Riverdale - Beneath The Town [German Version]

Kapitel 5: Herz in der Finsternis

Jede Stadt hat ein Spukhaus, das alle Kinder meiden. Unseres war Thornhill; die Villa der Blossom – Familie. Mit einem eigenen Friedhof. Gefangen in den Mauern wie eine Gothic – Heldin, lebt Cheryl Blossom und trauert noch immer um ihren geliebten Bruder Jason. Im Tod genauso verbunden, wie sie es im Leben waren.

Am nächsten Tag in der Schule erfuhren wir, dass Miss Grundy gekündigt hatte und die Stadt verlassen hatte, als Archies Vater Fred Andrews und Bettys Mutter, Alice Cooper, herausgefunden hatten, dass Archie und Miss Grundy ein Verhältnis miteinander hatten. Aber das waren nicht die einzigen Neuigkeiten; bei den Kellers war eingebrochen worden und die Verdächtigentafel von Kevins Dad war abgerissen worden, während die beiden im Autokino waren. Mit Kevins Hilfe stellten Betty, Jug und ich sie wieder zusammen und Kevin pinnte gerade das letzte fehlende Bild an die Wand im Raum unserer Schülerzeitung. „So sah die Wand meines Dads vor der Verwüstung aus", sagte Kevin schließlich und wir betrachteten die vielen Bilder und Zeitungsausschnitte darauf. „Irgendne Spur, wer das war oder was er gesucht hat?", wollte Jughead wissen und Kevin schüttelte den Kopf. „Nein, keine Fingerabdrücke. Aber n Haufen Akten wurden gestohlen über Prüfungsberichte und alle Video – und Tonaufzeichnungen der Polizeibefragung", antwortete er und ich meinte, dass anscheinend jemand gekommen war, um diese Indizien zu löschen. „Aber vielleicht finden wir bald mehr darüber heraus", fügte ich dann in geheimnisvollem Ton hinzu und meine Freunde sahen mich fragend an. „Schnallt euch an und haltet euch fest; ich hab ein Date mit jemandem aus der Schule", ließ ich die Bombe platzen und Kevin starrte mich überrascht an. „Und du hast mir nichts gesagt?!", meinte Betty nur vorwurfsvoll und Kevin wollte wissen, mit wem. „Frag mich nicht, mit wem. Frag mich, warum ich das Date hab", antwortete ich jedoch nur und er sah mich nachdenklich an. „Also schön, warum hast du das Date?", sagte er dann seinen Text auf und ich schenkte ihm ein Lächeln. „Ist aus Recherchezwecken. Trev Brown war in der Footballmannschaft und er hat uns schonmal geholfen. Ich dachte mir, wir sollten uns auf die Leute konzentrieren, zu denen wir Zugang haben und dein Dad nicht", meinte ich und sah zu Betty und Jughead. „Vielleicht weiß Trev ja noch etwas mehr von der Zeit, als er im Footballteam war", redete ich weiter und Kevin schrieb Veronica sofort eine Nachricht. „Im Ernst, Kev, das ist nichts ernstes", kommentierte ich und schüttelte grinsend den Kopf. In der Pause setzten wir uns alle auf die Tribüne vor das Spielfeld und Veronica sprach mich natürlich darauf an. „Scar, du versprühst ja Funken wie Nicholas Sparks. Erzähl mir alles über diesen Trev", wollte sie wissen, aber Kevin mischte sich mit neckischem Ton ein. „Da gibt's nichts zu erzählen, es ist nur eine von Scars Quellen, es ist nichts romantisches im Anmarsch", erklärte er und Veronica seufzte und setzte sich in die Reihe hinter Betty, Archie und mir. „Wieso ist hier alles so schräg? Wieso ist n Date nicht einfach n Date?", fragte sie und ich drehte mich zu ihr herum. „Also erstmal versprühe ich wenn schon keine Funken, sondern Flammen. Aber das liegt nicht an Trev, das ist einfach... von Natur aus so", erklärte ich ihr mit einem scherzhaften Grinsen. „Und abgesehen davon kann n Date auch einfach n Date sein... aber nicht bei mir", stellte ich dann mit einem Lächeln richtig und Veronica schüttelte belehrend den Kopf. „Du machst mich fertig, weißt du das?", kommentierte sie bloß und ich warf ihr immer noch grinsend einen Luftkuss zu. „Was ist mit dir, Archie? Wie ist das Leben in der NG Welt?", wandte sie sich dann an unseren Freund, der jetzt von seinen Notizen verwirrt zu ihr sah. „NG; nach Grundy", erklärte es Veronica für uns und musterte Archie, während sie eine ihrer Pommes aß. „Was, zu früh?", fragte sie nach und Archie schaute wieder zu Betty und mir. „Coach Clayton sagt, ich könnte Captain des ersten Schulteams werden, also denk ich im Moment an nichts anderes, weißt du?", sprach er über seine Schulter hinweg zu Veronica. „Du wirst wieder langweilig", sagte sie daraufhin nur und Betty wandte sich an ihren besten Freund. „Stürtzt du dich vielleicht so ins Footballtraining, um deine Gefühle auszublenden?", hakte sie vorsichtig nach und Archie sah sie eindringlich an. „Ich blende gar nichts aus, Betty. Ich versuch, mein Leben wieder in den Griff zu kriegen", antwortete er und in diesem Moment tauchte Valerie vor uns auf und setzte sich neben ihn. „Und dabei kann ich helfen. Ich weiß, Miss Grundy hat dich unterrichtet", meinte sie und Veronica schaltete sich ein. „Die Untertreibung des Jahres", sagte sie und Betty warf ihr einen vorwurfsvollen Blick zu, aber Valerie ging nicht darauf ein. „Es gibt da diesen unglaublichen Songwriter aus New York; am Carson College. Gastdozent; ein super Mentor", erklärte sie und fuhr dann fort. „Gibt nebenbei noch Unterricht, ich hab ihm von dir erzählt. Willst du ihn kennen lernen?", fragte sie dann lächelnd und Archie schien wirklich begeistert von der Idee. „Ja!", sagte er erfreut, doch dann verdunkelte sich sein Gesichtsausdruck und er ruderte zurück. „Ja, ich würd gerne, aber das Footballtraining...", meinte er bedauernd und jetzt mischte sich Betty ein. „Nein, Archie kann und wird es tun", sagte sie bestimmt, aber mit einem Lächeln und Valerie schrieb die Nummer des Musikers auf einen Zettel und steckte ihn in die Tasche von Archies Hemd. „Ruf ihn an, wenn du willst; aber beeil dich, die Plätze sind schnell belegt", erzählte sie und Archie bedankte sich bei ihr. Sie lächelte ihm zu, dann stand sie auf und ging wieder und Betty erklärte, dass er jetzt keine Ausrede mehr hatte, die Musik zu meiden. Archie lächelte ihr leicht zu und da kam auch schon der nächste Gast; allerdings sehr viel ungebetener als Valerie. „Entschuldigt die Störung des traurigen Frühstücksclubs, aber ich möchte euch zu Jasons Trauerfeier am Wochenende auf Thornhill einladen", erklärte Cheryl Blossom und reichte die Einladungen an uns. „Zu meinem Verdruss hat dich Mutter auf die Gästeliste gesetzt. Falls du einen silbernen Kerzenständer stehlen willst, tus nicht. Wir machen Taschenkontrollen", sagte sie, als sie Veronica die Einladung gab. Dann sah sie sie noch einmal abschätzig an und verschwand. „Hey, denk immer daran; sie beerdigt gerade ihren Bruder", meinte Betty und Veronica musterte die Einladungskarte.