Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Douăzeci

"AH! N-NIALL! STOP! NIALL!" a chicotit ea.

"Hei! Fara sex dimineata!" o voce care semana cu a lui Louis a strigat de pe scari. Oops, nu mi-am dat seama ca tipam asa tare. Am lasat-o in pace, apoi m-am intins iar langa ea, care incerca sa respire.

"Te...urasc." a zis ea respirand greu.

"Oh, sunt convins. Ma rog, trebuie sa plecam la aeroport la 10, asa ca pregateste-te." i-am spus sarutand-o pe frunte si dandu-ma jos din pat.

"O sa merg asa." a zis ridicandu-se odata cu mine, apoi am ras si ea s-a uitat confuza la mine.

"De ce razi asa?"

"Pentru ca..." am spus inca zambind. "Imi place ca nu te stresezi cu machiajul sau ca nu te imbraci cu ceva provocator ca celalalte fete."

"Provocativ...dragut vocabular." si-a dat ea ochii peste cap.

☆☆☆☆☆

Toti ne-am ingramadit in masina dupa ce eu si baietii am carat toate bagajele. Eu, logic, am stat langa Katie, cu Zayn si Sam pe acelasi rand. Liam, Harry si Sophia erau in spatele nostru, iar Louis si un bodyguard stateau in fata.

Mi-am pus mainile in jurul iubitei mele uitandu-ma la ea si Zayn, care aveau o conversatie despre scopurile in viata. Am fost distras de frumusetea ei. As fi putut sa ma holbez la ea toata ziua. Modul in care buzele ei se miscau in timp ce vorbea ma facea sa vreau sa o sarut, iar rasul ei ma facea sa vreau sa rad odata cu ea.

"Ai de gand sa stai sa te holbezi la mine toata ziua sau vrei sa-ti petreci timpul impreuna cu mine inainte sa pleci?" vocea lui Katie m-a trezit la realitate.

I-am zambit, iar ea si-a rotit corpul, astfel incat sa fie fata in fata cu mine, ca si cand eu eram singura ei proprietate, iar ceilalti erau doar distractii. (stiu, suna ciudat, dar scria distractions, dar v-ati prins voi ce vreau sa zic, nu?)

"Regret, stimata doamna."

"Okay. Acum trebuie sa-mi promiti 2 lucruri inainte sa pleci, bine?" a zis luandu-ma de mana si jucandu-se cu degetele mele.

"Ce?"

"Pai, primul lucru este ca trebuie sa-mi promiti ca nu o sa te lasi distras de toate fetele dragute. Te-ai prins?"

"Katie, te rog." mi-am dat ochii peste cap. "Daca unul dintre noi ar trebui sa se ingrijoreze ca celalalt de da la la altcineva, ala sunt eu. Si oricum, cum as putea fi distras de alte fete cand o am pe cea mai frumoasa dintre toate?" am zis, iar ea si-a dat ochii peste cap.

"Ma flatezi prea mult, Niall. Sa nu uitam cine e ala cu milioane de fete care tipa dupa el si il urmaresc peste tot. Ma rog, a 2-a chestie e ca trebuie sa imi promiti ca ma vei suna, imi vei scrie, vom vorbi pe Skype sau orice vrei cand ai timp."

"Sigur. Te voi suna cand va fi tarziu in America ca sa te prind la o ora mai convenabila pentru tine."

"Nu! Eu o sa stau pana tarziu ca sa ma suni. Nu pot sa te tin treaz cand tu ai concerte, repetitii si alte lucruri urmatoarea zi." a spus ea incercand sa ma convinga.

"Bine. Dar daca de 2 ori pe saptamana facem ca mine? Suna bine?" (haha rimeaza)

"Odata pe saptamana si s-a facut." a zambit ea sarutandu-ma usor.

"FARA SARUTURI IN MASINA!" a strigat Harry castigand o lauda din partea lui Louis. Katie si cu mine ne-am dat ochii peste cap. Stam ca mai tarziu trebuia sa ne luam la-revedere.

☆☆☆☆☆

"Zborul 384 spre Los Angeles va pleca in 10 minute, va multumesc." o voce feminina a rasunat prin aeroport.

