I Like the Way You Bend for Me, Baby - Italian Translation

Capitolo Uno

"Penso di aver compreso il motivo per cui vieni qui. Ho appena cambiato totalmente idea."

Zayn sospirò come una quattordicenne con una cotta. "È davvero bello, non trovi?"

"Può farmi piegare in qualsiasi momento. E non lo faccio per chiunque." Per essere corretti, era successo una sola volta, ed era stato più che deludente. A Louis non piaceva parlarne.

"Le sue dannate braccia," bisbigliò Zayn con tono reverenziale. "Sono così forti. Sono certo che potrebbe sollevarmi come se non pesassi nulla."

"Tu non pesi nulla." Louis afferrò due dei tappetini di riserva, passandone uno a Zayn. Alto, Abbronzato e Riccio indossava dei leggings. Dei fottuti leggings attillati e neri e una maglietta bianca e larga con le maniche arrotolate sulle ampie spalle, una bandana a pois gli teneva fermi i capelli. Chi era quel ragazzo? E aveva una banana infilata nelle mutande, oppure era semplicemente dotato di natura? Cazzo. "Un giorno lo sposerò."

Zayn gli diede un pugno sulla spalla. Forte. "Ho la precedenza."

"Ti odio così tanto in questo momento." Louis si strofinò la spalla e fece il broncio, cercando una scappatoia al suo diritto di precedenza.

Zayn alzò le spalle, gli si annebbiò lo sguardo. Era la sua espressione da fatto. Louis era lievemente scosso. "I suoi occhi sono così marroni e da cagnolino."

"Io li definirei più da gattino."

Zayn si accigliò. "Cosa?"

"Cosa cosa?"

"No, sono da cagnolino, sicuramente. Lo so bene." Indicò con il pollice qualcuno al suo fianco e oh. Stava parlando del ragazzo muscoloso che in quel momento stava facendo stretching a circa dieci metri da loro, i suoi muscoli potenti si gonfiavano sotto la pelle. Louis ne comprendeva il fascino, davvero, ma comunque. "Oh. Io non stavo parlando di lui."

"Di chi stavi parlando allora?" Zayn si diede un'occhiata attorno, il suo sguardo si fermò su Alto Abbronzato e Riccio con una precisione terrificante. Probabilmente si conoscevano da troppo tempo. "L'istruttore? Harry?"

"Harry," ripetè Louis, sperando di non star sbavando. Si toccò discretamente il mento, giusto per esserne sicuro.

"Avrei dovuto capirlo," commentò Zayn con una risata, mentre della musica hippie cominciava a diffondersi dalle casse. Cosa cazzo ci faceva lì Louis? "Scegli sempre i tipi hipster."

"Non è vero! Li detesto."

Zayn inarcò un sopracciglio e si voltò a guardare dritto davanti a sé proprio quando Harry prese la parola. E Cristo, la sua voce. Profonda e lenta con sfumature roche, come una sessione di sesso meraviglioso dopo un periodo di astinenza. E Louis c'era da tanto tempo.

"Lecca del cioccolato dal mio corpo e sussurrami cose oscene all'orecchio," mormorò Louis.

"Che cosa?"

"Nulla."

Un hipster sexy con dei capezzoli duri non avrebbe distratto Louis dall'essere il migliore di tutti in questo. Sarebbe stato un successo.

***

Louis stava fottutamente sudando, e dei muscoli che non pensava di avere gli bruciavano in protesta.

"Okay, adesso abbassate la gamba mentre espirate."

Espirare? Louis stava ansimando. Contava lo stesso?

Zayn non sembrava fare la stessa fatica, teneva gli occhi costantemente incollati al didietro quasi inesistente del ragazzo muscoloso. Era inaccettabile. Louis voleva vedere Zayn sudare, giusto per sapere se fosse possibile. Per la scienza.