[APH-AU!Mafia] Ngũ Ngục Hội

13/11/196x

- Lạy Chúa tôi! Ngài Jones-

- Tránh ra nào, thư ký Bonnefoy. Nói cho tôi chuyện gì thế, tôi không thấy rõ từ đằng này-

- Còn đứng đần ra đấy nữa sao, thư ký Bonnefoy? Anh chỉ biết đẩy cửa vào và nhìn cho lòi con mắt ra thôi sao? Tên cử tri đó còn sống không? Sao không nấc cái điện thoại lên và gọi 911 đi!

- Thưa vâng, Don...Vargas!

- Thầy bình tĩnh, thầy Yao. Tôi đẩy thầy vào đây. Nhưng thầy có giấy và viết không?

- Tôi có viết và quyển sổ ghi chép nhỏ, sao thế-

- Phiền thầy ghi chép hộ tôi.

- Này! 911 đấy phải không? Tôi là Francis Bonnefoy, làm thư ký riêng tại biệt phủ 'U' tại Lexington, Kentucky, của quý Alfred F. Jones ...

-Phiền thầy viết lại những điều sau hộ tôi: Tên người Mỹ này nằm ngửa, hơi co quắp, mắt trố và trắng dã,

- Bây giờ là 14:50 giờ địa phương-

- Ô này cậu thư ký trẻ, sao cậu biết?

- ....Có dấu hiệu giống như bị hành hạ bởi một cơn đau tim hoặc co giật. Ồ, thưa thầy, là tôi vừa nhìn trên điện thoại.

- Thầy Yao, thầy nhìn này...tay trái tên này có khum lại trông như đã cố giữ chắc lấy shotglass, là loại ly chỉ sử dụng khi uống rượu mạnh, thưa thầy.

- Tôi không nghĩ là loại shotglass đâu, Don Vargas. Có bị bể rồi, nhưng ở chếch đây, tôi thấy hình dáng có vẻ là loại Tumbler glass cơ....Tôi không giỏi quan sát như cậu, nhưng tôi nghĩ tay trái Jones đã khum nhỏ như vậy là đang cố gắng chộp lấy cái ly nhưng lại bị hụt.

- .....Ồ, tôi xin lỗi vì bỏ dở cuộc điện thoại. Tôi xin lỗi vì không thể cung cấp được, hệ thống máy quay an ninh của chúng tôi hai hôm nay đang bị trục trặc. A, phải, thưa phải...ngài Jones có...có bị bệnh tim. Và..và.. Tôi thấy...tay phải có ngón trỏ và ngón giữa đưa chỉ thiên, các ngón khác khép vào lòng bàn tay. Dấu hiệu của lời thề độc.

- Màu ánh đồng, hơi hổ phách; trên bàn vương Scotch-

- Đấy, tôi bảo Don Vargas đấy. Scotch thì uống bằng Tumbler glass chứ.

- Và chai vẫn còn, xem ra vẫn đang đứng vững ở trên bàn đây. Khoan đã, mùi gì thế, cái mùi vương hơi thảo mộc nấu và khói hun-

- Này này, thư ký Bonnefoy.

- Thưa, thầy Yao?

- Anh nói Jones bị bệnh tim, vậy các ống tiêm cho mấy cơn đau tim mà Jones hay sử dụng ấy hay được để ở đâu thế?

- Thưa, ý thầy là Papaverine? Thưa ở ngay hộc bàn đây, ở ngay bàn đây.

- Thầy còn chép chứ, thầy Yao?

- Tôi còn, Don Vargas, chỉ là tôi vừa mới thấy có mảnh sành và hai mũi tiêm ở đằng xa. Don Vargas thử kiểm xem hộp thuốc sắp thế nào hộ tôi.

- Thưa được. Hộp thuốc để dọc, chỉ cần mở hé cũng có thể rút ra rất nhanh.Bên trong chỉ còn một ống tiêm.