Hayy Ibn Yaqzan (terjemahan bebas bahasa Indonesia)

16

Apa yang digunakannya dalam pencarian ini adalah apa yang diperhatikannya pada dirinya sendiri. Dia perhatikan ketika dia menutup Matanya, atau melihat sesuatu sebelumnya, dia tidak dapat melihat apa pun hingga Halangan itu dihilangkan; lalu ketika dia menaruh Jarinya ke Telinganya, dia tidak dapat mendengar hingga dia melepaskan jarinya; dan ketika dia menutup semua Lubang Hidungnya, dia tidak dapat mencium apa pun hingga keduanya terbuka; kesimpulan yang dia dapatkan adalah semua Organ perasa dan persepsinya dipengaruhi oleh Penghalang yang ketika dihilangkan maka Kinerjanya akan kembali seperti semula. Karena itu, ketika dia memeriksa seluruh Bagian Eksternal tubuhnya dan tidak menemukan luka yang terlihat dan di waktu yang sama dia perhatikan Berhentinya Gerakan Keseluruhan pada seluruh Badan, tidak hanya satu Bagian tetapi keseluruhan. Dia mulai membayangkan lukanya terdapat pada Organ yang tak kasatmata dan tersembunyi di bagian dalam Tubuh; dan karena hakikat dan kegunaan Organ ini, tanpanya, tidak ada Organ Eksternal yang dapat Berfungsi dengan seharusnya; dan jika Organ ini mendapat kerusakan, kerusakannnya dirasakan ke seluruh tubuh dan Berhentinya keseluruhan gerak akan terjadi.