Let Me Hug And Sleep!

YOU ARE READING

Historical Fiction

Author Qian Caoရဲ႕ Novelေလးကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ အိပ္မေပ်ာ္ျခင္းေရာဂါကို ခံစားေနရတဲ့ စစ္သူႀကီးတစ္ဦးနဲ႔ သူမရဲ႕ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ေလးကို ေစာင့္ေရွာက္နိုင္မဲ့ ခင္ပြန္းတစ္ဦးကို လိုအပ္ေနတဲ့ မိန္းကေလး... သူတို႔နွစ္ေယာက္ၾကားမွာဘာေတြျဖစ္လာမလဲ။ Author Qian Cao...

#ancient #chinese #myanmar #translation

ကံဆိုးေသာ အခ်စ္ (ကံဆိုးသောအချစ်)

Start from the beginning

by Candy_bee820

"ဆရာက Chu Zhu Yuအနားက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ သတင္းသံုးေနတယ္။ ငါတို႕ကလည္း ဒီမွာေရာက္ေနမွေတာ့ သူ႔ကို သြားေတြ႕လို႔ရပါတယ္။"

"ကၽြန္မက ဘုန္းေတာ္ႀကီးHui Wuကို ေတြ႔လို႔ရတယ္ေပါ့။?" Chu Zhu Yu စိတ္လႈပ္ရွားလာသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ သူမ ေတြ႕လိုသည့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး Hui Wuမွာ ဘုရင္မင္းျမတ္ပင္ အလြယ္တကူေတြ႔ခြင့္မရသူ ျဖစ္သည္။ ဆရာေတာ္Hui Wuမွာ တံခါးပိတ္ တရားက်င့္ေနေသာေၾကာင့္ မည္သူ႔ကိုမွ လက္ခံေတြ႕ဆံုျခင္းမရွိေပ။

"မင္း ေတြ႔လို႔ရပါတယ္။" သူျပံဳးလိုက္ျပီး "မင္းက ငါေရြးခ်ယ္ထားတဲ့သူျဖစ္ေနမွေတာ့ မင္းကို ငါ့ဆရာနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္ျပဳရမွာ ျဖစ္သင့္တာပဲေလ။"

သူတို႔ စကားေျပာေနစဥ္မွာပင္ ျမင္းလွည္းက Chang Pingျမိဳ႕ထဲသို႔ ဝင္လာခဲ့သည္။ ဒုတိယေျမာက္ေန႔တြင္ Chu Zhu Yu သက္ရွိ ဒဏၰာရီတစ္ပါးဟု ေက်ာ္ၾကားေသာ ဆရာေတာ္ကို ေတြ႔ျမင္ခြင့္ရခဲ့သည္။ သူမပထမဆံုးအျမင္ျဖင့္ပင္ ေလးစားစရာဖြယ္အသြင္အား ခံစားမိလိုက္သည္။ ျဖဴေဖြးေနေသာ မ်က္ခံုးမ်ားေအာက္ရွိ မ်က္ဝန္းတစ္စံုက ၾကင္နာမႈ၊ ပညာရွိမႈတို႔ျဖင့္ ျပည့္ဝေနသည္။

အမ်ားေျပာေနၾကသလိုပင္ Xiao Zhi ဆရာေတာ္ Hui Wu၏ အခ်စ္ဆံုးတပည့္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဆရာေတာ္က သူ႔ပညာအားလံုးကုိ Xiao Zhiအား အေမြေပးခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ဆရာေတာ္ Hui Wuက Xiao Zhi၏ေနာက္တြင္ တပည့္အသစ္ထပ္လက္မခံေတာ့ဘဲ အားလံုးကိုျပန္လႊတ္ခဲ့သည္။ ဆရာေတာ္Hui Wuအား ေတြ႔ခြင့္ရရန္မွာ အဆင့္အတန္းျမင့္လွပါသည္ဆုိေသာ Xiao Zhiအား ေတြ႔ရန္ထက္ပင္ ပိုခက္ခဲေသးသည္။....

ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူမ ဆရာေတာ္ Hui Wuအားေတြ႕ခြင့္ရခဲ့သည္။ Xiao Zhiက စစ္သူႀကီးခ်ဳပ္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ သူႏွင့္ Xiao Zhi၏ ဆရာတပည့္ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ သူမအားလက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ဤအခ်ိန္တြင္ သူမေရွ႕တြင္ ရွိေနေသာ ဘုရားသားေတာ္က သူမကို စူးစူးစိုက္စိုက္အကဲခတ္ေနခဲ့သည္။

"သူမလား။?" Hui Wu မ်က္လံုးမ်ားက Chu Zhu Yuအား စူးရွစြာၾကည့္ေနခဲ့သည္။

"ဟုတ္ပါတယ္။" Xiao Zhiေလးနက္ေသာ အေျဖကိုေပးလိုက္သည္။

"မင္းဆံုးျဖတ္ျပီးျပီေပါ့။?"