RM Traduções Das Músicas

I Believe (Ft. BTS)

●Hangul

I believe in me i believe in myself
시간이 흘러도 i'll be livin' in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
내 꿈 내 존재 자체를 의심한 적은 있어도
내 목소리만큼은 의심한 적이 없어 so real
내 세상에선 내가 신이야 that not a deal
등수로 따지면 I'm 1
How you feel babe 넌 너가 너의 주인임을 믿어?
잘 맞춰주고 있어 이성과 감성의 시소?
모두 되고 싶어하지 스스로의 리더
허나 스스롤 믿어야 하지 스스로의 리던
안 좋은 생각과 비관적 합리화는 미원
그게 맞는 것 같겠지만 너의 진짜 맛을 지워
우린 밖을 보는 데에만 너무 익숙해
내 안에 은하수가 있는데
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
You know i believe in love, believe in hope
Believe in thoughts that i got while i be livin this life
Livin this stuff like breathin
나도 가끔 혼란이 와 나란 놈은 무엇인가
때론 참 천사 같기도 악마 같기도 하지만
모든 것은 양립해. positive와 negativity
세상과 날 이끄는 건 결국 그 두 놈의 시너지
존재에 관한 모든 방황, 가끔 당황
스러울 정도로 허한 순간들조차 이젠 사랑스럽지
대체 무엇이 맞는지 틀린 지 헷갈릴 때면
무엇이 날 또 살고 싶게 하나 think about
바로 이 muzik, passion, 저 밖의 아름다운 곳들과 fashion
어른인 척 하는 위스키 uh mom you kiss me
너도 널 기대 쉴 수 있는 의미를 만들길
모두 죽음을 향해 다 다른 듯 같은 길
어차피 우린 전부 시간의 손바닥 위에서
(Keep walkin') 난 날 잊기보단 믿겠어
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
자기 꿈은 안 믿어도 남이 꾸라는 꿈이라면 다 믿어
책과 TV, 인터넷 기사에선 개나 소나 리더 리더
머리 아닌 가슴을 따라가 아 쉽게 말하는 게 아니고
어차피 그 쪽이 니 심장과 더 가까우니까
얼굴은 가릴 수 있어도 심장박동은 숨길 수 없지
You can hide your face boy but you can't hide your
Heartbeat
It's one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe

●Romanização

I believe in me i believe in myself
Sigan-i heulleodo i'll be livin' in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
Nae kkum nae jonjae jacheleul uisimhan jeog-eun iss-eodo
Nae mogsolimankeum-eun uisimhan jeog-i eobs-eo so real
Nae sesang-eseon naega sin-iya that not a deal
Deungsulo ttajimyeon I'm 1
How you feel babe neon neoga neoui ju-in-im-eul mid-eo?
Jal majchwojugo iss-eo iseong-gwa gamseong-ui siso?
Modu doego sip-eohaji seuseuloui lideo
Heona seuseulol mid-eoya haji seuseuloui lideon
An joh-eun saeng-gaggwa bigwanjeog hablihwaneun miwon
Geuge majneun geos gatgessjiman neoui jinjja mas-eul jiwo
Ulin bakk-eul boneun deeman neomu igsughae
Nae an-e eunhasuga issneunde
Naega eodi iss-eodo mueos-eul hadeolado
I believe I believe
Naega eodi iss-eodo naega naleul jikyeojwo
I believe I believe
You know i believe in love, believe in hope
Believe in thoughts that i got while i be livin this life
Livin this stuff like breathin
Nado gakkeum honlan-i wa nalan nom-eun mueos-inga
Ttaelon cham cheonsa gatgido agma gatgido hajiman
Modeun geos-eun yanglibhae. positivewa negativity
Sesang-gwa nal ikkeuneun geon gyeolgug geu du nom-ui sineoji
Jonjaee gwanhan modeun banghwang, gakkeum danghwang
Seuleoul jeongdolo heohan sungandeuljocha ijen salangseuleobji
Daeche mueos-i majneunji teullin ji hesgallil ttaemyeon
Mueos-i nal tto salgo sipge hana think about
Balo i muzik, passion, jeo bakk-ui aleumdaun gosdeulgwa fashion
Eoleun-in cheog haneun wiseuki uh mom you kiss me
Neodo neol gidae swil su issneun uimileul mandeulgil
Modu jug-eum-eul hyanghae da daleun deus gat-eun gil
Eochapi ulin jeonbu sigan-ui sonbadag wieseo
(Keep walkin') nan nal ijgibodan midgess-eo
Naega eodi iss-eodo mueos-eul hadeolado
I believe I believe
Naega eodi iss-eodo naega naleul jikyeojwo
I believe I believe
Jagi kkum-eun an mid-eodo nam-i kkulaneun kkum-ilamyeon da mid-eo
Chaeggwa TV, inteones gisa-eseon gaena sona lideo lideo
Meoli anin gaseum-eul ttalaga a swibge malhaneun ge anigo
Eochapi geu jjog-i ni simjang-gwa deo gakkaunikka
Eolgul-eun galil su iss-eodo simjangbagdong-eun sumgil su eobsji
You can hide your face boy but you can't hide your
Heartbeat
It's one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
Naega eodi iss-eodo mueos-eul hadeolado
I believe I believe
Naega eodi iss-eodo naega naleul jikyeojwo
I believe I believe
Naega eodi iss-eodo mueos-eul hadeolado
I believe I believe
Naega eodi iss-eodo naega naleul jikyeojwo
I believe I believe

