SCANDAL Band

Koisuru Universe

Romaji

Itsuka mita eiga no rasuto shiin
Mitai na banira iro no sora deshita
Nante ima made daremo wakatte kurenakatta shi
Anata mo kitto shiranai to omotteta

Goji no chaimu ga machi ni narihibiite
Anata no shisen wo sagutteta
Dakedo jitsu wa mou wakatteru
Otegai taimingu mihakuratteru

Gaitou ga toukankaku ni tsukuru kuragari de
Moshi tsugi me ga attara namae wo yonde
...kisu shite

AH koisuru yunibaasu
Kami-sama mo jama dekinai
Hikareau futari no koto wo
AH koisuru yunibaasu
Aa mou doushiyou
Anata no koto ga hontou ni daisuki

"Kigatsukeba konna jikan da ne" tte
Asa made futari de hanashikonda
Doremo tawai mo nai hanashi desu
Demo, anata to nara myou ni tanoshikute

Kaerigiwa wa nandaka ochitsukanai
Mada mada hanaretakunai yo
Nannara kono mama ichinichijuu mata
Heya ni komotte nekorogatte iyokka

AH koisuru yunibaasu
Darenimo jama sasenai
Fuzakeau futari no toki wo
AH koisuru yunibaasu
Aa mou doushiyou
Mujuuryoku no naka de oyoideru mitai

Fukaku fukaku mogutte kodou ni furete
Unmei toka oikoshite kono koi no mama de
Yuke! Yuke!

AH koisuru yunibaasu
Kami-sama mo jama dekinai
Hikareau futari no koto wo
AH koisuru yunibaasu
Aa mou doushiyou
Anata ni deaete hontou ni yokatta

AH koisuru yunibaasu
AH koisuru yunibaasu
Aa aa aa aa
Anata to deaeta kanpeki na uchuu 

English Translation

It was a vanilla-colored sky
Like the last scene of a movie I saw some day
No one has understood me
I thought you definitely wouldn't either

The five o'clock chime reverberates throughout the city
I looked for your line of sight
But we already know
We both have the same timing

In the darkness that streetlamps make at even intervals
If we meet eyes next time, I'll call your name
...and kiss you

Ah, a universe in love
Even God can't get in the way
Of a pair drawn to each other
Ah, a universe in love
Ah, what do I do
I love you so much

"It's already this late"
We talked to each other until morning
They're all silly conversations
But it's strangely fun when it's with you

I felt anxious on the way back home
I didn't want to leave you just yet
Guess I'll lie down
And stay in my room all day again

Ah, a universe in love
We won't let anyone get in the way
When we're being silly
Ah, a universe in love
Ah, what do I do
It's like I'm swimming in weightlessness

Diving deeper and deeper; feel my heartbeat
We'll overtake destiny and this love will keep going
On! And on!

Ah, a universe in love
Even God can't get in the way
Of a pair drawn to each other
Ah, a universe in love
Ah, what do I do
I'm so glad that I met you

Ah, a universe in love
Ah, a universe in love
Ah, ah, ah, ah
A perfect universe I met you in

Source: SCANDAL HEAVEN