Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 30: Satisfacción

Hubo una ráfaga de viento helado en la nuca de Cang Ji. Jing Lin de alguna manera apareció detrás de él. Sus palmas se deslizaron sobre los hombros y brazos de Cang Ji antes de empujarlo entre sus muñecas.

—Aunque tu corazón es como agua profunda. Para lidiar con esta persona, no puedes estar impaciente.

El abanico giró y la atmósfera ruidosa y caótica original se calmó en un instante. El viento nocturno se arremolinaba alrededor de sus brazos como remolinos de agua. El turbulento mar espiritual de Cang Ji se detuvo. Incluso con la espalda contra Jing Lin, sentía ilimitación a su alrededor. El viento sonaba pausado en su oído, y el sonido indistinto del silbido del viento entre los pinos se elevaba como mareas. Los dedos fríos de Jing Lin llevaron suavemente a Cang Ji por sus muñecas. Con solo un movimiento del abanico, usó el viento y disipó la fuerza de mil jin de Zui Shan Seng; era como si todo ese poder simplemente se hubiera hundido en el mar sin límites.

Cang Ji no podía ver a Jing Lin, pero podía sentir a Jing Lin en todas partes. Podía sentir la respiración de Jing Lin cerca de la nuca. Esas cálidas sensaciones surgieron como torrentes en Cang Ji y se extendieron a sus extremidades. Al principio estaba sobrio, pero ahora se sentía un poco borracho. Estas manos heladas guiaron su caótica energía espiritual y circularon a través de todo su cuerpo, dándoles la vuelta para su propio uso.

—Pon lo que has aprendido en practica. —Jing Lin lo instruyó—. Todo en este mundo se puede conquistar. Incluso la persona más formidable tendrá debilidades.

El Xiang Mo Zhang golpeó a Cang Ji, pero Cang Ji se mantuvo tan estable como el Monte Tai. Con un movimiento del abanico plegable, el viento invirtió y empujó a ese renombrado bastón. El bastón cayó al suelo y el suelo alrededor de Zui Shan Seng se derrumbó. Él se estabilizó y golpeó contra la fuerza. Los escombros estaban esparcidos por todo el suelo mientras gritaba:

—Yo dispersaré tu alma. ¡Veremos cómo puedes engañar a otros con herejía!

Un vendaval se precipitó hacia ellos en un ataque, y las mangas de Jing Lin volaron hacia atrás. Parecía un pájaro blanco tan ligero que podía volar en cualquier momento. Las escamas cubrieron rápidamente los brazos de Cang Ji. Sus mangas se rompieron en pedazos bajo la inmensa presión mientras ambos brazos se transformaban en garras salvajes. Zui Shan Seng avanzó hacia ellos, y los brazos de Cang Ji dieron un violento tirón cuando tomó el bastón con una garra y pisó el suelo.

La luz dorada golpeó su brazo. El agudo sonido de las escamas al rasparse fue penetrante. Zui Shan Seng apretó los dientes y lo presionó. Los pies de Cang Ji se hundieron en el suelo, y escuchó y sintió el dolor de los huesos aplastados. La luz dorada se hinchó a ambos lados y el sudor rodó por las sienes de Cang Ji. Cuando escuchó a Jing Lin decir: "Ya viene", ¡golpeó el suelo con su otra garra!

El viento violento y la energía espiritual explotaron bajo los pies de Zui Shan Seng. Su bastón dorado resbaló y tembló, exponiendo su debilidad. Cang Ji se agarró al Xiang Mo Zhang, lo que dificultó que Zui Shan Seng se retirara apresuradamente. Cang Ji se deslizó en un acercamiento. Los dos hombres se enfrentaron con las piernas. La fuerza de Cang Ji fue aterradora cuando golpeó el hombro de Zui Shan Seng y lo lanzó hacia atrás. Cuando un gran gasto de energía espiritual convergió en este mismo momento, Zui Shan Seng sintió como si estuviera reviviendo esa pesadilla de esa noche. Su propia energía espiritual se invirtió y brotó por todas partes cuando el impacto de un pulso espiritual similar volcó sus órganos internos. ¡Justo después de eso, Cang Ji asestó un golpe en la parte posterior de la cabeza de Zui Shan Seng y lo arrojó al suelo!

La posada no pudo aguantar más y colapsó. Zui Shan Seng apenas podía incorporarse con la cabeza presionada contra el suelo. Tosió sangre entre el caos. Fue entonces cuando se dio cuenta de que le sangraba la cabeza. El Xiang Mo Zhang cayó al suelo. Zui Shan Seng se incorporó por un momento. Tenía un dolor insoportable en el hombro; era como si hubiera sido chamuscado por el fuego.