Sex, drugs, and Wes Gregory ( Bulgarian Translation ) [Редактира Се]

Chapter Twenty One

- Може ли да те питам нещо?- казах на Уес, докато той сядаше на дивана в хола на къщата за гости.

- Хммм.- каза той, без да ме поглежда, затова лицето му остана скрито.

- Никога не показваш емоциите си. Днес за първи път видях, че изпитваш друга емоция освен ирония или гняв.- казах.- Никой не се държи така без причина. Затова какво те кара да се държиш така?

Той и стена и ръцете му се озовава на лицето му, което беше скрито под качулката му.

- Майка ми умря...това ме накара са започна да се държа така.

Въздуха ми заседна в гърлото.
- Аз, съжелявам.

Той сви рамене.
- Случи се преди много време. Знаеш, преживях го. Било каквото нило, най-вероятно сега тя е на едно по-добро място.

Кимнах.
- Предполагам, че си прав.

Исках да го попитам как е умряла, но и на мен нямаше да ми хареса, ако някой ме разпитваше за смъртта на майка ми, затова просто няма да го питам.

- След като казваш, че си го преживял, защо продължаваш да се държиш така?- попитах аз.

Той замълча за малко, сякаш припомняйки си какво е било преди. Най-накрая отговори с:
- Не знам.- той изглеждаше, сякаш наистина не знае, сякаш той има дълбоки мисли спрямо истинския отговор.

- Предполагам съм направил някои наистина...ужасни...неща на определени хора.- каза ми той.- Неща, които не могат да бъдат простени. Това промени целия ми живот и затова хората не могат да ме погледнат и са видят кой съм наистина. Трябва да се крия от света, заради лошите неща, които съм направил.

- Как мога да бъда щастлив, когато не мога да бъда щастлив със себе си?- той попита повече себе си от колкото мен.- Невъзможно е. Просто не може да се случи никога.

- Какво толкова лошо може да си направил?- попитах.- Какво направи?

Той поклати глава.
- Ти вече знаеш, просто още не си го разбрала...но ще разбереш.

- Не разбирам.- отговорих, объркана.

- Няма да разбереш точно сега и това е добре. Но скоро ще го направиш.- обясни той.- Просто ме е страх, че и ти като другите няма да искаш да останеш покрай мен, след това, което ще откриеш.