Κεφάλαιο 104

Start from the beginning
                                    

«Λοιπόν; Θα μου πεις τι έγινε;» ρωτάει και κάθετε στο μικρό τραπέζι της κουζίνας.Παίρνω μια βαθιά ανάσα και πίνω μια γουλιά από τον καφέ μου πριν απαντήσω. 

«Ο Χάρρυ και εγώ χωρίσαμε.»

«Γιατί;» ρωτάει.

«Λοιπόν, αποδείχτηκε ότι δεν ήταν αυτός που νόμιζα τι ήταν.» λέω. Τυλίγω τα χέρια μου γύρω από την ζεστή κούπα μου με την πρόθεση να απομακρύνω λίγο τον πόνο και να προετοιμαστώ για την απάντηση της μητέρας μου.

«Και ποιος νόμιζες ότι ήταν;»

«Κάποιος που με αγαπούσε.» δεν είμαι σίγουρη ποιος νόμιζα ότι ήταν.

«Και τώρα δεν νομίζεις ότι σ' αγαπάει;»

«Όχι, ξέρω ότι δεν μ' αγαπάει.»

«Γιατί τόσο σίγουρη;» ρωτάει ψυχρά.

«Γιατί τον εμπιστεύτηκα και με πρόδωσε, με τον χειρότερο τρόπο.» Ξέρω ότι παραλείπω τις λεπτομέρειες αλλά νιώθω την περίεργη ανάγκη να προστατέψω τον Χάρρυ από την κρίση της μητέρας μου. Μαλώνω τον εαυτό μου που είμαι τόσο χαζή που τον νοιάζομαι ενώ εκείνος φυσικά δεν θα έκανε το ίδιο.

«Δεν νομίζεις ότι έπρεπε να το είχες σκεφτεί αυτό πριν μετακομίσεις μαζί του;»

«Ναι, το ξέρω. Έλα συνέχισε πες μου πόσο ανόητη είμαι, πες μου ότι μου το είχες πει.» λέω.

«Όντως σου το είχα πει, σε προειδοποίησα για αγόρια σαν και αυτόν. Έχω βγει με τέτοια αγόρια πριν, ποτέ δεν τελειώνει καλά. Απλά χαίρομαι που τέλειωσε πριν καλά καλά αρχίσει. Οι άνθρωποι κάνουν λάθη Τέσσα, συνήθως όχι τόσο μεγάλα αλλά είμαι σίγουρη πως θα σε συγχωρέσει.» πίνει μια γουλιά από την κούπα της, αφήνοντας σημάδι από το ροζ κραγιόν της.

«Ποιος;»

«Ο Νόα φυσικά.»

«Το ότι τα πράγματα δεν πήγαν όπως ήθελα με το Χάρρυ δεν σημαίνει ότι θα είμαι ξανά  με τον Νόα.» απαντάω νευρικά. Γιατί δεν καταλαβαίνει; Το μόνο που θέλω είναι να της μιλήσω, να μου συμπαρασταθεί όχι να με ξανασπρώξει στην αγκαλιά του Νόα.

«Γιατί όχι; Πρέπει να είσαι ευγνώμων που είναι πρόθυμος να σου δώσει ακόμα μια ευκαιρία.»

«Ορίστε; Γιατί δεν μπορείς απλά να σταματήσεις; Δεν θέλω να είμαι με κανέναν αυτή τη στιγμή, πόσο μάλλον με τον Νόα.» θέλω να τραβήξω τα μαλλιά μου, ή τα δικά της.

«Τι εννοείς πόσο μάλλον με τον Νόα, πως μπορείς να λες κάτι τέτοιο για αυτόν; Δεν ήταν τίποτα λιγότερο από υπέροχος απέναντι σου από όταν ήσασταν παιδιά.»

After 2 - Greek TranslationWhere stories live. Discover now