တိတ္ဆိတ္ေနေသာ ခန္းမတြင္းတြင္ မည္သူကမွ စကားမေျပာရဲၾကေခ်။ ခန္းမအျပင္တြင္ စစ္သားမ်ားစြာက သပ္ရပ္စြာစီတန္းေနၾကသည္မွာ မနက္ကတည္းကျဖစ္ျပီး အမိန္႔ေပးသည္နွင့္ လႈပ္ရွားရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသည္။
ဒူးေထာက္ထားသူမွာ ေကာင္းစြာသတိရေနျပီျဖစ္ေသာ အထိန္းေတာ္Liျဖစ္ၿပီး ဝဖိုင့္ဖိုင့္ ခႏၶာကိုယ္ႀကီးမွာ အဆက္မျပတ္အရိုက္ခံထားရသည္။
"မင္းသိထားသမွ်အကုန္လံုး တစ္ခုမက်န္ ငါ့ကိုေျပာ။" လက္ေခ်ာင္းသြယ္သြယ္မ်ားက ေက်ာက္စိမ္းပုတီးကို ဖ်စ္ညွစ္ေနသည္။ Xiao Zhi၏ မ်က္ႏွာက မုန္တိုင္းက်ခါနီးေကာင္းကင္ပမာ လြန္စြာတည္ျငိမ္ေနသည္။
"စစ္သူႀကီးကို ေလွ်ာက္...ေလွ်ာက္တင္ပါတယ္။ ကၽြန္မကို မိန္းကေလးChuကို ရွာျပီး ေခၚလာဖို႔ သခင္ႀကီး Zhi က အမိန္႔ေပးခဲ့တာပါ။ အစကေတာ့ အရာအားလံုးက ပံုမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူထင္မွာလဲ ကၽြန္မတို႔ ျခံဝန္းထဲကို ျဖတ္လာတဲ့ အခ်ိန္ ကၽြန္မရုတ္တရက္ သတိလစ္သြားတယ္။"
တစ္ဖက္တြင္ေတာ့ အရာရွိZhiမွာ အထိန္းေတာ္ Liက သူ႔ကိုပါ ဦးတည္ျပီးေျပာလာသည္ကို ၾကားလိုက္သည္နွင့္ သူ႔ကိုယ္မွာလည္း တဆတ္ဆတ္တုန္ယင္လာသည္။
"ဘယ္သူလဲဆိုတာကို ေသခ်ာျမင္လိုက္ရလား။?" Xiao Zhiက မ်က္စိမွိတ္ထားျပီး လက္ေခ်ာင္းသြယ္သြယ္မ်ားမွာ ေက်ာက္စိမ္းပုတီးအား ဖ်စ္ညွစ္ထားဆဲျဖစ္ျပီး မည္သူကမွ အသက္မရႈဝံ့ၾကေသးေပ။
"မ... မျမင္လိုက္ရပါဘူး။." အထိန္းေတာ္Li အေၾကာက္လြန္ကာ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ သတိလစ္သြားျပန္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သတိလစ္သြားသည္ကပင္ သူမအတြက္ေတာ့ ေကာင္းသည္ဟုဆိုရေပမည္။
"ေလွ်ာက္တင္ပါတယ္။!" အၾကံေပးLiu ခန္းမတြင္းသို႔ဝင္လာကာ ၾကမ္းေပၚတြင္ ဒူးေထာက္လိုက္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး Xiang Cong (fragrant insect/worm)ရဲ႕ ရနံ႔ေနာက္ကို လိုက္ခဲ့ပါတယ္။ မိန္းကေလးChuကို တတိယမင္းသား စံအိမ္ေတာ္မွာ အဖမ္းခံထားရတာကို သိခဲ့ရပါတယ္။
ထိုစကားကို ၾကားလိုက္ရေသာအခါ အရာရွိZhi အံံ့ၾသသြားသည္။ "တတိယမင္းသား စံအိမ္ေတာ္.... တတိယမင္းသားစံအိမ္ေတာ္ဆုိတာက Cong Zhouမွာရွိတဲ့ မင္းသား(၃)ရဲ႕ အိမ္ေတာ္မဟုတ္လား။ အၾကံေပး Liu ခင္ဗ်ားမွားေျပာတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္။?"
YOU ARE READING
Let Me Hug And Sleep!
Historical FictionAuthor Qian Caoရဲ႕ Novelေလးကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ အိပ္မေပ်ာ္ျခင္းေရာဂါကို ခံစားေနရတဲ့ စစ္သူႀကီးတစ္ဦးနဲ႔ သူမရဲ႕ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ေလးကို ေစာင့္ေရွာက္နိုင္မဲ့ ခင္ပြန္းတစ္ဦးကို လိုအပ္ေနတဲ့ မိန္းကေလး... သူတို႔နွစ္ေယာက္ၾကားမွာဘာေတြျဖစ္လာမလဲ။ Author Qian Cao...
