RM Traduções Das Músicas

표류 (Adrift)

●Hangul

무엇을 위해서
살아가는지
알지 못했었지
행복을 위해서
살아간다는데
그게 대체 뭔지
알 수도 볼 수도 없는 것들이
세상엔 너무도 많은 것 같아
시간이 가면 알게 된다던
어른들의 말 따위 들리지 않아
행복하자 행복하자
입엔 매일 달고 살아도
사실 난 아직도 모르겠어
왜 자꾸 외로워
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
난 길을 잃었는지도
아니면 첨부터 길은 없었는지도 몰라
누구와 있어도 마음 한 켠은 외롭잖아
난 태어나버렸다는 게 두려워
죽음은 너무 아파
현실은 너무 막막하고
나의 의미는 어디에
나의 마음은 어디에
이 넓은 우주에
끝없이 표류해
끝없이 표류해
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

●Romanização

Mueos-eul wihaeseo
Sal-aganeunji
Alji moshaess-eossji
Haengbog-eul wihaeseo
Sal-agandaneunde
Geuge daeche mwonji
Al sudo bol sudo eobsneun geosdeul-i
Sesang-en neomudo manh-eun geos gat-a
Sigan-i gamyeon alge doendadeon
Eoleundeul-ui mal ttawi deulliji anh-a
Haengboghaja haengboghaja
Ib-en maeil dalgo sal-ado
Sasil nan ajigdo moleugess-eo
Wae jakku oelowo
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Nan gil-eul ilh-eossneunjido
Animyeon cheombuteo gil-eun eobs-eossneunjido molla
Nuguwa iss-eodo ma-eum han kyeon-eun oelobjanh-a
Nan taeeonabeolyeossdaneun ge dulyeowo
Jug-eum-eun neomu apa
Hyeonsil-eun neomu magmaghago
Naui uimineun eodie
Naui ma-eum-eun eodie
I neolb-eun ujue
Kkeut-eobs-i pyolyuhae
Kkeut-eobs-i pyolyuhae
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

●Tradução

°Nome da Música: À Deriva

Pelo que estamos vivendo?
Nós não podemos saber
Eles dizem que vivemos
Para encontrar a felicidade
Mas o que é isso?
As coisa que nós não podemos saber ou ver,
Parece que há muitas no mundo.
Com o passar do tempo nós iremos perceber
Que não ouvimos as palavras que os adultos dizem

Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Mesmo que vivamos com estes fardos pesados em nossas bocas.
Francamente, eu ainda não sei
Por que eu me sinto constantemente sozinho

Perdido na vida
Perdido na vida
Perdido em você
Perdido em você

Perdido na vida
Perdido na vida
Perdido em você
Perdido em você

Eu não sei se eu me perdi ao longo do caminho ou se eu já não estava perdido desde o início
Mesmo quando estou com alguém, há sempre um espaço vazio no meu coração
O fato de que eu nasci
Me assusta
A morte dói demais
E a realidade é tão solitária
Onde está o meu significado?
Onde está o meu coração?
Neste vasto universo
Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo

Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo
Eu estou eternamente sem rumo

Perdido na vida
Perdido na vida
Perdido em você
Perdido em você
Perdido na vida
Perdido na vida
Perdido em você
Perdido em você

Perdido na vida
Perdido na vida
Perdido em você
Perdido em você
Perdido na vida
Perdido na vida
Perdido em você
Perdido em você

▪Produced: 40
¤Written: RM
□ Samples: Lust For Life by Drake

•Fonte: Genius & Letras & Bangtan Brasil.