Saving Who? [Italian Translation]

CAPITOLO 31

SEI MESI DOPO

"Accidenti, c'è tantissima gente fuori, inclusi i paparazzi." Jon ne prese visione guardando fuori dalla finestrella.

"Sì, è un bene. Abbiamo bisogno di pubblicità gratuita per questo posto." Bree sorrise guardando il loro nuovo negozio a L.A. .

Gli ultimi sei mesi erano stati movimentati per le ragazze. Il loro programma in tv era partito subito bene e aveva ricevuto tutte reazioni positive, come nessun altro. Infatti, i feedback erano incredibili, ed avevano firmato per altre due stagioni nonostante non avessero neanche finito la prima.

"Nana è già qui? Per favore, qualcuno può dare un'occhiata all'entrata posteriore?" disse Kat mentre istruiva gli aiutanti e cercava di gestire il tutto.

Il loro nuovo negozio, il "K.B.C Bistro & Cafe" portava i loro nomi, le loro iniziali. Era un cafe all'ultimo grido e moderno che serviva cibo sano ma di classe. Non era serio come il Rosa's di New York.

"Ciao, tesori. Date a Nana dei baci." Nana entrò sorridendo. Erano stati difficili i primi mesi senza Nana, per Kat. Non aveva potuto assistere alla sua riabilitazione, ma era tornata a casa ogni mese per qualche giorno. E, alla fine, avevano fatto causa alla persona che l'aveva investita e l'avevano fatto pagare. Ora se la ritrovava davanti, perfettamente in forma, senza bendaggi o graffi.

"Nanaaaa." Kat corse da lei non appena sentì la sua voce.

"Ciao, bambina mia. Ho sentito il profumo dei cornetti da un miglio!" disse lei per poi baciare la fronte alla nipote.

"Com'è andato il viaggio? Avevi abbastanza soldi per il taxi? So che avrei dovuto essere lì a prenderti--" Kat si preoccupò subito.

"Tesoro, per favore. Non ti preoccupare per me, è andato tutto bene." Rosa la rassicurò.

"Mi dispiace, non puoi farmi una colpa se mi preoccupo. E' la prima volta che viaggi dopo l'incidente."

"Oh, stai calma. Sto bene come sempre. Bene, dove avete bisogno di me?"

Bree divise il lavoro e, a mezzogiorno spaccato, aprirono le porte ai clienti. Anche alcuni paparazzi non poterono resistere dall'entrare e prendere qualcosa da mangiare.

"Ah, il successo profuma proprio così." disse Claire guardando la gente in coda e quelli che leggevano i menù meravigliati.

La porta si aprì e qualcuno entrò tenendo in mano due dozzine di rose.

"C'è qualcosa per la signorina Briana Waters." disse la persona mostrano poi la faccia.

"Ehi, tesoro!" Bree andò da Ryan.

"Non fate vedere ai clienti del porno gratis, grazie." ricordò loro Claire.

"Non posso neanche portare dei fiori alla mia ragazza che tutti pensano male." Ryan alzò gli occhi.

"Potrei tirarti una scarpa, quindi soppesa le parole amco." scherzò Claire.

"Ryan Baker sei tu?" Nana entrò da dietro la cucina.

"Nana?!?! Che ci fai qui? Ma soprattutto, dovresti essere qui?!" Ryan si avvicinò subito a lei.

"Ecco cosa succede quando non ti tieni in contatto con il boss." Kat prese parte allo scherzo.

"Cosa? No, non prendertela con me, Kat." rispose lui.

"Bambini, per favore. Abbracciami e basta, ragazzo." disse Rosa a Ryan e lui lo fece.

"Non potete stare qui, andate nell'ufficio sul retro e restate là." dette istruzioni Bree, tornata nella modalità sergente.

"Oh, questo tuo lato mi fa veramente eccitare." Ryan fece ondeggiare le sopracciglia e si guadagnò uno schiaffo da Claire.