●Hangul
꿈이 없었지
내 가사처럼 맨날 그런 식
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
그렇게 하루하루 날 죽여가며
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
난 그저 성공하고 싶었어
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
Some say I'm fake 그래 인정한다 나의 흑역사
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠
You can't kill
Come take it if you do wanna piece of me
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about, fella the time is now
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
●Romanização
Nan kkumi eopseossji
Nae gasacheoreom maennal geureon sik
Naege dabeul juji moshaessdeon hamsuwa bangjeongsik
Geugeosdeureun gyeolguk sumanheun haega doeeossne
Geu bicceuro dwie sumeun byeoreul bol su eopsge hae
Geureohge haruharu nal jugyeogamyeo
Tteusdo eopsi hanu deunggeup gateun susjanoreume jongireul maedallyeo
Nan geujeo seonggonghago sipeosseo
Namdeurege jigyeopge deureossdeon mari geugeosppunieoseo
Haengbogiran singirun geogi japhyeoisseul jul arassji
Hajiman chaeksang apui nan dan han sungando haengbokhaji anhassji
Eomeoni mollae munjejip saie baekjireul kkiwossne
Deureom beiseue majchwo sseo naeryeogadeon naui jeongche
Seongjeokpyoreul badeul ttaewan dareun sum swineun neukkim
1deungeul haedo nae mameun neul pyeonchi moshaesseossji
Namdeuri wonhaneun geol kkok wonhal piryo issneunga
Nan hanpyeongsaeng hani damgin hansum swimyeo salgiboda
Haneul tteeonaego geunyang sumeul swimyeo saneun gireul taekhaesseo
Da songarakjilhaessne yalpakhan naui juwieseon
Nae kkumeun naui moksoril moduege juneun geos
Naega eotteon moseubiljirado. nae eumakgwa gasaro
Igeol deutgo issneun niga eotteolji jal moreujiman
Nal yokhaedo joha gyeolguk neodo nal tto chajge doel tenikka
Geurae 7nyeoni jinado 5manwonjjari maikeuro
Yeojeonhi bang han kyeoneseo honja mandeureonaen mikseuteip
Some say I'm fake geurae injeonghanda naui heugyeoksa
Byeonmyeonghal su issjiman an hae dasin geuttan il eopseul geoya
Yeah I be real i sungan naega jeolsilhi baradeon il
7nyeongan balpaodeon pedare deudieo gireumchil
You can't kill
Come take it if you do wanna piece of me
Ojik eumageuro malhae ttan bunya ttawin il eopsji
If you really think you ready to fly with my power
Thit it what R it about, fella the time it now
Nammollae naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge
Dasi han beon naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge
Nammollae naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge
Dasi han beon naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge
●Tradução
○Nome da Música: Voz
Eu não possuo sonho algum,
Assim como minhas letras.
Todo dia, da mesma forma.
Estas funções e equações não poderiam me dar uma resposta.
No final as coisas tornaram-se incontáveis lesões.
Com a luz, para que eu possa ver as estrelas escondidas por trás disso.
Assim, todos os dias,
Enquanto me matam.
Sem um significado, o dia é suspenso a partir do número de um jogo.
Como o ranking de Hanwoo.
Eu só queria ter sucesso...
As palavras que eu ouço repetidamente dos outros, são apenas a reflexão que eu posso ter da miragem conhecida como felicidade.
Mas o eu em frente a minha mesa não está feliz nem por um momento.
Sem minha mãe saber eu coloco uma folha de papel em branco entre as páginas do meu livro.
Eu compus minha identidade que combinava com a bateria e o baixo.
Era diferente, relaxado, sentimental, comparado a quando eu peguei meu boletim.
Mesmo quando eu era o número um, meu coração não podia relaxar.
Vem daí a necessidade de ter o que os outros têm?
Em vez de viver toda uma vida suspirando cheio de tristeza, eu escolhi viver uma vida afastando a minha tristeza e respirando levemente.
Todos apontaram para mim, em volta do enfraquecido eu.
Meus sonhos são o que dão minha voz a tudo.
Não importa qual aparência eu tenha com a minha música e minhas letras.
Eu não sei como você vai ficar enquanto escuta isso, mas mesmo que você me crucifique, é bom, porque no final você vai me achar de novo.
Sim, mesmo que 7 anos se passem, vou continuar fazendo minha mixtape sozinho em um canto do meu quarto com um microfone de 44 dólares.
Alguns dizem que sou falso, ok,
Eu admito isso,meu passado é obscuro.
Eu posso justificar isso mas não vou...
Então esse tipo de problema não irá acontecer novamente.
Sou verdadeiro, este é o momento das coisas que eu mais quero.
O pedal que eu pisei por sete anos foi finalmente lubrificado.
Você não pode matar, venha me pegar se deseja ter um pedaço de mim.
Apenas diga com música, eu não preciso de outro meio.
Se você acha que está realmente preparado para voar com meu poder, isso é o que o r significa, bro a hora é agora.
Desconhecido para os outros,
Aumente o volume da minha voz.
Assim você pode saber, assim eu posso alcançar você.
Aumente o som da minha voz.
Desconhecido para os outros,
Aumente o som da minha voz.
Assim você pode saber, assim eu posso alcançar você
Aumente o som da minha voz.
▪Produced: Slow Rabbit
¤Written: RM
°Fonte: Genius & Letras & Bangtan Brasil.
CZYTASZ
RM Traduções Das Músicas
LosoweCom letras em Hangul, a romanização, e a tradução de RM, a primeira mixtape de Kim Namjoon, você verá o que se passava com esse incrível rapper.
