SNSD/Girls' Generation Song Lyrics Book

Hoot

SNSD-Hoot

[Taeyeon] Nun kkambbak hal sai neon tto Check it Out!
Jina ganeun yeojadeul geuman jom bwa
[Tiffany] Anin cheok motdeureun cheok gashi bakhin kouseum isanghae da, da, da
[Sunny] Jogeum man naege chinjeol hamyeon eottae
Mu ttukttuk han maltu neomu apa nan
[Yoona] Ireon ge iksok haejyeo ganeun geon jeongmal shilheo soksanghae da, da, da

[Seohyun] Eodil chyeoda bwa
Nan yeogi itneunde

Neottae mune nae maeum eun
gabot ibgo ijen naega matseo julge
Ni hwasareun Trouble, Trouble, Trouble
Nareul no ryeosseo~
Neoneun Shoot, Shoot, Shoot
Naneun Hoot, Hoot, Hoot
Dogi bae in ni mare na
Sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble, Trouble, Trouble
Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot, Shoot, Shoot
Naneun Hoot, Hoot, Hoot~

[Sunny] Ah-Ah~

[Jessica] Dareun yeoja ye hamjeonge puk bbajyeot dani
Byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongshin mot charigo itji
[Yuri] Geu taedoro joheun yeoja mot mannal geoda yeongwonhi neon, neon, neon

[Sooyoung] Chakgak mara neon
Kyupideu ga anya
[Taeyeon] Neo malya~

Neottae mune nae maeum eun
Gabot ibgo ijen naega matseo julge
Ni hwasareun Trouble, Trouble, Trouble
Nareul no ryeosseo
Neoneun Shoot, Shoot, Shoot
Naneun Hoot, Hoot, Hoot
Dogi bae in ni mare na
Sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble, Trouble, Trouble
Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot, Shoot, Shoot
Naneun Hoot, Hoot, Hoot~

[Seohyun] Mulsoge seo tteuryeo myeon gara antge
[Hyoyeon] Naega maldeun Circle neoneun gak jige
[Sooyoung] Mudji anheun mare daedabman tto hae
[Jessica & Yuri] Geuraedo nan neocheoreom hwasareun an sseulge

Neottae mune nae maeum eun
Gabot ibgo ijen naega matseo julge
Ni hwasareun Trouble, Trouble, Trouble
Nareul no ryeosseo
Neoneun Shoot, Shoot, Shoot
Naneun Hoot, Hoot, Hoot
Dogi bae in ni mare na
Sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble, Trouble, Trouble
Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot, Shoot, Shoot
Naneun Hoot, Hoot, Hoot~

English Translation

The moment I blink
Again, you check it out
Stop staring at the girls passing by
Acting like you're not, like you didn't hear
That snort with a thorn stuck in it
All, all, all of it is weird

How about being a little more nice to me?
Your abrupt speech hurts so much
I really don't like
Becoming used to it
All, all, all of it is disappointing

Where are you looking?
I'm right here

Because of you, my heart wears an armor
Now I'll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

I'm scarred by your words soaked in poison
I gave you a second chance
You're definitely trouble, trouble, trouble
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

I heard you fell deeply into another girl's trap?
End of excuses! You still can't come to your sense, right?
You won't meet a good girl with that attitude
You, you, you, forever

Don't be mistaken
You're not cupid (You are)

Because of you, my heart wears an armor
Now I'll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

I'm scarred by your words soaked in poison
I gave you a second chance
You're definitely trouble, trouble, trouble
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

If you try to float on water, I'll make you sink
In the circle I made, you're all around
You just answer questions again that I didn't even ask
But I still won't shoot an arrow like you did

Because of you, my heart wears an armor
Now I'll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

I'm scarred by your words soaked in poison
I gave you a second chance
You're definitely trouble, trouble, trouble
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

Japanese Version:

Romanization

ude wo karametemo Check it out~!
futto mi sadameru no damette hoka no ko bakari
dakedo kiitenai furi ne
Doubt! Doubt! Doubt！

tokubetsu yasashikutette
demo chotto ja manzoku shikirenai
fudan nageyari nareta gomakashi
sore wa No! No! No!

yada kokoro koko ni arazu

mijikai inochi dawa
watashi wa kimi ni uchinukarete
ima sara Trouble! Trouble! Trouble!
dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

saki ni horeta hou ga make kana
shouganai nidome no Chance
kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

futto me wo nanashita aida ni
masaka dareka no wana ni tsukamaette
mata dainashi sukui you mo nai
iya yo No! No！No!

tenshi janai kimi ni itsumo
(Breaking up??)

mijikai inochi dawa
watashi wa kimi ni uchinukarete
ima sara Trouble! Trouble! Trouble!
dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

saki ni horeta hou ga make kana
shouganai nidome no Chance
kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

kimi ga omou hodo tsuyokunai
chigire hodo mune ga itai
douse wasurerare wa shinai
namari no ya dake wa uttanai de

mijikai inochi dawa
watashi wa kimi ni uchinukarete
ima sara Trouble! Trouble! Trouble!
dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

saki ni horeta hou ga make kana
shouganai nidome no Chance
kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Translation

Even if our arms are linked; Check it out~!
Pfft; It's not ok to only check out other girls
But, you pretended not to hear me.
Doubt! Doubt! Doubt!

You're acting unusually friendly
But just a little bit won't be satisfying
I'm used to your tricks and your usual carelessness.
That's a No! No! No!

I hate it. Your mind is elsewhere.

In this short life
I was hurt by you.
Now it's Trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

The person who falls in love first loses
It can't be helped, this is your second chance.
You're Trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Pfft; In the moment we take our eyes off each other
surely you get caught in someone else's trap
It was all for nothing and hopeless.
I hate it. No! No! No!

I won't always be an angel to you.
(Breaking up??)

In this short life
I was hurt by you.
Now it's Trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

The person who falls in love first loses
It can't be helped, this is your second chance.
You're Trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

I'm not as strong as you think.
My chest hurts; like it's torn into pieces.
I can't forget you at all
Just don't shoot that lead arrow.

In this short life
I was hurt by you.
Now it's Trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

The person who falls in love first loses
It can't be helped, this is your second chance.
You're Trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!