My Little Poplar - 小白杨 (Myanmar Translation)

《10》ယွီယွီ​လေးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း/ယြီယြီ​ေလးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံျခင္း

[Zawgyi]

အပိုင္း{၁၀}
ယြီယြီ​ေလးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံျခင္း

ေန႔လယ္ခင္းေလာက္က် ခ်န္က်င္းက သူတို႔အဖြဲ႕ကို တပ္စခန္းတြင္း စည္းကမ္းေတြကို ေျပာျပေပးမယ္ဆိုတာနဲ႔ အေဆာင္မွာရွိေနၾကတဲ့ တပ္သား,အေယာက္ ၂၀ ေက်ာ္ဟာ ေခါက္ခုံေလးေတြ တစ္ခုံစီကို ဆြဲကာ ဝိုင္းဖြဲ႕ထိုင္လိုက္ၾကၿပီး ခ်န္က်င္းေျပာသမွ်ကို စာအုပ္ေလးေတြမွာ လိုက္မွတ္ေနၾကတယ္။ ပိုင္ရွင္းယြီကေတာ့ စာတစ္လုံးမွ လိုက္မမွတ္ဘဲ စာ႐ြက္ေပၚမွာ ဟိုျခစ္ဒီျခစ္နဲ႔ ပုံေတြသာ ေလွ်ာက္,ဆြဲေနေလရဲ႕။

ပိုင္ရွင္းယြီကို ျမင္သြားတဲ့ ခ်န္က်င္းက ႐ုတ္တရက္ လက္ခုပ္တခ်က္,ထတီးလိုက္တယ္။

"ေနာက္မွ အမွားလုပ္မိရင္ မင္းတို႔ကို ငါက မေျပာျပခဲ့လို႔ပါဆိုၿပီးေတာ့ ငါ့ကို လာအျပစ္မတင္နဲ႔...အခုေျပာျပလိုက္တဲ့စည္းကမ္းေတြနဲ႔ ပတ္သတ္လို႔ မင္းတို႔အားလုံးကို လိုက္စမ္းသပ္ဦးမွာ...အိပ္ယာခင္းပုံခင္းနည္းနဲ႔ ပတ္သတ္လို႔လည္း ၿပိဳင္ပြဲလုပ္မယ္...အမွတ္နည္းတဲ့သူေတြက အမွတ္မ်ားတဲ့သူေတြရဲ႕အလုပ္ေတြကို တစ္လတိတိလိုက္ကူညီေပးရမယ္...ကိုယ္ကာယပဲျဖစ္ျဖစ္ စိတ္ဓါတ္ေရးရာပဲျဖစ္ျဖစ္ တပ္ထဲမွာ သင္ေပးသမွ် အရာအားလုံးနဲ႔ပတ္သတ္လို႔ စာေမးပြဲေတြလုပ္သြားမွာ...႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းပဲ ေျပာရရင္ ရလာမယ့္ အမွတ္အနိမ့္အျမင့္ေတြက မင္းတို႔အနာဂတ္ရဲ႕ အဆုံးအျဖတ္ပဲ...အက်ယ္တဝင့္ေျပာျပရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ မင္းတို႔ စစ္တိုက္သြားရတဲ့အခါက် ဒီမွာေသခ်ာလိုက္ေလ့လာသြားမွ အသက္ရွင္ႏိုင္ေခ် ပိုမ်ားမယ္...အဲ့ဒါေၾကာင့္ ေသခ်ာလိုက္မွတ္"
 
ေနာက္ေတာ့ အဖြဲ႕ထဲက လူေကာင္ခပ္ထြားထြား၊သန္သန္မာမာရွိတဲ့ တစ္ေယာက္က လက္ေထာင္ကာ ေျပာလာတယ္။ သူ႔ရဲ႕ နာမည္ေျပာင္က တာရႈန္း (တစ္) တဲ့ေလ။

              *တာရႈန္း-လူစြမ္းေကာင္းႀကီး၊သူရဲေကာင္းႀကီး*
             
“ေခါင္းေဆာင္”
 
“ေျပာ”

တာရႈန္းက တခစ္ခစ္ရယ္လိုက္ရင္း,

“ေခါင္းေဆာင္, အမွန္အတိုင္းပဲ ေျပာျပစမ္းပါ ေနာက္က် ငါတို႔ တကယ္ပဲ အထူးတာဝန္ေတြလုပ္ရေတာ့မွာလား? တကယ့္ေသနတ္ေတြ တကယ့္က်ည္ဆံေတြ သုံးရတဲ့အဲ့လိုတာဝန္မ်ိဳးေတြေလ..."