The Last Virgin Standing (German Translation)

Chapter 2: Be Like Alice and Stalk Me

Chapter 2: Be Like Alice and Stalk Me

,,Habe ich dir jemals erzählt, wie sehr ich Drew Berrymore liebe?", fragte ich und drehte mich, um Luke anzusehen.

,,Mehr als ich gern hätte", grummelte er und legte die Scheibe zurück in ihre Hülle. Ich hatte ihn so oft gebeten, sie auszuleihen, dass er sie einfach kaufte. ,,Wusstest du, dass sie Drogen genommen hat, als sie wirklich jung war?"

Ich zuckte mit den Schultern. ,,Na und? Leute aus der Schule machen das."

,,Sie war ungefähr neun, als sie angefangen hat, zu trinken und zu rauchen. Sie fing an, Kokain zu nehmen, als sie zwölf war."

Ich schlug die Hände über meine Ohren und begann zu schreien:,,Lalalalala." Ich wollte nicht hören, dass mein Idol so früh Drogen genommen hatte. Sie war einfach...egal. Ich kann nicht darüber nachdenken.

Er zog meine Hände weg und tätschelte meinen Kopf wie einen Hund. Das tat er oft. Warum? Ich habe keine Ahnung. Es ließ mich mich irgendwie dumm und kleiner als er fühlen, und er mochte das wahrscheinlich.

,,Danke, Luke."

,,Wofür?"

,,Dafür, dass du dir 50 Erste Dates immer und immer wieder mit mir ansiehst. Du bist ein echter Freund."

,,Ich bin dein bester Freund."

Und wirst du immer sein... ,,Ja, ja. Was willst du jetzt machen?"

,,Wir könnten Pizza bestellen?"

,,Oder du könntest für mich kochen?", schlug ich aufgeregt vor.

,,Oder wir könnten Pizza bestellen!", wiederholte er mit spöttischem Enthusiasmus.

,,Da ich eine so großartige Person bin, werden wir Pizza bestellen. Du bezahlst."

,,Biete ja nicht an, zu bezahlen oder so was", grummelte er. ,,Aber wir bestellen die Größte."

,,Meine Lieblingspizza!", quietschte ich.

Er runzelte die Stirn. ,,Scheiße. Das hab ich vergessen."

,,Jetzt ist es zu spät und du kannst anrufen", sagte ich und überreichte ihm mein iPhone. ,,Und vergiss die Grissini nicht."

,,Ich rufe immer an. Warum versuchst du es nicht?"

,,Ich mag es nicht, mit Leuten am Telefon zu reden."

,,Wir reden die ganze Zeit."

,,Das ist nicht das selbe", beharrte ich. ,,Sie sind fremd und ich mag es nicht, mit Leuten zu reden, die ich  nicht kenne."

,,Aber du bestellst doch nur dein Essen."

,,Unser Essen."

,,Also wirst du anrufen?"

,,Nein."

Er rollte mit den Augen und bestellte. Ich ging in die Küche, um uns ein paar Getränke zu holen. Ich holte zwei Becher aus dem Schrank und einen ungeöffneten Liter Cola. ,,Zwanzig Minuten", sagte Lucas mir.

Ich stöhnte. ,,Zwanzig ganze Minuten?"

,,Es ist nicht so lang,"

,,Das ist es für ein verhungerndes Mädchen!"

,,Du verhungerst nicht!"

,,Aber das tue ich!"

,,Du überstreibst nur."

Dann begann er, seine Rede über hungernde afrikanische Kinder zu halten. Er tat das jedes Mal, wenn ich mich über Essen beschwerte. ,,Also war sie gut?", unterbrach ich ihn, weil ich den langen und langweiligen Vortrag nicht hören wollte.