Κεφάλαιο 120

Start from the beginning
                                    

Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς τον Χάρρυ, έτσι; Δεν θα περάσω όλη μου τη ζωή με το να πολεμώ αυτό, αυτό είναι μόνο προσωρινό. Σωστά; Δεν θα παρασύρουμε τους εαυτούς μας και τους άλλους σε μια μίζερη ζωή εξαιτίας του εγωισμού και της ξεροκεφαλιάς μας. Σωστά? Είμαι ενοχλημένη από την αβεβαιότητα μου για αυτό και δεν μπορώ παρά να συγκρίνω τον Τρέβορ με τον Edgar.

«Τες;» ο δικός μου Heathcliff με φωνάζει, διακόπτοντας τις σκέψεις μου.

«Ναι;» απαντώ.«Δεν πήδηξα... κοιμηθήκαμε την Μόλλυ.» λέει, διορθώνοντας το βρώμικο λεξιλόγιο του. Μένω σιωπηλή, θέλω να τον πιστέψω όμως δεν μπορώ να επιτρέψω στον εαυτό μου να ξεχάσει ότι είναι ειδικός στη εξαπάτηση.

«Το ορκίζομαι.»προσθέτει.

«Γιατί το είπες τότε;»

«Για να σε πληγώσω. Απλά ήμουν τόσο εκνευρισμένος επειδή είπες ότι φίλησες κάποιον και έτσι είπα αυτό που ήξερα ότι θα σε πληγώσει πιο πολύ.» δεν μπορώ να τον κοιτάξω αλλά για κάποιο λόγο ξέρω ότι είναι ξαπλωμένος ανάσκελα, τα χέρια τους σταυρωμένα κάτω από το κεφάλι του και κοιτάει το ταβάνι.

«Φίλησες αλήθεια κάποιον;» ρωτάει πριν απαντήσω.

«Ναι.» παραδέχομαι. Ακούω τον ήχο της βαθιάς ανάσας του και γνέφει. «Μόνο μια φορά.»προσπαθώ να απαλύνω το ξέσπασμα.

«Γιατί;» η φωνή του είναι ψυχρή αλλά και ζεστή. Είναι περίεργη.

«Ειλικρινά δεν έχω ιδέα... ήμουν θυμωμένη με τον τρόπο που αντέδρασες στο τηλέφωνο και είχα πιει υπερβολικά πολύ έτσι χόρεψα μαζί του και με φίλησε.»

«Χόρεψες μαζί του; Πως χορέψατε;» ρωτάει.Στριφογυρίζω τα μάτια μου στο γεγονός ότι ο Χάρρυ πρέπει να ξέρει κάθε λεπτομέρεια όσων κάνω, ακόμα και όταν δεν είμαστε μαζί.

«Δεν θες να απαντήσω.»

«Ναι θέλω.» ο αέρας μεταξύ μας πυκνώνει ξανά.

«Χάρρυ, απλά χορέψαμε όπως χόρευαν όλοι και μετά με φίλησε και προσπάθησε να με πάει σπίτι του.» κοιτάω τις λεπίδες του ανεμιστήρα που κρέμεται από το ταβάνι και ξέρω ότι αν συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτό θα σταματήσουν να κινούνται, ανίκανες να κόψουν την πίεση.

«Σε ευχαριστώ για το δώρο. Ήταν πολύ στοργικό.» προσπαθώ να αλλάξω το θέμα.

«Προσπάθησε να σε πάει σπίτι του; Πήγες;» τον ακούω να μετακινείτε, δίνοντας μου ένδειξη ότι είναι πλέον καθισμένος. Μένω ξαπλωμένη στο στρώμα.

After 2 - Greek TranslationWhere stories live. Discover now