AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 165

"Aquele cara... no palco.. é o seu professor de religião?" o Harry me pergunta, apesar da Steph ter acabado de lhe dizer.

"Sim." acabo a minha bebida e começo a olhar para a mesa à procura de outra.

"Ele está em uma banda? Que idiota do caralho." O Harry se encosta contra a sua cadeira e revira os olhos, batendo com os dedos contra a mesa de madeira.

"Eles são muito bons, sério." O Niall diz, claramente testando a paciência do Harry.

"Não é estranho ter vindo aqui e ele estar tocando? Que coincidência!" o Liam me diz.

É, coincidência.

“Ele me pediu para vir, para trazer alguns amigos." explico, sem olhar para o Harry.

Isto tudo não é nada de especial, mas com o Harry, tudo tem importância.

"Alguém quer outra?" o Niall pergunta, segurando outro jarro de cerveja.

"Oh." o nariz do Liam torce, daquela forma que eu sei exatamente o que ele está pensando.

"Ele não devia te convidar para ir a nenhum lugar, ele é um professor." o Harry faz cara feia, ele está obviamente irritado pelo fato de ter ficado trancado fora do apartamento e também porque o Zayn está aqui.

"Não é assim. Ele é legal Harry." digo calmamente.

“Você pensa que todo mundo é legal Tess, é ingênua."

"Ele é um professor da faculdade, isso seria incrivelmente não profissional se acontecesse algo mais. É só um show. Só isso."

"Claro, Tessa." o Harry fala.

"Enfim.. vamos apreciar a música." o Zayn diz, olhando para o Harry.

A minha mão descansa imediatamente na coxa do Harry em uma tentativa de fazer alguma tensão desaparecer, o ar está pesado com tensão e a minha cabeça está começando a ficar tonta devido ao álcool. O Harry olha para o Zayn durante alguns segundos, mas não diz nada.

"Voltamos em dez minutos!" o Professor Soto anuncia pelo microfone.

"Provavelmente precisa aprender como cantar." o Harry diz baixinho.

"Como foi o jogo?" pergunto a ele e ao Liam.

O jogo não deve ter corrido mal já que o Liam está sentado na minha frente. Ainda é estranho o Liam estar aqui com a gente, não sei por que o Harry o trouxe, mas estou feliz por ter feito isso. Gostava que ele saísse conosco mais regularmente.

"Foi fantástico, ganhamos." o Liam irradia alegria e depois tosse.

"Odeio cigarros." ele se queixa e eu concordo.

"Tive saudades suas." Me inclino sobre o ombro do Harry, ele parece relaxar levemente.

"Teve?" ele pergunta timidamente, um sorriso crescendo lentamente.

"Sim, tive." digo e sinto a mão dele a sobre a minha na sua perna.

"Quanto que você já bebeu?" ele pergunta.

"Isto outra vez não." reviro os olhos na brincadeira e bebo um grande gole do meu copo.

"Estou só perguntando." os lábios dele estão perigosamente perto da minha orelha, perto o suficiente para me fazer arrepiar.

"Não sei em que tipo de humor está." digo para que apenas ele me ouça.

"Nem eu. Estou chateado por ter sido convidada pelo seu professor, e estou chateado porque ele está aqui." ele diz, e eu sei que ele está se referindo ao Zayn. "Mas tive saudades suas, e agora estou aqui."