The Chronicles of Narnia: Voyage of The Dawn Treader (Terjemahan)

BAB 7: BAGAIMANA PERJALANAN ITU BERAKHIR

🍀🍀🍀

"Lihat apa?" kata Edmund.

"Lihatlah perangkat pada emas itu," kata Caspian.

"Palu kecil dengan berlian di atasnya seperti bintang," kata Drinian. "Kenapa? Aku pernah melihat itu sebelumnya."

"Lihatlah itu!" kata Caspian. "Mengapa? Tentu saja kau pernah melihatnya. Ini adalah tanda rumah Narnia yang besar. Ini adalah cincin lengan Lord Octesian."

"Bajingan," kata Reepicheep pada naga itu, "apakah kau sudah melahap seorang tuan Narnia?" Tapi naga itu menggelengkan kepalanya dengan keras.

"Atau mungkin," kata Lucy, "ini adalah Lord Octesian, berubah menjadi naga - di bawah pesona, kau tahu."

"Itu tidak diperlukan juga," kata Edmund. "Semua naga mengumpulkan emas. Tapi aku pikir itu adalah perkiraan yang aman bahwa Octesian tidak lebih jauh dari pulau ini."

"Apakah kau Lord Octesian?" kata Lucy pada naga itu, dan kemudian, ketika naga itu dengan sedih menggelengkan kepalanya, "Apakah kau seseorang yang terpesona - seseorang yang manusia, maksudku?"

Naga itu mengangguk dengan kasar.

Dan kemudian seseorang berkata - orang-orang berdebat setelah itu - apakah Lucy atau Edmund mengatakannya lebih dulu, "Kau bukan - bukan Eustace kebetulan?"

Dan Eustace menganggukkan kepala naganya yang mengerikan dan memukul-mukul ekornya di laut dan semua orang mundur (beberapa pelaut dengan ejakulasi aku tidak akan menjelaskan secara tertulis) untuk menghindari air mata yang sangat besar dan mendidih yang mengalir dari matanya.

Lucy berusaha keras untuk menghiburnya dan bahkan memasang keberaniannya untuk mencium wajah bersisik itu, dan hampir semua orang berkata "Keberuntungan" dan beberapa orang meyakinkan Eustace bahwa mereka semua akan berdiri di dekatnya dan banyak yang mengatakan bahwa ada beberapa cara untuk mengesampingkan Eustace dan mereka telah memiliki Eustace sebaik hujan dalam satu atau dua hari. Dan tentu saja mereka semua sangat ingin mendengar ceritanya, tetapi Eustace tidak bisa berbicara. Lebih dari satu kali di hari-hari berikutnya, Eustace berusaha menuliskannya untuk mereka di atas pasir. Tapi, ini tidak pernah berhasil. Di tempat pertama Eustace (tidak pernah membaca buku yang benar) tidak tahu bagaimana menceritakan sebuah kisah langsung. Dan untuk hal lain, otot dan saraf cakar naga yang harus Eustace gunakan tidak pernah di ajar untuk menulis dan lagipula tidak dibentuk untuk menulis. Akibatnya, Eustace tidak pernah sampai ke ujung sebelum air pasang datang dan menghapus semua tulisan kecuali bagian-bagian yang telah diinjaknya atau secara tidak sengaja bergesek dengan ekornya. Dan semua orang yang pernah melihatnya akan menjadi seperti ini - titik-titik adalah untuk bagian-bagian yang Eustace sudah goreskan.

Aku PEGRI TIDU . . . AGA MAKSUDKU GUA NANGA KARENA NAGA ITU MATI DAN BEGITU SULI . . . BANGUN DAN MEN . . . LENGANKU OH MENGGANGGU . . .

(AN: please jangan bilang typo atau apalah itu, karena memang Eustace yang typo pas nulis di pasir. Langsung di skip aja biar ngga ganggu bacanya)

Namun, jelas bagi semua orang bahwa karakter Eustace telah diperbaiki dengan menjadi seekor naga. Eustace sangat ingin membantu. Eustace terbang di atas seluruh pulau dan menemukan itu semua pegunungan dan hanya dihuni oleh kambing liar dan berbondong-bondong babi liar. Dari sana Eustace membawa kembali banyak bangkai sebagai bekal untuk kapal. Eustace adalah pembunuh yang sangat manusiawi juga, karena dia bisa mengirim seekor binatang dengan satu pukulan ekornya sehingga binatang itu belum diketahui (dan mungkin masih belum diketahui) bahwa binatang itu telah terbunuh. Eustace makan beberapa sendiri, tentu saja, tetapi selalu sendirian, karena sekarang dia adalah seekor naga dia menyukai makanan mentahnya tetapi dia tidak pernah tahan membiarkan orang lain melihat dia pada makanannya yang berantakan. Dan suatu hari, terbang perlahan dan letih tetapi dalam kemenangan besar, Eustace kembali ke kemah dengan pohon pinus tinggi yang telah dirobek dari akar di lembah yang jauh dan dapat dibuat menjadi tiang kapal. Dan di malam hari jika cuaca menjadi dingin, seperti yang kadang-kadang terjadi setelah hujan lebat, Eustace merupakan kenyamanan untuk semua orang, karena seluruh pesta akan datang dan duduk dengan punggung mereka di sisi yang panas dan menjadi hangat dan kering; dan satu tiupan napasnya yang berapi-api akan menyalakan api yang paling keras kepala. Kadang-kadang Eustace akan mengambil sebuah pesta pilih untuk sebuah penerbangan di atas punggungnya, agar mereka bisa melihat di bawah mereka lereng hijau, ketinggian berbatu, lembah sempit seperti lubang dan jauh di atas laut ke arah timur, tempat biru gelap di cakrawala biru yang mungkin daratan.