Be Mine || Jungkook - مترجمة

•٣٠•

"جونغكوك؟"

"من فضلك تحدثي إليّ؟"

"لماذا أنت هنا؟"

"ألا تريدينني هنا؟"

"ليس حقاً."

فركت النوم من عينيها وتثاءبت. "أخبرني ما الأمر؟" قلت لها.

"الأمر هو أنك قررت أن تأتي إلى منزلي وتوقظني في منتصف الليل." كانت تحدق في وجهي.

"(اسمك) أنا آسف. أريد فقط التحدث." بالكاد كنت قادراً على النوم الأسبوع الماضي منذ أن تحدثت مع جين.

هل كان على حق؟ لم أتساءل عما إذا كنت سعيداً مع سوجونغ أم لا. لم أفكر في الأمر حقاً.

"حسناً، أنا حقاً أريد أن أنام." حاولت إغلاق الباب لكنني اخرجت يدي وأبقيته مفتوحاً. "من فضلك، (اسمك)".  توسلت. إذا كان هناك أي شيء كنت متأكداً منه من هذا الحديث مع جين، فقد اشتقت لـ(اسمك). كثيراً.

"جونغكوك اذهب إلى المنزل." تأوهت وحاولت دفع الباب. "ألا يمكنك أن ترى أنني لا أراكي؟"

"يمكنك رؤيتي. ألا يمكنك أن ترى أنني أريد النوم" تذمرت. "أشتقت إليك، (اسمك)". عضت شفتها ونظرت إلى الأرض. "أفتقد كوننا قريبين ونتحدث كل يوم. أفتقد عندما كنا نخبر بعضنا بكل شيء."

نظرت إلى أعلى ورأيت عيون (اسمك) بدموع. لم أستطع أن امسك نفسي وأخذتها إلى عناق ضيق.  "جونغكوك." قالت. "جونغكوك... لا يستطيع.. التنفس.." انسحبت بسرعة وابتسمت. "آسف."

كانت سوجونغ تسير في الشارع المألوف. لقد اعتادت أن تأتي إلى هنا منذ سنوات للتسكع مع الشباب. نظرت حولها إلى المنازل، لقد تغيرت ولكن في نفس الوقت كانت لا تزال هي نفسها إلى حد ما. تماماً مثل (اسمك). دحرجت عينيها على فكرة الفتاة. "توقفي عن القلق. ليس الأمر وكأنها ما زالت لديها جونغكوك ملتف حول إصبعها."

سحبت خصلة من شعرها بالإحباط. "لا أريد أن أخسر جونغكوك. ليس مرة أخرى." عبست وهي تتذكر كم افتقدته خلال السنوات القليلة الماضية. "كان علي أن أتحدث معه فقط." كان هذا التفكير يتكرر في عقلها خلال الأسابيع القليلة الماضية.

لم تكن متأكدة تماماً كيف انتهى بها المطاف في هذا الحي. تجولت بعد أن دخلت في جدال مع صديقتها.

تخطي الماضي. وبخت نفسها. تجمدت عندما استدارت في الزاوية ورأت منزل (اسمك). مع جونغكوك في المدخل  نظرت إليه بشكل مثير للريبة ورأته يقول شيئاً قبل أن يتوقف. ثم سحب الشخص إلى عناق ضيق. "(اسمك)" قالت بغضب لنفسها. كانت تأمل في أنه كان يتحدث إلى هوسوك لأنه لم  يكن يتحدث مع (اسمك) مؤخراً.

وشعرت بأنها تغضب أكثر في كل ثانية تمر، أبقى جونغكوك ذراعيه ملفوفة بشدة حول جسم الفتاة الصغير، لكن عندما انسحب أخيراً كانت لا تزال ترى ابتسامة حبيبها المشرقة من حيث كانت تقف.

كانت تحاول الحفاظ على الهدوء، لكن سوجونغ فقدت السيطرة عندما رأته يتبعها في المنزل. استدارت وعادت مسرعة بإتجاه منزلها.

