《3.1》

4.2K 733 50
                                    

[Zawgyi]

အပိုင်း{၃}

ညလုံး ဒီလိုပဲထိုင္ေနရလိမ့္မယ္လို႔ ပိုင္ရွင္းယြီ လုံးဝမထင္ထားခဲ့။

ဒီလိုနဲ႔ပဲ ညသန္းေခါင္အခ်ိန္ကို ေရာက္လာခဲ့တယ္။ရထားတြဲေပၚက စစ္သားေတြအားလုံး အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကၿပီ။အခ်ိဳ႕စစ္သားေတြရဲ႕ေဟာက္သံေတြဆိုရင္ နားကြဲလုမတတ္ တေခါေခါနဲ႔...။သူ႔မွာေတာ့ ဗိုက္ဆာလြန္းလို႔ ေခါင္းေတြပင္မူးေနာက္ေနေလရဲ႕။ထို႔ေနာက္ အိတ္ထဲမွာ သူ႔အေမထည့္ေပးလိုက္တဲ့ မုန႔္အခ်ိဳ႕ရွိေနေသးတာကို သတိရသြားတယ္။ခါးေတြလဲ နာေနသလို က်ဥ္းက်ဥ္းက်ဳတ္က်ဳတ္ေနရာေလးၾကားမွာ ခ်ထားရတဲ့ သူ႔ေျခေထာက္ေတြဟာလဲ ၾကဥ္ကိုက္ေနၿပီ။အဲ့တာေၾကာင့္ သူ႔မွာ ထရပ္ဖို႔ အလြန္ပ်င္းရိေနမိတယ္။ဒါတင္မကေသး...သူ႔ေဘးနားက ရဲေဘာ္ႏွစ္ေယာက္ကလဲ အိပ္ေနၾကတာမ်ား ဝက္ေသေကာင္ႀကီးေတြလိုပဲ။အဲ့တာေၾကာင့္ ပိုင္ရွင္းယြီခမ်ာ ထြက္လမ္းမရွိျဖစ္ေနရွာတယ္။

သူ႔ဘဝမွာ ဒီလိုမ်ိဳး တစ္ခါမွ အျပစ္ေပးမခံရခဲ့။သူ႔ကိုယ္ခႏၶာေအာက္ပိုင္းတစ္ခုလုံးကိုေတာင္ ကိုယ္တိုင္ထိန္းခ်ဳပ္လို႔မရေတာ့သလို ခံစားေနရတယ္။(=သူ႔ေအာက္ပိုင္းတစ္ခုလုံး လႈပ္လို႔ပင္မရႏိုင္)ျပတင္းေပါက္ေပၚမွာ ေခါင္းမွီလိုက္ကာ ခဏေလးပဲျဖစ္ျဖစ္အိပ္ေပ်ာ္သြားေအာင္ အိပ္ဖို႔ သူႀကိဳးစားလိုက္တယ္။ဒါေပမယ့္ မၾကာပါဘူး။သူ႔လည္တိုင္က မခံႏိုင္ေတာ့တာနဲ႔ မအိပ္ေပ်ာ္ခဲ့။တစ္ညလုံး...သူ႔ဗိုက္ဟာ တဂြီဂြီနဲ႔ ဆာေလာင္စြာျမည္တမ္းေနခဲ့တယ္။သူ႔ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးလဲ သက္ေတာင့္သက္သာမရွိေန။နာရီလက္တံေတြဟာလဲ တခ်က္ခ်က္နဲ႔ ေျဖးေျဖးခ်င္းေ႐ြ႕လ်ားေနကာ သခင္ေလးပိုင္ရဲ႕ နာက်င္မႈေတြနဲ႔ မ်က္ရည္ေတြကို တစ္ခုခ်င္း ေရတြက္ေနသေယာင္။

မူးေနာက္စြာနဲ႔...သူျပန္စဥ္းစားေနမိတယ္။ဘယ္လိုကေနဘယ္လို ဒီလိုဆိုးဝါးလွတဲ့အေျခအေနမ်ိဳးထိ ေရာက္လာခဲ့တာလဲ။သူအဲ့အေၾကာင္းေတြကိုေတြးရင္းေတြးရင္း၊က်န္းေစြ႕ရင္းကို မုန္းစျပဳလာတယ္။ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့...ဒါကို သူ႔အစ္ကိုရဲ႕အျပစ္လို႔လဲ အျပည့္အဝေျပာလို႔မရ။သူတကယ္အျပစ္တင္သင့္တဲ့လူက သူ႔အစ္ကိုရဲ႕ညီေတာ္ က်န္းေစြ႕လင္းကိုပဲ!သူ႔အစ္ကိုရဲ႕အဲ့အေဖတူအေမကြဲညီေပါ့!အဲ့ေရွာင္လင္းက်စ္သာ သူ႔ကို သူ႔အစ္ကိုရဲ႕ပိုက္ဆံေတြကို ျဖတ္ခုတ္ဖို႔ အားေပးအားေျမႇာက္မလုပ္ခဲ့ရင္၊ေသြးမထိုးခဲ့ရင္...ဒီလိုေတြျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး။မဟုတ္ရင္ သူ႔လိုလူက ဒီလိုအရာမ်ိဳးကို လုပ္ရဲပါ့မလား?သူဒီလိုမလုပ္ခဲ့ရင္...ဒီလိုသာမလုပ္ခဲ့ရင္လဲ သူ႔ေလာင္းကစားအေႂကြးေတြကို ဆပ္ႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး။အေႂကြးရွင္ေတြရဲ႕ ႏုတ္ႏုတ္စင္းျခင္းကို ခံရၿပီး အေႂကြးနစ္ေသသြားႏိုင္တယ္။ㅠㅠဒီအေၾကာင္းေတြကို စဥ္းစားရင္း သူတကယ္ငိုခ်င္လာတယ္။သူ႔စိတ္ထဲမွာ သူေအာ္ဟစ္ေျပာလိုက္တယ္။

My Little Poplar - 小白杨 (Myanmar Translation)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora