iKON LYRICS

iKON ᨀ Holding On

Album/Single: I Decide (2020)

Tracklist:
1. Ah Yeah
2. Dive
3. All The World
4. Holding On
5. Flower

Released: February 6, 2020

~~~~~~~~~~~~~~~

Romanization:

gakkeum neoye soshigeul deureumyeon pishik
hago geunyang useoneomgyeo
eolma jeonkkajiman haedo uishik
haenneunde byeol uimi eobtteorago meoriman apa

ibyeol byeolgeo eobtteorago
mok noa ulgo nani huryeonaejyeosseo
miryeon byeolgeo eobtteorago
shigani yagiran mal ihaega dwaesseo

gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

saenggakboda aaapeujido
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
bogo shipjiman gyeondilmanae

cham utgiji geu shijeore urin
sesangeul da gajin geoscheoreom
joahhaetteon gieok samuchiji
jigeumeun da bujireomneun tteungureumieosseo

ibyeol byeolgeo eobtteorago
mok noa ulgo nani huryeonaejyeosseo
miryeon byeolgeo eobtteorago
shigani yagiran mal ihaega dwaesseo

gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

saenggakboda aaa peujido
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
bogo shipjiman gyeondilmanae

sashil mariya naega apahandago
nega dorawa jul geo anijana
saenggakboda nan gyeondilmanadeorago
jugeul mankeum sarangeun an haenna bwa

gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

saenggakboda aaa peujido
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
bogo shipjiman gyeondilmanae

Hangul:

가끔 너의 소식을 들으면 피식
하고 그냥 웃어넘겨
얼마 전까지만 해도 의식
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파

이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

참 웃기지 그 시절에 우린
세상을 다 가진 것처럼
좋아했던 기억 사무치지
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어

이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

사실 말이야 내가 아파한다고
네가 돌아와 줄 거 아니잖아
생각보다 난 견딜만하더라고
죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

English:

Whenever I hear about your whereabouts from time to time,
I let a small smirk and laugh it off
Until not too long ago I always kept myself aware [of your whereabouts]
but I realized that it was meaningless and only made my head hurt

It turns out that there isn't much to a farewell [break up]
After I bawled my eyes out, I felt so relieved
It turns out that there isn't much to holding onto regrets
I finally understood what they meant when they say, "time heals all wounds"
I'm holding on, it's a bearable loneliness
I'm holding on, it's a bearable yearning
It doesn't hurt as much as I expected
I just miss you a little bit from time to time, but I'm holding on [it's bearable]

It's funny, isn't it?
At that time we liked each other so much to the point we thought we had the whole world
The thought of it pierces my heart.
Now it all means nothing and it was just a useless, drifting cloud

It turns out that there isn't much to a farewell [break up]
After I bawled my eyes out, I felt so relieved
It turns out that there isn't much to holding onto regrets
I finally understood what they meant when they say, "time heals all wounds"
I'm holding on, it's a bearable loneliness
I'm holding on, it's a bearable yearning
It doesn't hurt as much as I expected
I just miss you a little bit from time to time, but I'm holding on [it's bearable]

Let's be real, it's not like you're going to come back to me if I said I was hurting
It turns out I was able to hold on [bear] a lot more than I thought,
I guess I didn't love you to death

I'm holding on, it's a bearable loneliness
I'm holding on, it's a bearable yearning
It doesn't hurt as much as I expected
I just miss you a little bit from time to time, but I'm holding on [it's bearable]

~~~~~~~~~~~~~~~