The Last Virgin Standing (German Translation)

Chapter 1: My Apple is Green, but Their Envy is Greener

Chapter 1: My Apple is Green, but Their Envy is Greener

Ich setzte mein Essenstablett auf dem Tisch ab und ließ mich neben Lucas plumpsen, meinen besten Freund. Er unterhielt sich lebhaft mit der Gruppe, ein weites Grinsen auf seinem Gesicht ausgebreitet, vollständig mit zwei kleinen Grübchen. Die Mädchen rollten alle ihre Augen, während die Jungs ihm auf den Rücken klopften und ihm gratulierten.

,,Was ist los, Luke?", fragte ich neugierig.

,,Ich habe Laurels Jungfräulichkeit gestohlen", frohlockte er.

Meine Augen weiteten sich. ,,Du hast was? Wann?"

Großartig, ich war nun die letzte Jungfrau an der Addison High School. Sogar die Schüler im ersten Jahr hatten schon Sex gehabt, was meinerseits irgendwie traurig war.

,,Jawohl, jetzt bin ich auf einer Höhe mit den Top Vier", gab er stolz an.

Die Jungen in unserer Stufe spielten ein Spiel. Das Ziel war, bis zum Ende des Jahres mit so vielen Jungfrauen zu schlafen, wie man konnte und wer auch immer mit den meisten schlief, gewann den Titel des Virginators und Respekt  vom Rest der Klasse. Die Top Vier waren seit dem ersten Jahr voraus gewesen, mit Luke dicht hinter ihnen folgend. Es war wirklich unreif, aber der Rest unserer Klasse schien es zu genießen, ihren Lieblinswettbewerber anzufeuern.

Die Top Vier waren aus völlig unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen, aber sie teilten zwei Dinge: die Anzahl der Jungfrauen, die sie verdorben hatten und die Tatsache, dass sie alle unbestreitbar attraktiv waren. Die Top Vier bestanden aus Tyler Bradshaw, dem Bad Boy; Alec Jennings, dem Sportler; Beckett Cartwright, dem Genie; und Ian Jameson, dem reichen Typen. Lucas wurde als ,,der Junge von nebenan" klassifiziert.

Sicher, einige Mädchen hatten versucht, sie zu meiden, aber sie alle verfielen ihrem Charme. Ich war nie wirklich ein Ziel. Ich stellte sicher, unter ihrem Radar zu fliegen, und es funktionierte. Sie nahmen wahrscheinlich alle an, dass Luke meine gestohlen hatte oder so etwas ähnliches. Und solange sie nicht hinter mir her waren, war ich damit einverstanden.

Laurel wurde von den fünf Jungs gejagt, die für zwei Wochen laufend mit ihr flirteten. Das arme Mädchen bekam nicht einmal genug Schlaf und kam mit riesigen Säcken unter den Augen zur Schule. Sie muss es leid geworden sein und gab Luke nach. Entweder das, oder sie war betrunken.

Es gab andere, die nach der Aufmerksamkeit der Jungs lechzten und ich denke, ihr wisst, von welcher Art von Mädchen ich spreche. Ja, wir hatten diese stereotypen, bösen Cheerleaderinnen in ihren zu kleinen Uniformen und gefälscht blondem Haar. Ihr wollt die armselige Entschuldigung wissen, die sie benutzten, um sie zu erreichen? Sie behaupteten, sie wären Jungfrauen. Bitte, als ob die Jungs darauf reinfallen würden.

,,Also heißt das, ich bin die Letzte?", flüsterte ich.

,,Jawohl, du bist der Tiebreaker*, Charlie! Fühlst du dich nicht besonders? Du wirst entscheiden, wer gewinnt! Es liegt nun alles auf deinen Schultern. Nur kein Druck."

Nein, ich fühlte mich nicht besonders. Ich fühlte mich weit davon entfernt. Ich wollte nicht der Tiebreaker sein oder entscheiden, wer der ultimative Champion dieses kindischen Spiels war. Und wenn jemand sagt ,,nur kein Druck", kam meistens noch mehr Druck dazu. Und im Moment fühlte ich den Druck eindeutig. Jeder verließ sich darauf, dass ich mit einem von ihnen schlief, sodass sie einen Champion haben konnten. Ich erwog, mit jemandem zu schlafen, der nicht zu den Hauptwettbewerbern gehörte, nur um sie zu ärgern. Aber ich tat es nicht. Ich hob mich für jemand besonderen auf. Ich musste nicht verheiratet sein, oder so etwas, nur in einer langfristigen Beziehung mit jemandem, den ich wirklich liebte.