Κεφάλαιο 146

Start from the beginning
                                    

«Είσαι θυμωμένη μαζί μου;» Ο Χάρρυ με ρωτάει και επανέρχομαι από τις πικρές μου σκέψεις για την Μόλλυ.

«Όχι, δεν είναι κάτι σπουδαίο.» Του λέω. Το χέρι του μετακινείται από το τιμόνι στο μπούτι μου και απαλά με ζουλάει.

«Που θέλεις να πάμε;» Με ρωτάει. Είχα αναφέρει νωρίτερα ότι χρειαζόμουν κάτι να βάλω για απόψε, άσχετα από το που θα πάμε, κάτι πρέπει να φορέσω.

«Το εμπορικό είναι μια χαρά. Πρέπει να αποφασίσουμε που θα πάμε για να ξέρω τι να αγοράσω.»

«Θέλεις να πάμε να κάνουμε παρέα με τους άλλους ή να βγούμε μόνο οι δύο μας; Εγώ ακόμη επιμένω να μείνουμε μέσα.»

«Δεν θέλω να μείνω μέσα, πάντα σπίτι καθόμαστε.» Χαμογελάω. Μου αρέσει να κάθομαι σπίτι με τον Χάρρυ αλλά συνήθιζε να βγαίνει έξω όλη την ώρα, καθημερινά και μερικές φορές ανησυχώ ότι εάν τον κρατήσω σπίτι υπερβολικά πολύ θα βαρεθεί μαζί μου.

Όταν φτάνουμε στο εμπορικό ο Χάρρυ με αφήνει στην είσοδο του Macy και βιάζομαι να μπω μέσα. Όταν με ακολουθεί μέσα κοντά στις ατέλειωτες κρεμάστρες με φορέματα, κρατάω ήδη τρία πάνω στα χέρια μου.

«Τι είναι αυτό;» Ο Χάρρυ τρίβει την μύτη του βλέποντας το καναρινί- κίτρινο φόρεμα στην κορυφή.

«Ένα φόρεμα, Δεν σου αρέσει;»

«Όχι αυτό το χρώμα είναι απαίσιο» Μου λέει.

«Κάθε χρώμα το βρίσκεις απαίσιο, εκτός από το μαύρο φυσικά.» Ανασηκώνει τους ώμους στην αληθή πρόταση μου και περνάει τα δάχτυλά του στο ύφασμα από το χρυσό φόρεμα, που βρίσκεται από κάτω.

«Μου αρέσει αυτό.» Απαντά.

«Σοβαρά; Αυτό είναι για το οποίο δεν ήμουν σίγουρη. Δεν θέλω να ξεχωρίζω, ξέρεις από το πλήθος.»

«Και δεν θα ξεχώριζες με το κίτρινο που διάλεξες προηγουμένως;» Ανασηκώνει το φρύδι. Έχει ένα δίκιο. Τοποθετώ πίσω στην κρεμάστρα το κίτρινο.

«Τι λες για αυτό;» Τον ρωτάω, κρατώντας ψηλά ένα άσπρο στράπλες φόρεμα.

«Πρέπει να τα δοκιμάσεις.» Μου προτείνει με ένα πονηρό χαμόγελο.

«Διεστραμμένε.» Τον πειράζω.

«Πάντα.» Χαμογελά πονηρά και πάλι και με ακολουθεί στο δοκιμαστήριο.

«Δεν έρχεσαι εδώ μέσα.» Τον μαλώνω και κλείνω την πόρτα για να τον καθυστερήσω, αφήνοντας μόνο λίγο χώρο για να φαίνεται το κεφάλι μου. Σουφρώνει τα χείλη του προτού καθίσει στο μαύρο δερμάτινο καναπέ έξω από το δοκιμαστήριο.

After 2 - Greek TranslationWhere stories live. Discover now