras Cang Ji se adelantaba. El demonio del pincel sintió una ráfaga de viento frío en la parte posterior de su cuello. No importa cuánto lo intentó, no pudo deshacerse de él.

El demonio pincel sollozó en voz alta mientras galopaba hacia adelante. Volvió la cabeza y le gritó a Cang Ji sin un rastro de dignidad:

—El Señor ni siquiera me persigue. ¿Por qué sigues persiguiéndome?

Cang Ji saltó y se detuvo, y el demonio del pincel se estrelló contra el pecho de Cang Ji. Cayó al suelo y volvió a su apariencia original; era todavía un joven de labios rojos y dientes blancos. Conmocionado, el demonio pincel lloró y miró hacia el camino por el que había venido, solo para ver a Jing Lin parado detrás de él. Cubriéndose la cara, el demonio pincel se dio la vuelta y gimió:

—¡No quiero morir! ¡no he hecho nada malo en mi vida! ¡incluso si alguna vez te he regañado, no fue por mi propia voluntad!

Jing Lin preguntó:

—¿De quién eres pincel?

El demonio pincel gimió sin responder. Jing Lin estaba a punto de preguntar de nuevo cuando notó un cambio en el cielo nocturno. De repente, una garra salió de las nubes y apareció la enorme cabeza de un demonio lobo.

—¡Qué fragante! —El demonio lobo pasó los ojos por debajo de él. Miró a Cang Ji y resopló—. La regla de la capital es que los demonios no pueden buscar comida en privado sin permiso. ¿De dónde es un pequeño demonio como tú? ¡Cómo te atreves a romper las reglas!

El demonio lobo dio una fuerte sacudida. Numerosos demonios en la capital murmuraron entre ellos y las respuestas resonaron por todas partes. Huachang se estaba secando los dedos justo delante de la ventana. Cuando lo escuchó, dijo:

—¿Por qué mencionar las reglas? Eres tú quien quiere una parte de la comida después de oler el aroma.

—Aun así. —La vieja tortuga que sostenía la caña de pescar debajo del puente dijo arrastrando las palabras—. No deberías pelear en los aleros. Tu rencor privado es trivial. Pero si atrae la atención de la División de Demarcación, todos se meterán en problemas.

—Viejo, sigue siendo un cobarde escondido en tu caparazón. —La horquilla de perlas de Huachang se balanceó ligeramente mientras ella se levantaba y movía la cola—. ¿Quiénes se cree que son la División de Demarcación? Cuando todavía estábamos bajo el Emperador Cang.