Κεφάλαιο 138

Magsimula sa umpisa
                                    

«Πότε είναι η σωστή μέρα τότε;» ο Χάρρυ ρωτάει και σηκώνει το χέρι του στον αέρα.

«Όχι η μέρα των Χριστουγέννων, δεν έχω δει την μητέρα σου χρόνια και αυτή είναι η στιγμή που επιλέγεις να τσακωθείς μαζί μου;» ο Κεν λέει στον γιο του.

«Δεν την έχεις δει για χρόνια γιατί έφυγες! Μας άφησες χωρίς τίποτα, χωρίς λεφτά, χωρίς αυτοκίνητο, τίποτα!» ο Χάρρυ φωνάζει και πλησιάζει τον πατέρα του.

«Χωρίς λεφτά; Έστελνα λεφτά κάθε μήνα! Πολλά λεφτά! Και η μαμά σου δεν δεχόταν το αυτοκίνητο που της πρόσφερα!» ο Κεν φωνάζει, το πρόσωπο του κόκκινο από θυμό.

«Ψεύτη! Δεν έστελνες τίποτα γι'αυτό ζούσαμε σε εκείνο το σπίτι και εκείνη δούλευε πενήντα ώρες την εβδομάδα!»

«Χάρρυ... δεν λέει ψέματα.» η Αν επεμβαίνει.

«Τι;» ο Χάρρυ γυρίζει προς την Αν.Αυτό είναι καταστροφή. Μεγαλύτερη από όσο περίμενα.

«Έστελνε χρήματα Χάρρυ.» η Αν εξηγεί.

«Που είναι τα χρήματα τότε;» ο Χάρρυ ρωτάει την μητέρα του, η δυσπιστία είναι καθαρή στον τόνο της φωνής του.

«Πληρώνουν τα δίδακτρά σου.» εξηγεί εκείνη.

«Είπες ότι αυτός πλήρωνε τα δίδακτρα!.» ο Χάρρυ φωνάζει. Η καρδιά μου πονάει για αυτόν.

«Πληρώνει, με τα χρήματα που έστελνε που εξοικονομούσα τόσα χρόνια.» λέει στον γιο της.

«Τι στο καλό;» ο Χάρρυ τρίβει το μέτωπο του με το χέρι του.Στέκομαι πίσω του και πιάνω το χέρι του.

«Δεν τα χρησιμοποίησα όλα για τα δίδακτρα σου, πλήρωνα και τους λογαριασμούς επίσης.»

«Γιατί δεν μου το είπες; Θα πλήρωνα μόνος μου τα δίδακτρα! Έπρεπε να πληρώνει! Και πάλι μας άφησες, είτε έστελνες λεφτά είτε όχι! Απλά έφυγες και δεν έπαιρνες ούτε ένα χαζό τηλέφωνο στα ηλίθια γενέθλια μου.» ο Χάρρυ γυρίζει προς τον Κεν.

«Τι υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνω Χάρρυ; Να μείνω; Ήμουν μεθυσμένος, ένας άχρηστος μεθύστακας και εσείς οι δυο αξίζατε περισσότερα από όσα μπορούσα να σας δώσω. Μετά από εκείνη την νύχτα... ήξερα ότι έπρεπε να φύγω.» λέει ο Κεν, υπερβολικό σάλιο μαζεύεται στις γωνίες του στόματος του και το γλύφει γρήγορα. Το σώμα του Χάρρυ τρέμει και οι αναπνοές του αυξάνεται.

«Μην μιλάς για εκείνη τη νύχτα! Αυτό έγινε εξαιτίας σου!» ο Χάρρυ φωνάζει και τραβά το χέρι του από το δικό μου.Η Αν δείχνει θυμωμένη, ο Λίαμ τρομοκρατημένος, και η Κάρεν κλαίει ήδη. Συνειδητοποιώ ότι εγώ είμαι αυτή που πρέπει να το σταματήσει αυτό.

After 2 - Greek TranslationTahanan ng mga kuwento. Tumuklas ngayon