أغلقت الباب الأمامي ونظرت أعز صديقاتها إليها بغضب من الأريكة. "اللعنة، هل تمانعين؟"صرخت على الفتاة الغاضبة التي لا تزال واقفة في المدخل. لقد هدأت عندما تمكنت تقريباً من رؤية البخار يخرج من أذنيها.

"آه.. ماذا حدث؟" ضحكت بإرتباك.

"رأيت للتو جونغكوك يقف عند منزل (اسمك) ويعانقها قبل أن يدخل إلى منزل تلك العاهرة اللعينة!" صرخت. "هل أنت متأكدة من أنه لم يكن يتحدث مع هوسوك؟" اخفضت صوت التلفاز.

"أعرف عاهرة عندما أرى واحدة. كانت تلك بالتأكيد (اسمك)." قالت بغضب. "أنا لا أعلم.. هوسوك ينام كثيراً." ضحكت يوسول. "ستعرفين أفضل من أي شخص آخر." نظرت سوجونغ بغضب شديد إلى الفتاة على الأريكة. "أنا متأكدة من أنه لم يكن هوسوك. ليس هناك فرق كبير في الطول بين هذين." تفرك يوسول ذقنها كما لو كانت تفكر. "ربما كان جيمين." ضحكت. "توقفي عن المزاح". قالت سوجونغ وتوقفت يوسول عن الضحك.

"سوف أذهب للنوم." دحرجت سوجونغ عينيها واتجهت نحو غرفتها.

"الدورة الشهرية؟" سألت يوسول قبل أن ترفع الصوت مرة أخرى.

كان جونغكوك و(اسمك) يجلسان على الأريكة، ولا يعرفان ماذا يقولان. "لماذا أنت هنا، جونغكوك؟" تنهدت (اسمك) ونظرت إليه. "اشتقت إليك. كنت أرغب في التحدث ولكنك استمرتي في تجاهل رسائلي ومكالماتي." هزت كتفيها. "لقد كنت مشغولة. كان لدي الكثير من العمل المدرسي الذي كنت بحاجة لإنجازه."

"توقفي عن اختلاق الأعذار وتحدثي معي مرة أخرى." ضحكت (اسمك) ويئن جونغكوك. "اشتقت إلى أفضل صديقة لي."

"توقف عن فعل تلك العيون كالجرو." ضحكت (اسمك) وصفعت ذراع جونغكوك. "أنا ذاهبة للحصول على مشروب." وقفت وخرجت إلى المطبخ. "كوكي! هل تريد أن تشرب أي شيء." نادت بعد دقيقة. ابتسم جونغكوك. لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعها تناديه بكوكي.

"لا، شكراً". صرخ وعادت مع كوب من العصير.

"إذاً كيف سارت الأمور معك؟" سألها. "لقد كنت فقط مع جين وتاي في الغالب. هذا والقيام بالواجبات المدرسية." أومأ برأسه. ترددت قبل أن تتكلم. "كيف كانت الأمور مع سوجونغ؟" نظرت إليه. "آه.. جيد." ابتسم ابتسامة زائفة. منذ أنه لا يزال لم يكتشف ما شعر به بشأن علاقته. في الجزء الخلفي من رأسه، كان يعرف أنه لن يكون سعيداً أبداً كما يمكن أن يكون مع (اسمك).

"ماذا عن كل شيء آخر." لقد تجاهلت عدم ارتياح صوت جونغكوك عندما أجاب على سؤالها الأخير.

"ممل كالجحيم." تأوه. "لا تتركيني مرة أخرى."

"لم أتركك." ضحكت. "حسناً لقد تجاهلتيني." نظر إليها بغضب.

"حسناً حسناً! أنا آسفة". ضحكت مرة أخرى وحدق جونغكوك في عينيها.

"أنا جاد، (اسمك). لا تتجاهلني هكذا مرة أخرى."  سحبها إلى عناق آخر ضيق. "لا أريد أن أفتقدك هكذا مرة أخرى."

___________________________________

لا تنسوا وضع النجمة اللطيفة من أجلي 🥺💜