After 2 - Greek Translation

Κεφάλαιο 187

Tessa's POV

Δεν ξέρω τι να κάνω ή τι να πω στον Χάρρυ αυτή τη στιγμή. Ένα κομμάτι μου ξέρει ότι δεν μου λέει ψέμματα για τα μηνύματα αλλά δεν πιστεύω ότι ο Ζέιν θα μου έκανε κάτι τέτοιο. Μόλις σταμάτησα να του μιλάω τα για όλα αυτά που συμβαίνουν με τον Χάρρυ και ήταν τόσο ευγενικός και κατανοητικός. Αλλά αυτός είναι ο Χάρρυ.

«Μπορείς να μου δώσεις μια απάντηση;» Η φωνή του είναι χαμηλή και αργή.

«Δεν ξέρω... κουράστηκα κι εγώ με το ζεστό – κρύο. Είναι τόσο εξουθενωτικό και δεν μπορώ να το κάνω άλλο πια, πραγματικά δεν μπορώ» του λέω.

«Μα δεν έκανα τίποτα, ήμασταν επιτέλους καλά μέχρι χθες και κανένα από αυτά δεν είναι δικό μου λάθος. Ξέρω ότι συνήθως είναι, αλλά όχι αυτή τη φορά. Συγγνώμη που δεν πέρασα τα γενέθλιά μου μαζί σου. Ξέρω ότι θα έπρεπε και λυπάμαι» λέει ο Χάρρυ. Ακουμπάει τις παλάμες του στα πόδια του καθώς κάθεται μπροστά μου γονατιστός, όχι ικετεύοντας όπως πριν αλλά απλώς περιμένοντας.

Αν μου λέει την αλήθεια ότι δεν έστειλε αυτά τα μηνύματα, που νομίζω ότι ισχύει, τότε όλο αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση.

«Πότε θα σταματήσει όμως; Δεν αντέχω άλλο αυτή την ιστορία. Πέρασα τόσο ωραία όταν με έβγαλες έξω αλλά δεν ήθελες καν να έρθεις μέσα όταν στο ζήτησα,» είχε αρχίσει να με ενοχλεί το ότι απέρριψε την πρόσκλησή μου αλλά δεν ήθελα να το αναφέρω.

«Δεν ήρθα μέσα γιατί προσπαθώ να σου δώσω χώρο, είμαι χάλια σ' αυτό προφανώς αλλά σκέφτηκα ότι αν σου έδινα λίγο χώρο θα είχες χρόνο να σκεφτείς σχετικά με όλο αυτό και ότι θα σου ήταν πιο εύκολο.» μου λέει.

«Δεν είναι πιο εύκολο για μένα, αλλά δεν πρόκειται μόνο για μένα. Αφορά κι εσένα επίσης» του λέω.

«Τι;» Ρωτάει.

«Δεν έχει να κάνει μόνο μ' εμένα. Εννοώ ότι αυτό πρέπει να είναι εξουθενωτικό και για σένα.»

«Ποιος χέστηκε για μένα; Εγώ θέλω μόνο να είσαι εσύ καλά και να ξέρεις ότι πραγματικά προσπαθώ εδώ πέρα.»

«Το ξέρω.»

«Τι ξέρεις; Πιστεύεις ότι προσπαθώ;» Ρωτάει.

«Ναι, και νοιάζομαι εγώ για σένα» του λέω.

«Άρα τι κάνουμε Τέσσα; Είμαστε καλά τώρα; Ή έστω στο δρόμο για να είμαστε καλά;» Σηκώνει την παλάμη του και τη φέρνει στο μάγουλό μου. Με κοιτάει αναζητώντας την έγκρισή μου και δεν τον σταματάω.