SNSD/Girls' Generation Song Lyrics Book

Gossip Girls

SNSD – Gossip Girls

Gossip gossip, gossip gossip

Ririkaru ni pianisshimo
Parareru ni arupejio
Karafuru ni forutesshimo
Ririkaru ni pianisshimo
Parareru ni arupejio
Karafuru ni forutesshimo

Hey boy! Tāgetto wa it’s you
Yōchūi datte
Nan tatte gossip, gossip girls
Hunters ketteiteki shunkan,
Neratte get you
Sō datte gossip, gossip girls

Unmei teki na koi o sagashi te
(ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio)
Shai na kao shi te wana o shikake (flash!)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls
Nani yori mo suteki na bōifurendo
Tsukamaeru tame ni do my best
Gossip girls, go-go-go-gossip girls
Tokini ubai, ubaware te
We are lookin’ for love all the time

Gossip, gossip (we are)
Gossip, gossip (girls)
Gossip, gossip (we are)
Gossip, gossip (girls)

You! Mō isshu no shooting star,
Dō natte mo iiyatte
Chōhatsu suru no gossip, gossip girls
Hey, you! Take a look at me mō
Jakunikukyōshoku ne
Sō minna gossip, gossip girls

Sabaibaru ne, shōbu suru made
(karafuru ni forutesshimo pawafuru ni forutesshimo)
Demo nazedaka goe mo dase zu (crash!)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls
Hontōwa sabishi gari ya no
Hitori no onnanoko na no
Gossip girls, go-go-go-gossip girls
Tsuyoki na kao shiteru kedo
We are lookin’ for love all the time

Gossip, gossip (we are)
Gossip, gossip (girls)
Oh! Girls!
(oh~ oh, oh~)

We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls
Shikōsakugo kurikaeshi
Aishiaisareru tame ni (oh~ oh, oh~)
Gossip girls, go-go-go-gossip girls
Kokoro ubai, ubaware te
We are lookin’ for love all the time

Gossip girls, go-go-go-gossip girls
Gossip girls, go-go-go-gossip girls
We are lookin’ for love all the time

Gossip, gossip (we are)
Gossip, gossip (girls)
Gossip, gossip (we are)
Gossip, gossip (girls)

                                Translation:

[HY] Gossip, gossip. Gossip, gossip.

[SY] We're lyrically pianissimo,
paralleled are our arpeggios.
We're colorfully fortissimo.
[SN] We're lyrically pianissimo,
paralleled are our arpeggios.
We're colorfully fortissimo.

[TY] Hey, boy! Out target it's you
even if we're careful about it.
Whatever happens we're gossip, gossip girls.
[SH] Hunters that thoroughly aim for the moment and get you.
And even then, we're still gossip, gossip girls.

[JS] Looking for destined love,
([SY] We're lyrically pianissimo,
paralleled are our arpeggios.)
[YA] we put on shy faces and devise traps ([HY] flash!).
[YR] Tell me more, tell me-tell me more.

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[TF] More than anything,

to grasp a wonderful boyfriend I do my best.
We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[SN] Sometimes we get swept off or we sweep away.
We're looking for love all the time.

[HY] Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)
Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)

[TF] You are already an instantaneous shooting star.
Whatever happens it's alight.
Gossip gossip girls that stir things up.
[SY] Hey, you, take a look at me.
It's the survival of the fittest now.
Yeah everyone, we're gossip girls.

[SH] It's survival, you know? Almost like a contest.
([SN] Colorfully fortissimo, powerfully fortissimo)
[SH] But for some reason,

without even opening our mouths ([YR] crash).
[YA] Tell me why, tell me-tell me why.

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[JS] The truth is we're lonely girls.
We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[TY] We have confident looks, but
we are looking for love all the time. 

[HY] Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)
Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[SH] We repeat the trials and errors, to love and be loved.
We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[SY] We steal hearts and get ours stolen,
[SY/SH] we're looking for love all the time. 

[HY] Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)
[SN/YA] We are looking for love all the time.