phone calls || styles (Arabic Translation)

[ 2 ] 2019

[ 2 ] 2019 -

أنْتَظَر أنْ تَقُوم أوتمن بِالرَد عَلى الهَاتِف ، لَكِنْ بَدَلاً مِنْ ذَلِك ، اسْتَمَعَ إلى صَوت طِفْلَة فِى الجَانِب الآخَر.

" مَرحَبَاً. " تَحَدَثتْ الفَتَاة الصَغِيرَة.

شَعَرَ هارى بِإزْدِيَاد ضَرَبَات قَلْبِه بِسبب صَوت الفَتَاة الصَغِيرَة.

" اسْتَمَعِ إلىّ. " ابْتَلَعَ الدُمُوع التِى تُهَدَد للهُرُوب ، " هَل يُمكِنَكِ إخْبَارِى مَا إذَا كَانَتْ وَالِدَتَكِ سَتَتَلَقّى مُكَالَمَتِى اليَوم؟ "

" أوه. " هَمْهَمَتْ الفَتَاة الصَغِيرَة ، " أنْتَ ذَلِك الرَجُل الذِى يُحَاوِل التَحْدُث إلى أُمِى ، أعْتَقِد أنّهَا فِى المِرْحَاض ، و لا تَسْتَطِيع الإجَابَة عَلى الهَاتِف الآن. "

" هَل يُمكِنَكِ إخْبَارَهَا أنّه أمْرٌ فِى غَايَة الأهمّية و أنَنِى أُرِيد التَحَدُث إليّهَا؟ " أَصَرّ هَارى

" هَل فَعَلتَ شَئ لِأُمِى؟ " سَألَتْ سمر بِفُضُول. " أنَا دائمَاً مَا أرَاهَا مُحَطَمَة عِنْدَمَا تُجِيب جَدَتِى عَلى الهَاتِف و تَقُول أنْ هُنَاك شَخْصَاً يُرِيد التَحَدُث إليّهَا. تَقُول ' أخْبِرِيه أنّنِى لَسْتُ هُنَا ' و تَصْنَع إشَارَات بِيَدَيهَا و تَهُزّ رَأسّهَا. "

تَنَهَد هَارى. " لَقَد فَعَلتُ بِهَا شَيئاً مُنْذُ فَتْرَة طَوِيلَة ، شَيئاً أنَا حَقاً نَادِم لِفِعْلَه. "

" هَل هَذا سَبب كَونَكَ حَزِين؟ " سَألتْ الفَتَاة الصَغِيرَة. " أُمِى أيّضَاً حَزِينَة و لا تَقُول السَبب ، هِى لَا تَبْتَسِم أبَدَاً. " هِى أضَافَتْ

قَبْل أنْ تَتَمَكّن دُمُوعَه مِنْ الهُرُوب ، قَرر تَغْيّر المَوضُوع. نَظّف حَلْقَه و قَال ، " بَينَمَا تَنْتَهِى مِنْ حَمَامِهَا ، مَاذَا عَنْكِ أخْبِرِينى كَيْفَ تُبْلِين فِى المَدْرَسَة؟ ، أنَا مُتَأكِد أنّكِ بِالفِعْل أصْبَحْتِ فِى الابْتِدَائية. "

" أوه أجل. " أجَابَتْ سمر ، صَوتَهَا مُمْتَلِئ بِالحَمَاسَة. " لَكِنْ مُنْذُ أنْ بَدَأتْ أُمِى العَمَل ، أصْبَحَتْ لا تَسْتَطِيع إيصَالى مِثْل جَمِيع الأطْفَال الآخَرِين ، زَوْجَة جَارَنَا تَأخُذُنِ لِهُنَاك مَعَ أطْفَالِهَا ؛ لأنْ ليْسَ لَدَى أب مَعِى. "

" حَقاً؟ " شَعَرَ هَارى بالإخْتِنَاق. " مَاذَا حَدَثَ لَه؟ "

" أُمِى تَقُول أنّه ذَهَبْ إلى الجَنّة ، لَكِنّه حَقاً أحْبّنِى. " أجَابَت سمر. " هَى تُخْبَرَنِ قَصَصْاً عَنْه و كَيْفَ كَانَ وَسِيمَاً. هَى أخْبَرَتْنِ أنّه يُبْدُو كالأمِير. عِنْدَمَا أبْلُغ ، أُرِيد أنْ أَتَزَوَج أمِير كَأبِى. "

" إلى مَنْ تَتَحَدَثِين ، عَزِيزَتِى؟ " سَمَعَ صَوت أوتمن فِى الخَلْفَيَة.

أجَابَت سمر بِصِدق " الرَجُل الحَزِين الذِى يَتَصِل طَوَال الوَقت. "

كَانَ هُنَاك صَوت عَرقَلة حَيثُ أخَذَتْ الهَاتِف مِنْ ابْنَتِهَا. "  أخْبَرْتُكِ ألا تُحَادِثِ الغُرَبَاء. " وَبَخَتْهَا أوتمن.

" هُو لا يَبْدُو مُؤذياً ، أُمِى. " قَالتْ سمر بِبَرَاءة.

" مَازَال لا يُمْكِنَكِ التَحَدُث إلى الغُرَبَاء ، عَزِيزَتِى. " أَصْرّتْ أوتمن. " إنّه لَيْس آمِنْ. " 

و تَمْ قَطْع الخَط.

~~~~~~~~~~~~

- أتَمنّى أنْ تَرْجَمَتِى أعْجَبَتكُم.

- أى استفسار؟ نقد؟

- يَوم سعيد لكم ❤