Писательские полезности

Пять ошибок, выдающих в нас дилетанта

Перевела Регина Верест

Оригинал 5 COMMON WRITING MISTAKES THAT MAKE YOU LOOK LIKE AN AMATEUR

Итак, говорят, что знание - уже половина дела, так? Ну, кто-то однажды произнес эти слова, и я последую этому утверждению.

Существует несколько распространенных ошибок в написании сценария, по которым любой агент или редактор мгновенно распознает в вас новичка. Однако их очень легко исправить, если вы знаете, в чем они заключаются. Здесь я перечислил пять наиболее частых ошибок (и бонусом указал шестую). Потратьте немного времени на то, чтобы отучиться от этих вредных привычек, и вы сразу же перейдете в 90-ый процентиль всех сценаристов без особого труда.

Ваши персонажи ворчат, шепчут, ревут и восклицают во время своих диалогов.

Они говорят. Это все, что вам нужно, а чаще всего не надо и этого. Атрибуты диалога - это просто маркеры, которые помогают сориентировать читателя. Так или иначе, мы склонны лишь мельком просматривать их, поэтому вырезайте их там, где это возможно. Тем не менее, будьте внимательны к утверждениям и вопросам: к месту используйте слова "сказал" или "спросил" (ведь ваши герои задают вопросы, "спрашивают").

2. Вы используете курсив для создания эффекта выразительности/акцента на словах.

Я сражаюсь с очень многими сценаристами, которые злоупотребляют этим. Как без курсива мои читатели поймут, что это мысль? Как они поймут, что персонаж особенно выделил именно это слово? Потому что Вы пишете это - вот откуда они это знают. Практикуясь, вы научитесь размещать важные слова в важных местах, так что Вам не нужно причудливое оформление, чтобы усилить свою рукопись. А сейчас избавьтесь от курсива и доверьтесь своим читателям. Они поймут.

3. Вы переключаете «точку зрения» (POV).

Проникновение в голову персонажа - это нормально, но перескакивание от человека к человеку в одной и той же сцене очень запутает читателя. Вместо этого оставайтесь с одним и тем же персонажем, и если вам необходимо что-то изменить, сохраните это для перерыва между двумя похожими сценами или другого четкого разграничения.

4. Нет части речи, от которой вы не в восторге.

Прилагательные и наречия - это гибель хорошего сценария. Вместо них сделайте выбор в пользу сильных, активных глаголов и вырежьте определения. Попробуйте вот что: сделайте поиск по суффиксам наречий в своем тексте и вы поймете, как их много в вашем сценарии. Сделайте ещё один поиск для слова «очень». Это довольно простые исправления. Найдите модификаторы и избавьтесь от них.

5. Вы хвастаетесь.

Сложный текст необязательно заключает в себе сложную мысль. Использование длинных, причудливых слов и перегруженных конструкций кричит: «смотри на меня, СМОТРИ НА МЕНЯ, СУЧКА!». Вместо того чтобы оставить читателей в покое и позволить истории увлечь их, данный кричащий стиль возводит стену и рисует лицо автора поперек неё. Он также убивает ясность, что само по себе является ещё одной стеной. Цель заключается в понятном, простом письменном изложении. Выберете обыкновенное слово, а не замысловатое, причудливое. Не используйте два слова там, где можно использовать одно.

А вот бонус для моих друзей, пишущих в жанрах фэнтези и научной фантастики.

6. Названия мест и имена ваших персонажей претенциозны.

Многое закладывается в название/имя и их верный подбор в жанре художественной литературы может быть трудным делом. Но даже если вы пишете эпическое («высокое») фэнтези, например, то это не значит, что всем нужно носиться с именами, типа «Hurtzzhulnaznag» или «Nákhgolroggu». Если мы не можем произнести то, что вы написали, мы тоже не хотим читать это. Очевидно, что это большая проблема. Вот «тревожный звоночек»: вы начинаете использовать в своих именах/названиях те буквы, для которых вам приходится специально искать клавиши, чтобы нажать их. Упрощайте, упрощайте и ещё раз упрощайте.

Ребята, поверьте мне. Вокруг так много плохих сценаристов. Писательство - это, по большей части, ремесло, а из ремесла рождается искусство. Однако большинство из ваших неопубликованных конкурентов не хочет учиться ремеслу. Черт, да они даже не хотят заниматься искусством. Другими словами, им не нравится писать, им нравится обладать написанным и всё остальное, что к этому прилагается. Они никогда не найдут времени на то, чтобы выучиться ремеслу, и поэтому любая мелочь, которую вы узнаете и которой вы обучаетесь, позволяет вам быть на шаг впереди толпы.