Pacto Matrimonial - Changlix

제로

Detalles sobre la historia:

» Esta historia NO fue escrita por mi, la historia original está originalmente en inglés y está escrita por @music_nxtes ;la historia en inglés se llama 'The Marriage Pact'

» Yo tengo permiso de la autora para traducir su historia al español, si piensas adaptar, traducir, etcétera, deberás avisarle a la autora original —la cual me parece que no habla español—; así que en caso de no hablar inglés, puedes decírmelo a mi para que le pida permiso en tu lugar.

» La traducción de esta historia NO es literal, también adapté algunas palabras y frases para que tuviesen sentido gramatical en nuestro idioma.

» Ejemplo de lo anterior es que agregué también algunas hipérboles, símiles e incluso sinónimos de varias palabras y frases.

» Pueden confiar al 99% en mis conocimientos verídicos del inglés y de la gramática en español. No he utilizado traductor para cambiar del inglés al español más de una palabra o frase —tengamos en cuenta que no soy nativa americana y soy sólo una estudiante de preparatoria, por lo que no lo sé todo y aún me faltan algunas cosas por aprender—

» No se quejen por mi edad. Sé que soy joven pero tengo bastante conocimiento en lo que respecta al idioma inglés así como al español —cabe recalcar que el español es mi idioma materno y he estudiado inglés desde el jardín de niños, además de que tengo un certificación internacional de la Universidad de Cambrige—. También sé utilizar lenguaje coloquial y tengo los conocimientos que una persona de mi edad debería tener. Esto lo menciono más que nada por si alguien aquí es mayor que yo —ya sea en edad o en conocimiento— y piensa que por esto mi trabajo es malo o nefasto; sinceramente, no seré la mejor, pero me esfuerzo en lo que hago y lo hago más que suficientemente bien.

» Por favor respeta mi trabajo y el de la autora original. Ya que si tienes alguna sugerencia sobre la trama o algo en relación a esto, como tal vez lo leíste en la descripción de la historia, mi trabajo es traducir, yo no hice la historia. A pesar de eso, puedo reconstruir hasta párrafos completos, de forma que les sea más sencillo como lectores el comprender la historia.

» Lamento si les molesta que hable en un lenguaje tan correcto y formal o les aburre esta introducción. Es necesario.

» La autora acostumbra utilizar adjetivos como 'el más alto', 'el más bajo', 'el menor' y demás.

» En caso de ser nueva Stay. Changbin es más bajo que Felix; Felix es menor que Changbin. Si no lo sabías, recuérdalo, te servirá a lo largo de toda la historia.

» Las actualizaciones serán bastante lentas. Sin embargo, valdrán la pena.

Muchas gracias por leer. Comienza con tu primer capítulo (;