Κεφάλαιο 132

Start from the beginning
                                    

«Τερέσα μην είσαι χαζή. Έλα εδώ.» Διατάζει η μητέρα μου.

Παραμένω κρυμμένη πίσω από τον Χάρρυ, δεν ξέρω γιατί, αλλά το κάνω. Θα έπρεπε να φεύγω μαζί με τη μητέρα μου, ή να τον αναγκάζω να μου πει τι στην ευχή είναι αυτό για το οποίο μιλάει η Άνν, αλλά πραγματικά θέλω μόνο να φύγει μακριά η μητέρα μου. Χρειάζομαι λίγα δευτερόλεπτα, λεπτά, ίσως και μέρες ακόμη για να καταλάβω τι μπορεί να έχει κάνει ο Χάρρυ. Μόλις τον συγχώρησα, μόλις αποφάσισα να τα ξεχάσω όλα και να προχωρήσω μαζί του. Γιατί πρέπει να υπάρχει πάντα κάποιο κρυμμένο μυστικό που έρχεται στην επιφάνεια την χειρότερη πιθανή στιγμή;

«Τερέσα.» Η μητέρα μου κάνει ακόμα ένα βήμα προς εμένα και ο Χάρρυ φέρνει το μπράτσο του πίσω για να το τυλίξει γύρω μου, προστατεύοντάς με από εκείνη.

«Φύγε μακριά της.» Προειδοποιεί ο Χάρρυ.

«Χάρρυ είναι η κόρη της. Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να μπαίνεις ανάμεσά τους. Λέει η Άνν.

«Δεν έχω κανένα δικαίωμα; Αυτή δεν έχει κανένα δικαίωμα να έρχεται στο διαμέρισμά μας, μέσα στην κρεβατοκάμαρά μας απρόσκλητη!» Φωνάζει. Η λαβή μου στο χέρι του σφίγγει.

«Αυτή δεν είναι η κρεβατοκάμαρά της ούτε αυτό το διαμέρισμά της.» Λέει η μητέρα μου.

«Ναι, είναι. Βλέπεις πίσω από ποιον στέκεται; Με χρησιμοποιεί σαν ασπίδα για να την προστατέψω από εσένα.» Ο Χάρρυ επισημαίνει.

«Είναι ανόητη και δεν καταλαβαίνει τι είναι καλύτερο γι' αυτήν.» Λέει η μητέρα μου.

«Σταματήστε να μιλάτε σαν να μην είμαι εδώ! Είμαι ακριβώς εδώ και είμαι ενήλικη, είμαι δεκαεννέα χρονών μητέρα. Αν θέλω να μείνω, θα μείνω.» Ανακοινώνω.Δεν ξέρω αν θέλω να μείνω αλλά ξέρω σίγουρα πως δεν θέλω να φύγω μαζί της.

«Τέσσα, γλυκιά μου. Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις τη μητέρα σου.» Η Άνν με προδίδει.Το τσίμπημα της απόρριψής της καίει το στήθος μου αλλά δεν ξέρω τι γνωρίζει σχετικά με τον γιο της.

«Σ' ευχαριστώ! Τουλάχιστον υπάρχει και κάποιος λογικός σ' αυτή την οικογένεια.» Αναστενάζει η μητέρα μου και η Άνν της ρίχνει μια προειδοποιητική ματιά.

«Δε συμφωνώ με τον τρόπο που μεταχειρίζεσαι την κόρη σου, οπότε μην νομίζεις ότι επειδή θέλω να φύγει σημαίνει ότι εμείς είμαστε στην ίδια ομάδα, γιατί δεν είμαστε.» Της υπενθυμίζει η Άνν.

«Ανεξάρτητα απ' αυτό, και οι δυο συμφωνούμε ότι πρέπει να φύγεις Τέσσα. Πρέπει να εγκαταλείψεις αυτό το διαμέρισμα μαζί μου και να μην γυρίσεις πίσω, μπορούμε να σε μεταφέρουμε σε κάποιο άλλο Πανεπιστήμιο αν χρειαστεί. Έχεις παίξει τα παιχνίδια του για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.»

After 2 - Greek TranslationWhere stories live. Discover now