He is His Excellency Zhi Li (Português/BR)

Capítulo 21 - A grande crise da equipe mais forte [II]

AVISO: Os direitos autorais pertencem a ANGELINA.

Somente faço a tradução para o português.

------------------

Nota da tradutora: Eu (CarolMaia)

Nota do tradutor: Grupo - Crescent Moon

------------------

No mesmo dia, ao mesmo tempo, coisas diferentes aconteceram com pessoas diferentes.

Zhou Xinhe:

Zhou Xinhe, com o maior cuidado, tirou sua lancheira cuidadosamente embrulhada. Era um prato novo em que ela passou a noite toda fazendo. Ela estava se preparando para ir e deixar Zhi Li provar. Ela estava certa que Zhi Li não iria atrapalhá-la. Ele sempre fazia os comentários mais cruéis, diretos e, às vezes, mais deliciosos. Zhou Xinhe estava se preparando alegremente para sair da sala de aula quando descobriu que duas garotas estavam bloqueando a porta. Elas estavam vestidos de preto e minissaias, e suas golas estavam bem abertas. Zhou Xinhe notou que as estranhas que apareceram estavam um tanto agitadas. As duas mulheres caminharam em direção a ela. Zhou Xinhe segurou a lancheira nos braços e recuou.

"Você é Zhou Xinhe? O que há de errado? Essa mulher não tem medo de olhar para os nossos olhos. Que tipo de papel feroz você está fazendo?"

"Sim, o rosto dela também está vermelho. Fizemos alguma coisa com ela?"

Zhou Xinhe olhou para o chão. As meninas também seguiram inclinando-se para olhar para Zhou Xinhe: "Estamos falando com você, você deveria dizer algo para nós ouvirmos"

"Eu sinto muito. Eu não conheço você"

"Sua mãe nunca lhe ensinou a erguer a cabeça ao falar com sua irmã mais velha?" [1] Uma garota disse com uma voz severa, e então viu Zhou Xinhe segurando firmemente a lancheira, então a pegou. Zhou Xinhe finalmente ficou nervosa quando ela estendeu as mãos: "Por favor, devolva-a para mim".

[1]Nota da Tradutora: Não sei se isso é claro pra vocês, mas eles usam os termos "irmão(a) mais velho (a)", como pronome de tratamento. Não é uma relação sanguínea. É uma forma respeitosa de tratar uma pessoa mais velha

"Não pense que não sabemos que você é esse tipo de mulher. Você finge estar precisando de proteção, e cozinha para impressionar os homens. Mensao [2] também tem um limite. E isso? Isso é para Zhi Li? Desculpe, esse homem está reservado pela nossa irmã mais velha. Você pode seduzir outra pessoa."

[2]Nota do Tradutor: um termo para alguém que é externamente frio, mas profundamente e apaixonado por dentro.

"Não, não, eu não vejo Zhi Li da forma que você está dizendo." Zhou Xinhe só tinha um sincero respeito e gratidão a Zhi Li, e tudo veio da culinária.