●Tradução

°Nome da Música: Eu Acredito

Eu acredito em mim
Eu acredito em mim mesmo
Mesmo que o tempo passe eu vou estar vivendo em mim mesmo
Acredito na minha fé, acredito que meu rap.
Acredito que a minha voz maldita um dia vai se espalhar
Mesmo que em algum momento eu duvidei do meu sonho ou de mim mesmo,
Eu nunca duvidei do poder da minha voz, tão real
No meu mundo eu sou um deus, isso não é um acordo

Se você está preocupado com rankings, eu sou o número 1
Como você se sente baby, você acredita que você é seu único mestre?
Você está se encaixando bem na realidade entre razão e emoção?
Você quer ser tudo, ser seu próprio líder
Mas você deve acreditar em si mesmo, seja seu próprio líder
Maus pensamentos e realidade pessimista vai parecer o certo
Mas você está realmente apagando as suas chances
Apenas podemos ser verdadeiros quando parecemos fora de moda,
Eu tenho a Via Láctea dentro de mim  mas...

Não importa onde eu estou ou o que faço...
Eu acredito, eu acredito.
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito.

Você sabe que eu acredito no amor, acredito na esperança
Acredito nos pensamentos que eu tenho quando eu estou vivendo essa vida
Vivendo este material como respiro
Às vezes sou ordinário, o que é um cara como eu?
Tem vezes que eu me pareço muito com um anjo ou com um demônio
Tudo pode coexistir, positividade e negatividade
Aquilo que guia a mim e ao mundo é aquilo que possui duas energias
Tudo o que é relacionado à existência, mesmo que em algum momento seja caótico,
Agora esses momentos nos parecem amáveis

Se você estiver confuso entre o que é certo e o que é errado,
O que te faz querer viver? Pense nisso
Essa música, paixão, outras coisas bonitas e moda.
Whiskey, planeja ser um adulto, uh mãe você me beijou
Se antecipe fazendo as coisas que te deixam descansar fazerem sentido
Todo mundo vai morrer, mesmo significado, estradas diferentes.
De qualquer jeito, estamos nas mãos do tempo
(Continue andando) melhor que me esquecer, eu acredito

Não importa onde eu estou ou o que faço...
Eu acredito, eu acredito.
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito.
(Vamos lá, pequena criança)

Mesmo que às vezes você não acredite em si mesmo
Se é um sonho outros lhe dirão para sonhar,
Eles acreditam em livros e TV, artigos de internet, cães ou vacas ou liderar líderes.
Não siga seu coração, mas sim sua mente. Ah, é difícil dizer isso
Haja o que houver, nessa direção estará perto de seu coração
Você pode esconder seu rosto menino, mas você não pode esconder o seu coração batendo
É uma vida para viver e um coração para dar
Quem diabos você quer ser? Não tem nenhuma vida a perder.

Não importa onde eu estou ou o que faço...
Eu acredito, eu acredito.
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito.
Não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito.
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito

Não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito
Não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito

Não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito
Não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde eu estiver, irei me proteger
Eu acredito, eu acredito

▪Featuring: BTS
¤Produced: Slow Rabbit

•Fonte: Genius & Letras & Bangtan Brasil.