iKON LYRICS

iKON ᨀ Apology (JPN Ver.)

Album/Single: Welcome Back (Japanese Ver.) (2016)

Tracklist:
1. Welcome Back
2. Rhythm Ta
3. My Type
4. Today
5. Airplane
6. M.U.P
7. Apology
8. Anthem (Korean Ver.)
9. Climax
10. Just Another Boy
11. Wait For Me
12. Sinosijak
13. Long Time No See

Released: January 13, 2016

~~~~~~~~~~~~~~~

Romaji:

itsudemo kimi wa koko de
ore o matte ita kedo
I was gone I was gone

bakamitaku shinjiru na
eien ni nante kotoba
uso sa uso sa

kyou ni kagitte rei no TV Drama demo
arigachi na shiin ga ore o azawarau yo
marude tsumibito no you Run away
kimi wa ore ni sakebu kyou mo Go away

ore ga chou migatte na yatsutte
shitte itaro? kimi wa
motome sugiru yasashisa ga omonidatta
futsuu no shashin ichimae mo nokosenai mama
saigo no shunkan sae mo jibun no koto dake

gomen gomen
kimi o mamorenakute shiawase ni
gomen gomen
wasuretekure yo tsurai kedo
futari toa o chikatta
ano yakusoku wa
mamorenai mama gomen ne

itsudemo surechigai de
maiban ore wa nakama to
I'm out all night

okizari no denwa ni wa
kimi kara no saigo no
fuzai chakushin

kyou ni kagitte nagareteru Radio kara
futari de yoku kiiteta ano uta ga
marude tsumibito no you Run away
kimi wa ore ni sakebu kyou mo Go away

itsuka dokoka de surechigatta dareka ni naru (kara kitto)
chiri yuku sakura mo hana hiraku (mata kitto)
hakanaku utsukushiiyuuyake no you futari no omoide yo
tachidomaru kimi no senaka osu koto negau

gomen gomen
kimi o mamorenakute shiawase ni
gomen gomen
wasuretekure yo tsurai kedo
futari　toa o chikatta
ano yakusoku wa
mamorenai mama gomen ne

doushite mo ienakatta kotoba
gomen bukiyou de nasakenai sugata bakari de Yeah
mitashite agerarenai
konna ore demo kimi no shiawase inotteru

gomen gomen
kimi o mamorenakute shiawase ni
gomen gomen
wasuretekure yo tsurai kedo
futari toa o chikatta
ano yakusoku wa
mamorenai mama gomen ne

mamorenai mama gomen ne

Kanji:

いつでも 君はここで
オレを待っていたけど
I was gone I was gone

バカみたく 信じるな
「永遠に」なんて言葉
ウソさ ウソさ

今日に限って 例の TV Drama でも
ありがちなシーンが オレをあざわらうよ
まるで罪人のよう Run away
君はオレに叫ぶ 今日も Go away

オレが超身勝手なヤツって
知っていたろ?　君は
求めすぎる優しさが重荷だった
普通の写真 一枚も残せないまま
最後の瞬間さえも 自分のことだけ

ゴメン ゴメン
君を守れなくて 幸せに
ゴメン ゴメン
忘れてくれよ つらいけど
二人 永遠を誓った
あの約束は
守れないまま ゴメンね

いつでも すれ違いで
毎晩 オレは仲間と
I'm out all night

置き去りの　電話には
君からの最後の
不在着信

今日に限って 流れてる Radio から
二人でよく聴いてた あの歌が
まるで罪人のよう Run away
君はオレに叫ぶ 今日も Go away

いつかどこかで すれ違った誰かになる (から きっと)
散りゆく桜も 花ひらく (また きっと)
儚く美しい 夕焼けのよう 二人の思い出よ
立ち止まる君の背中 押すこと願う

ゴメン ゴメン
君を守れなくて 幸せに
ゴメン ゴメン
忘れてくれよ つらいけど
二人 永遠を誓った
あの約束は
守れないまま ゴメンね

どうしても 言えなかった言葉
ゴメン 不器用で情けない姿ばかりで　Yeah
満たしてあげられない
こんなオレでも君の幸せ 祈ってる

ゴメン ゴメン
君を守れなくて 幸せに
ゴメン ゴメン
忘れてくれよ つらいけど
二人 永遠を誓った
あの約束は
守れないまま ゴメンね

English:

You were always here
Waiting for me, but
I was gone I was gone

Don't believe me like a fool
"To forever", these words
Were a lie, a lie

Just for today, even on the usual TV Drama
The usual scenes seemed to ridicule me
Like a sinner I run away
Today, too, you scream at me to go away

You knew that I am
A very selfish guy, right?
Your wish for kindness was a burden
For not being able to leave a single, ordinary photo
Until the very last moment, I only thought of myself

Sorry, sorry
For not being able to protect you, to happiness
Sorry, sorry
Forget me, even though it's hard
I promised for the two of us to be forever
For not keeping
That promise, I'm sorry

Always disagreeing
Every night, I'm always with my friends
I'm out all night

On the phone that I left behind
Is your last
Missed call

Just for today, playing on the radio
That song that we both often listened to
Like a sinner I run away
Today, too, you scream at me to go away

One day, I will become someone you passed by somewhere (I'm sure)
The withering cherry blossoms and the blossoming flowers (I'm sure)
Our memories, like the momentarily beautiful sunset
I hope these will be able to push your back that stood still

Sorry, sorry
For not being able to protect you, to happiness
Sorry, sorry
Forget me, even though it's hard
I promised for the two of us to be forever
For not keeping
That promise, I'm sorry

No matter what, the words I couldn't say
I'm sorry, I only showed you an awkward and pathetic figure yeah
And not being able to satisfy you
Even though I am like that I'll still pray for your happiness

Sorry, sorry
For not being able to protect you, to happiness
Sorry, sorry
Forget me, even though it's hard
I promised for the two of us to be forever
For not keeping
That promise, I'm sorry

For not being able to protect you, I'm sorry

~~~~~~~~~~~~~~~