The Chronicles of Narnia: Voyage of The Dawn Treader (Terjemahan)

BAB 9 : PULAU SUARA-SUARA

🌻🌻🌻

DAN sekarang angin yang telah lama dari barat laut mulai bertiup dari barat itu sendiri dan setiap pagi ketika matahari terbit dari laut, haluan melengkung dari Dawn Treader berdiri tepat di tengah matahari. Beberapa orang berpikir bahwa matahari tampak lebih besar daripada yang terlihat dari Narnia, tetapi yang lain tidak setuju. Dan mereka berlayar dan berlayar di depan angin sepoi-sepoi yang lembut dan tenang dan tidak melihat ikan maupun burung camar atau kapal atau pantai. Dan persediaan mulai menipis lagi, dan merayap ke dalam hati mereka bahwa mereka mungkin telah datang di laut yang berlangsung selamanya. Tetapi ketika hari terakhir di mana mereka pikir mereka bisa mengambil risiko melanjutkan perjalanan ke arah timur mereka, muncul, tepat di antara mereka dan matahari terbit, dataran rendah terbentang seperti awan.

Mereka membuat pelabuhan di teluk yang lebar sekitar tengah sore dan mendarat. Itu adalah negara yang sangat berbeda dari yang pernah mereka lihat. Karena ketika mereka telah menyeberangi pantai berpasir mereka menemukan semua sunyi dan kosong seolah-olah itu adalah tanah yang tidak berpenghuni, tetapi sebelum mereka ada tingkat rumput di mana rumput itu sehalus dan pendek seperti dulu di rumah tanah Inggris yang besar yang mana sepuluh tukang kebun dipekerjakan. Pohon-pohon, yang jumlahnya banyak, semuanya berdiri berjauhan satu sama lain, dan tidak ada ranting yang patah dan tidak ada dedaunan yang tergeletak di tanah. Burung merpati kadang-kadang bersahutan tetapi tidak ada suara lain.

Saat ini mereka datang ke jalan yang panjang, lurus, berpasir tanpa rumput yang tumbuh di atasnya dan pepohonan di kedua sisi. Jauh di ujung lain dari jalan ini mereka sekarang melihat sebuah rumah - sangat panjang dan abu-abu dan tampak tenang di bawah sinar matahari sore.

Hampir segera setelah mereka memasuki jalan ini Lucy menyadari bahwa dia memiliki sebuah batu kecil di sepatunya. Di tempat yang tidak diketahui itu mungkin lebih bijak baginya untuk meminta yang lain menunggu sementara dia mengeluarkan batu itu. Tetapi dia tidak melakukannya; dia hanya diam di belakang dan duduk untuk melepas sepatunya. Talinya telah menjadi simpul.

Sebelum Lucy melepaskan simpul yang lain, jaraknya cukup jauh di depan. Pada saat dia mengeluarkan batu itu dan menaruh sepatu lagi, dia tidak bisa lagi mendengar mereka. Tetapi hampir bersamaan dia mendengar sesuatu yang lain. Itu tidak datang dari arah rumah.

Apa yang Lucy dengar adalah gedebuk keras. Kedengarannya seolah-olah lusinan pekerja kuat memukul tanah sekeras yang mereka bisa dengan palu kayu besar. Dan itu sangat cepat dan semakin dekat. Dia sudah duduk dengan punggungnya ke pohon, dan karena pohon itu bukan pohon yang bisa didaki, tidak ada yang bisa dilakukan kecuali duduk diam dan menekan tubuhnya ke pohon dan berharap dia tidak akan terlihat.

Buk, buk, buk ... dan apa pun itu pasti sangat dekat sekarang karena Lucy bisa merasakan tanah bergetar. Tapi dia tidak bisa melihat apa-apa. Dia memikirkan benda itu - atau benda-benda yang seharusnya berada di belakangnya. Tapi kemudian datang bunyi buk di jalan tepat di depannya. Dia tahu itu di jalan yang tidak hanya oleh suara tetapi karena dia melihat pasir menyebar seolah-olah itu telah menghantam pukulan berat. Tapi dia tidak bisa melihat apa pun yang memukul itu. Kemudian semua suara gedebuk keras itu menarik bersama sekitar dua puluh kaki dari Lucy dan tiba-tiba berhenti. Lalu datanglah Suara.

Benar-benar sangat mengerikan karena Lucy masih tidak bisa melihat siapa pun sama sekali. Seluruh negara yang seperti taman itu masih terlihat sepi dan kosong seperti yang terlihat ketika mereka pertama kali mendarat. Namun demikian, hanya beberapa meter darinya, sebuah suara berbicara. Dan apa yang dikatakannya adalah:

"Sekarang adalah kesempatan kita, kawan-kawan."

Seketika seluruh paduan suara lainnya menjawab, "Dengarkan dia. Dengarkan dia. 'Sekarang adalah kesempatan kita'," katanya. "Bagus, Pemimpin. Kau tidak pernah mengatakan kata yang lebih benar."