After 2 - Greek Translation

Κεφάλαιο 101

«Εσύ το ήξερες;» γυρνάω στην Στεφ, δεν μπορώ να κοιτάω τον Χάρρυ πια.

«Εγώ... εγώ ήμουν έτοιμη να στο πω τόσες φορές Τες.» λέει, ενώ τα μάτια της είναι πλημμυρισμένα με δάκρυα ενοχής.

«Δεν το πίστεψα όταν είπε πως κέρδισε ακόμα και όταν μας έδειξε το προφυλακτικό.» ο Τζέις κρυφογελάει, προφανώς απολαμβάνοντας το θέαμα.

«Σωστά! Ούτε εγώ, τα σεντόνια όμως εννοώ δεν μπορείς να διαψεύσεις το αίμα στα σεντόνια.» γελάει. Τα σεντόνια. Για αυτό ήταν ακόμα στο αυτοκίνητο του. Ξέρω πως θα έπρεπε να λέω κάτι, οτιδήποτε, αλλά δεν μπορώ να βρω την φωνή μου, τα πάντα ακόμα γυρίζουν, οι άνθρωποι στο μπαρ τρώνε και πίνουν, χωρίς να προσέχουν την ανόητη κοπέλα που στέκεται 10 μέτρα μακριά τους έχοντας την καρδιά της ξεριζωμένη μπροστά σε όλους. Πως είναι δυνατόν ο χρόνος ακόμα να κυλάει ενώ εγώ στέκομαι εδώ βλέποντας τον Τρίσταν να χαμηλώνει το κεφάλι, την Στεφ να κλαίει, και πάνω από όλα τον Χάρρυ να με κοιτάει.

«Τέσσα, λυπάμαι τόσο πολύ.» ο Χάρρυ κάνει ένα βήμα προς εμένα και εγώ δεν μπορώ καν να κουνηθώ.

«Ξέρεις υπάρχει κάποιο είδος δράματος εδώ που όλοι πρέπει να εκτιμήσουν εννοώ να θυμηθούν την τελευταία φορά που ήμασταν όλοι εδώ και η Στεφ είχε κάνει αυτή τη γελοία μεταμόρφωση της Τέσσα και ο Χάρρυ με τον Ζέιν προσπαθούσαν να παλέψουν για το ποιος θα την πάει πίσω στο δωμάτιο της.» η Μόλλυ γελά και συνεχίζει, «Και μετά ο Χάρρυ εμφανίστηκε στο δωμάτιο σου σωστά; Με την βότκα! Νόμιζες ότι ήταν μεθυσμένος! Θυμάσαι όταν του τηλεφώνησα ενώ ήταν μαζί σου;» γελάει. 

«Αλλά αλήθεια υποτίθεται πως θα κέρδιζε το στοίχημα εκείνο το βράδυ, ήταν αρκετά σίγουρος για αυτό αλλά ο Ζέιν συνέχιζε να λέει ότι δεν θα παραδινόσουν τόσο εύκολα. Νομίζω ο Ζέιν είχε δίκιο, αλλά και πάλι του δόθηκες πιο γρήγορα από όσο πίστευα. Καλά που δεν στοιχημάτισα χρήματα.» η φωνή της Μόλλυ και τα μάτια του Χάρρυ είναι το μόνο πράγμα που υπάρχουν μέσα στο μπαρ. Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι, αυτό είναι χειρότερο από ότι είχα ποτέ φανταστεί. Ο Χάρρυ έπαιζε μαζί μου όλη την ώρα, αυτό ήταν μόνο ένα παιχνίδι για αυτόν. Όλες οι αγκαλιές, τα φιλιά, τα χαμόγελα, τα γέλια, τα "σ'αγαπώ", το σεξ, τα σχέδια, αυτό και αν πονάει. Κάθε κίνηση του ήταν σχεδιασμένη, κάθε βράδυ, κάθε λεπτομέρεια και όλοι ήξεραν εκτός από μένα, ακόμα και η Στεφ.

«Θα πρέπει να χαίρεσαι γιατί άξιζες αρκετά πολλά, ακόμα και αν ο Ζέιν προσπάθησε να την κάνει μερικές φορές. Αλλά με τα λεφτά του Τζέις, του Λούι και του Ζέιν, εύχομαι τουλάχιστον να σε έβγαλε για δείπνο» η Μόλλυ γελάει.