The heart where I have roots **TRADUCCIÓN** CHANKAI

2

"Hye Jeong todavía está enamorada de su profesor", Lu Han está jugando, Jongin se limpia las manos húmedas en los pantalones y mira a Lu Han con el ceño fruncido. "Estoy bromeando, pero Jongin, esto se lee mucho mejor que la última vez".

"¿Sí?" Se acerca y se deja caer junto a Lu Han en el sofá, Monggu trata de saltar a regazo, pero Jjangah se adelanta y sopla aire a través de la nariz directamente al estómago desnudo de Jongin.

"El entorno es definitivamente más rico". Lu Han golpea el borde de la computadora con sus uñas "Hye Jeong se siente más real. Es como..." golpea ligeramente sus labios con los dedos y mira a JongIn por el rabillo del ojo. "Bueno, es más fuerte, de eso estoy seguro".

"¿Quieres quedarte a cenar?" le pregunta Jongin, y Lu Han niega con la cabeza.

"No", dice. "Me reuniré con YiXing a las ocho para cenar carne". Lu Han utiliza su rodilla para empujarlo. "¿Quieres venir? Será como en los viejos tiempos".

Los viejos tiempos serían Chanyeol apareciendo a mitad de la cena, llevando su guitarra, convenciéndolos de ir a Hongdae y cantar en el parque, Jongin sentado junto a Chanyeol mientras toma turnos von YiXing para tocar. Sería Jongin y Chanyeol bebiendo cervezas afuera de una tienda de conveniencia a las tres de la mañana, riendo y contando historias sobre Sehun hasta que, inevitablemente, le llamen para reírse de él.

"No puedo", dice Jongin. "Realmente no." Lu Han le acarició la cabeza solemnemente, como si Jongin siguiera siendo un compañero de escuela de grado abajo o siguiera siendo un adolescente y Jongin, brevemente, desea serlo. Todo era más fácil cuando tenía diecinueve años. Diez años después, Jongin sigue sin poder entender nada.

"No puedo esperar para saber qué pasa después", dice Lu Han. "Todavía creo que va a enamorarse". Toma la computadora y la coloca sobre la mesa.

"No Hye Jeong ha renunciado al amor".

"Ella pudo haberlo hecho, pero definitivamente el amor no ha renunciado a ella"

"Si no te vas ahora, vas a llegar tarde", le dice Jongin.

❦ ❦ ❦

"Parece como si fueras a vomitar", le dice Kyungsoo. "Te lo advierto, si vomitas en mi coche, voy a cortarte la garganta y nunca encontrarán tu cuerpo".

"No creo que pueda hacerlo", dice Jongin. "Yo no..."

"Vas a hacerlo", dice Kyungsoo. "Porque es demasiado tarde para regresar, y Chanyeol es exigente con la puntualidad. Además, le dije que iba a llevar a un amigo y tú eres ese amigo, así que anímate niño".

"Sólo eres un año mayor que yo, hyung", dice Jongin mirando por la ventana. Había nevado por la noche, pero los caminos estaban claros. Cierra los ojos. "Así que no empieces".

"Chanyeol no es un extraño", dice Kyungsoo. "No te llevaría a la boca del lobo".

"De eso se trata, hyung", Jongin se quita el cinturón de seguridad para poder respirar. "Para Chanyeol, soy un extraño. Soy el único que recuerda los chistes, todas las historias de viajes, lo de la ropa interior en el refrigerador y"

"¿La ropa interior en el refrigerador?"

"Sí, bueno," Jongin , "tenía castigarlo por las burlarse tanto de mí". Sus dedos se deslizan desde el cinturón de seguridad para enredarse en el tejido de la bufanda. Están a finales de febrero y pronto, no va a necesitar usarla. "No va a recordar que...."

"Jongin..." Kyungsoo golpea suave e impacientemente el volante, Jongin se da cuenta de que ha estacionado. "Sólo tienes que hacerlo mejor". Suena molesto, pero Jongin sabe que la forma que KyungSoo tiene para preocuparse sin que nadie sepa que lo está.