"Hey, Katie. Vino cu mine." i-am spus la ureche si m-a urmarit prin sala plina cu scaune si oameni care isi asteptau avioanele.

Am fost urmariti de paparazzi in timp ce intram. Mi-am pus mana protectiv in jurul lui Katie, pentru ca stiam ca paparazzi o sa se opreasca in fata noastra ca sa ne intrebe nimicuri. M-am uitat ingrozit la ea din cauza zvonurilor idioate inventate de aia. Parea sa fie fericiti ca eu si Katie ne-am aratat impreuna.

"Niall, mereu va imbracati asa dupa ce aveti contacte sexuale?"

Bai deci jur, reporterii astia sunt 'incredibili' in ziua de azi.

"Deci, acum a venit timpul sa pleci." a zis ea trista.

"Dap, asa cred." am spus cu acelasi ton ca al ei. "Okay, am o surpriza pentru tine."

"Oh nu." a oftat ea dramatic, dar tot si-a inchis ochii si a zambit.

Am luat cadoul in maini si i-am zis lui Katie sa deschida ochii. Odata ce a facut-o, i-a deschis larg.

"Un ursulet de plus?" a chicotit ea.

Da, okay, i-am luat un ursulet, dar era mult mai mare decat unul obisnuit. Nici chiar ca aia de la carnavaluri. Era cam cu 3 sferturi mai mare decat unul normal si a fost putin scump. Cine naiba ar fi stiut ca un ursulet de plus poate sa coste atat? Ma rog, nu i-as fi spus lui Katie cat am dat pe el. Daca o faceam nu-l accepta.

"Nu e doar un ursulet de plus." am ranjit eu. "E propriul tau Nialler Snuggle Bear, pentru cat voi fi plecat. Vezi?" am zis aratand spre tricoul ursuletului pe care scria Kiss me, I'm Irish (saruta-ma, sunt irlandez) si spre sapca cu trifoi, iar 'blanita' avea culoarea parului meu. Sincer, cred ca asa as fi aratat daca as fi fost un urs. Wow...cred ca ar fi super tare daca m-as transforma intr-unul.

"Niall, il iubesc!" a zambit ea, apoi l-am lasat jos pe Nialler Snuggle Bear ca sa ne imbratisam.

"Ma bucur." am spus sarutand-o.

Dupa ce ne-am conectat buzele, am oftat mintal savurand fiecare moment petrecut cu ea si incercand sa memorez sentimentul pe care il am atunci cand ne sarutam. Mai multe cupluri invarsta ne priveau de parca eram versiunea mai tanara a lor. Eram ca niste adolescenti indragostiti lulea. Whoa...dragoste? Nu puteam sa fiu indragostit de Katie dupa 2 saptamani.

Vocea feminina care rasuna prin tot aeroportul a anuntat ca avionul meu trebuia sa plece curand. Am oftat amandoi in acelasi timp, iar asta ne-a facut sa radem.

"Promiti ca o sa ma suni cat de curand poti dupa ce ajungi in L.A.?" m-a intrebat ea punandu-si mainile pe umerii mei si plimbandu-si degetele prin parul meu.

"Promit. Tu imi promiti ca nu o sa ma uiti?"

"Niall, n-as putea sa te uit nici daca as vrea. Esti peste tot." si-a dat ea ochii peste cap. "Si oricum, nu as vrea niciodata sa te uit."

"Niall, hai, trebuie sa plecam." a strigat Liam intrand in modul Daddy Direction.

"Vin!" am strigat inapoi.

I-am dat lui Katie un ultim lung si dulce sarut inainte sa plec tarandu-mi troller-ul dupa mine si urcand la bord.

Tocmai cand m-am uitat inapoi la Katie facandu-mi cu mana impreuna cu Sam, Sophia si Jonah, care il tinea pe Nialler Snuggle Bear de labuta, am realizat exact ce vroiam sa-i spun lui Katie. Dar era prea tarziu. Am observat-o stergandu-si o lacrima de pe obraz, iar inima mi s-a frant. M-am abtinut cu greu sa nu ma intorc si sa nu mai plec in turneu ca sa stau impreuna cu Katie.