The Chronicles of Narnia: Voyage of The Dawn Treader (Terjemahan)

BAB 11: PARA DUFFLEPUD BAHAGIA

🍀🍀🍀

Lucy mengikuti Singa besar itu keluar ke lorong dan segera dia melihat yang datang ke arah mereka seorang pria tua, bertelanjang kaki, mengenakan jubah merah. Rambut putihnya dimahkotai dengan rangkaian daun ek, jenggotnya jatuh ke ikat pinggangnya, dan dia menuntun dirinya dengan tongkat yang diukir dengan aneh. Ketika dia melihat Aslan, dia membungkuk rendah dan berkata, "Selamat datang, Tuan."

"Apakah kau lelah, Coriakin, memerintah makhluk bodoh seperti yang kuberikan padamu di sini?"

"Tidak," kata si Penyihir itu, "mereka sangat bodoh tetapi tidak ada bahaya nyata pada mereka. Aku mulai agak menyukai makhluk-makhluk itu. Kadang-kadang, mungkin, aku sedikit tidak sabaran, menunggu hari ketika mereka bisa diatur oleh kebijaksanaan bukannya sihir kasar ini."

"Semuanya baik-baik saja, Coriakin," kata Aslan.

"Ya, semuanya baik-baik saja, Tuan," adalah jawabannya. "Apakah kau bermaksud menunjukkan dirimu kepada mereka?"

"Tidak," kata sang Singa, dengan setengah geraman kecil yang artinya (Lucy pikir) sama seperti tawa. "Aku harus menakuti mereka dari indra mereka. Banyak bintang akan menjadi tua dan datang untuk beristirahat di pulau sebelum orang-orangmu siap untuk itu. Dan hari ini sebelum matahari terbenam aku harus mengunjungi Trumpkin si Dwarf di mana dia duduk di kastil Cair Paravel menghitung hari sampai tuannya Caspian pulang. Aku akan menceritakan semua ceritamu, Lucy. Jangan terlihat sedih. Kita akan segera bertemu lagi."

"Kumohon, Aslan," kata Lucy, "kau akan segera memanggilku, kan?"

"Aku memanggil sepanjang waktu," kata Aslan; dan langsung dia menghilang dan Lucy sendirian dengan si Penyihir.

"Pergi!" katanya, "dan kau dan aku cukup kecewa. Selalu seperti itu, kau tidak bisa menahannya; ini bukan seolah-olah dia adalah singa yang jinak. Dan apa kau menikmati bukuku?"

"Bagian-bagiannya memang sangat banyak," kata Lucy. "Apakah kau tahu aku ada di sana sepanjang waktu?"

"Yah, tentu saja aku tahu ketika aku membiarkan para Duffer membuat diri mereka tidak terlihat bahwa kau akan datang saat ini untuk melepas manteranya. Aku tidak begitu yakin hari yang tepat. Dan aku tidak mengawasi pagi ini. Kau lihat mereka membuatku tidak terlihat juga dan menjadi tidak terlihat selalu membuatku sangat mengantuk. Hey-ho - aku menguap lagi. Apakah kau lapar?"

"Well, mungkin sedikit," kata Lucy. "Aku tidak tahu jam berapa sekarang."

"Ayo," kata si Penyihir itu. "Setiap saat mungkin akan menjadi cepat bagi Aslan; tetapi di rumahku, semua waktu lapar ada di jam satu tepat."

Penyihir itu membimbingnya sedikit ke lorong dan membuka pintu. Setelah masuk, Lucy menemukan dirinya di ruangan yang menyenangkan penuh sinar matahari dan bunga. Meja itu kosong ketika mereka masuk, tapi itu tentu saja meja ajaib, dan sepatah kata dari pria tua itu taplak meja, perak, piring, gelas, dan makanan muncul.

"Aku harap itu seperti apa yang kau inginkan," katanya. "Aku telah mencoba memberimu makanan persis seperti makanan di tanahmu sendiri daripada yang mungkin kau miliki akhir-akhir ini."

"Itu indah," kata Lucy, dan begitulah; sebuah omelet, domba dingin dan kacang hijau, es stroberi, lemonsquash untuk diminum dengan makanan ringan dan secangkir cokelat untuk pelengkap. Tetapi si penyihir itu sendiri hanya minum anggur dan hanya makan roti. Tidak ada yang mengkhawatirkan dirinya, dan Lucy dan dia segera mengobrol seperti teman lama.

"Kapan mantranya akan bekerja?" tanya Lucy. "Apakah para Duffer akan terlihat lagi?"

"Oh ya, mereka terlihat sekarang. Tapi mereka mungkin masih tertidur; mereka selalu beristirahat di tengah hari."