AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 136

"Pensou que eu não ia ficar?" pergunto a ele e pego na sua mão.

Perguntei isso muitas vezes desde que o conheci.

"Não, não depois de tudo o que fiz. Não agora que sabe tudo. Você sabe tudo." ele repete.

"Sim.. eu sei." assim que digo as palavras, percebo o quão libertador isto é.

Já não tenho que me preocupar que os segredos passados do Harry venham para nos assombrar. Não tenho mais que me preocupar que alguém vá atirar uma granada em cima de mim. Eu sei tudo. Finalmente sei tudo o que ele tem escondido. Não consigo evitar não pensar na frase "às vezes é melhor nos mantermos no escuro do que nos cegarmos pela luz."

Acho que isso não se aplica a mim agora, estou perturbada pelas coisas que ele fez, mas eu o amo e escolhi não deixar o passado dele nos afetar.

"O que é que está pensando? Tem alguma pergunta sobre alguma daquelas coisas na carta?" ele se senta na ponta da cama e eu me coloco no meio das suas pernas.

Ele vira a minha mão sobre a sua, e desenha pequenos padrões na minha palma enquanto procura na minha cara pistas de como me sinto em relação a tudo isto.

"Não.. gostaria de saber o que aconteceu à Natalie.. mas não tenho perguntas."

"Estou cheio de ser aquela pessoa, sabe disso, não sabe?" já lhe disse isto, mas eu sei que ele necessita ouvir novamente.

"Eu sei. Sei mesmo bebê." os olhos dele atiram-se aos meus devido ao uso da palavra.

"Bebê?" ele levanta a sua sobrancelha.

"Não sei porque disse isso.." coro.

Nunca o chamei de mais nada sem ser Harry, não tenho certeza porque fiz isso só agora. Adoro quando ele me chama assim, mas duvido que ele goste da forma como eu o faço.

"Não.. eu gostei." ele sorri.

"Tive saudade do seu sorriso." digo.

Os dedos dele param os movimentos.

"Também tive saudades do seu. Não te faço sorrir o suficiente." ele carranca.

Quero dizer algo para remover a carranca da cara dele, mas não quero mentir. Ele não me faz sorrir o suficiente e ele tem que saber isso.

"É.. temos que trabalhar nisso." digo.

"Não sei porque me ama."

"Não interessa porque te amo, apenas que amo."

"A carta foi estúpida, não foi?"

"Não! Pode parar com o auto aversão? Foi fantástica. Li ela três vezes seguidas. Me fez mesmo feliz ler as coisas que você pensava de mim.. de nós."

"Você sabia que eu te amava."

"Sim.. mas foi bom saber todas as pequenas coisas, a forma de como se lembra o que eu tinha vestido. Esse tipo de coisas. Nunca diz esse tipo de coisas."

"Oh." ele parece estar envergonhado.

Ainda é um bocadinho enervante o Harry ser o vulnerável na nossa relação. Esse papel sempre foi meu.

"Não fique envergonhado." digo.

Os braços dele envolvem-se em volta da minha cintura e ele me puxa para o seu colo.

"Não estou envergonhado.." ele mente.

Passo uma das minhas mãos pelo cabelo dele e envolvo o meu outro braço em volta do ombro dele. Não foi à muito tempo que estive nos braços dele, mas parece ter sido.