Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Treizeci și unu

â؆Din perspectiva lui Katieâ؆

Peste 2 zile, ma uitam la baieti cum verificau sunetul pentru concert. Niall se facuse bine, nu mai avea dureri de cap si temperatura ii revenise la normal in prima dimineata de cand venisem la el.

"Ne vedem mai tarziu, fetelor." le-a spus Liam la microfon fanelor care aveau bilete VIP si venisera mai devreme.

"Katie!" a zis Niall slergand spre mine. "Am crezut ca nu poti sa vii pana nu incepe concertul."

"Ne-a dat drumul mai devreme de la ore." am spus ridicandu-ma de pe scaun.

"Vrei o imbratisare?" m-a intrebat Niall fluturandu-si genele si deschizandu-si larg bratele.

"Ew, nu! Esti transpirat."

"Ouch." a zis el vrand sa para ranit. "Ma rog, sunt niste oameni aici pe care vreau sa-i cunosti." a spus tragandu-ma dupa el.

"Okay, dar pot sa merg si singura." am chicotit eu.

"Ba nu, nu poti. Asa, Katie, el e Paul. Paul, ea e Katie."

Paul era un tip masiv, dar semana si cu un ursulet de plus. Intimidant la exterior, dar dulce si bland in interior. Avea parul scrut saten, era nebarbierit si avea talpa gastei pe la colturile ochilor, sugerand ca zambea des. Daca ar fi trebuit sa ghicesc as fi zis ca are in jur de 50 de ani. (pentru cei care nu stiu, Paul este bodyguard-ul si manager-ul de turneu al baietilor si e asa dragut)

"Incantat de cunostinta, Katie. Am auzit atat de multe despre tine." a zis el cu un zambet amabil intinzandu-si mana.

"Lucrurile bune sper." i-am zambit inapoi dand mana cu el.

"Categoric."

"Okay. Pai, mersi Paul. La cat trebuie sa fiu gata?" l-a intrebat Niall.

"La 7, iar acum e 6:59. Fugi!" a zis Paul, dar Niall deja ma tara pana la altcineva pe care nu l-am vazut prea bine, pentru ca statea dupa tobe cautand ceva, probabil.

"Hey, Josh!" a spus Niall. "Ziceai ca vrei sa o cunosti pe Katie, nu?"

"Da, asa-i." a raspuns el ridicandu-se in picioare, apoi a inceput sa-si fixeze scaunul.

Era foarte atractiv cu parul lui vopsit blond, dar cu radacinile negre (ca si Niall), cu oasele fetei foarte proeminente si muschii bine lucrati.

"Buna!" i-am facut eu cu mana.

"Salut! Eu sunt Josh, tobosarul baietilor." a zambit el. "Niall a zis ca esti draguta, dar cred ca 'draguta' e o insulta pentru tine."

"Mersi." am chicotit eu. "Oh, Niall, Josh e cel cu care mi-ai povestit tu chestia aia cu domnul Gauky?"

"Da." au izbucnit amandoi in ras aducandu-si aminte de intamplare.

"Okay, pai voi 2 puteti sa vorbiti mai incolo. Katie, mai e o persoana...ei bine 2 pe care vreau sa le cunosti." a zis Niall si m-a luat de acolo, apoi i-am facut cu mana lui Josh, iar el a dat simplu din cap.

Ne-am oprit in fata unui dressing care avea pe usa o foaie pe care scria 'Departamentul de machiaje si produse de par'.

"Lou?" a strigat el. "Esti aici? Eh, cred ca nu. Putem sa o asteptam aici. Ar trebui sa se intoarca in cateva minute. Fa-te comoda." a zis el trantindu-se pe canapeaua din mijlocul camerei si punandu-si picioarele pe masuta din fata.

"Dragute maniere, Niall." am spus eu plimbandu-ma prin dressing si uitandu-ma la nenumaratele feon-uri (cred ca asa se scrie), produse de par si machiaje.

Niall mi-a zambit aratandu-si aparatul dentar si strangand putin din colturile ochilor. Am observat o chestie la el: cand pozeaza pentru presa sau zambeste oriunde altcandva, ochii nu-i stralucesc si nici nu strange din colturile ochilor. Am observat ca face asta doar cand e in preajma mea.