Dans der Schaduwen

De vijfde Stap

'Oke Cal, mijn laptop staat boven maar de kans is heel groot dat die leeg is en dat het internet daar niet goed op werkt. Ik heb er namelijk een week geleden iets meegedaan en nu werkt het niet helemaal goed. Of we pakken de computer die in de woonkamer staat. Die is soms iets wat aan de trage kant maar werkt voor de rest bijna perfect. ' 'Dan pakken we die,' Lux knikt instemmend.

Samen lopen ze verder de woonkamer in. Daar vinden ze Lieke en Peter slapend op de bank. Lux werpt er een blik op en schuift zich zelf achter de computer. Terwijl Cal lang staart naar de slapende volwassene. Ze zien er redelijk vredig uit en helemaal niet gemeen. Maar ze is altijd al slecht geweest in het inschatten van andere mensen. Dus dit zal niet de eerste keer zijn.
'Oke, ze worden meestal rond een uur of negen wakker, dus ze kunnen elk moment wakker worden. En de kans dat ze snel wakker worden is nog groter door dat ze volop in het licht liggen. Ik vraag me trouwens waarom ze op de bank liggen en dat er nog niemand is afgevallen. Maar daar gaat het niet om. Kom je er bij zitten?' vraagt Lux seinend naar de ruimte die nog over is op het bankje. Cal knikt en wendt dan haar blik af van de twee. Lux heeft duidelijk een hekel gekregen aan die twee en dat probeert hij ook niet te verbergen.
Cal observeert Lux ook nog even. Er is iets anders aan hem dan de dag dat hij bij haar in de aula kwam zitten. Hij lijkt zelfverzekerder en levendiger. Want toen hij naast haar kwam zitten, zat hij helemaal in elkaar en leek hij bij ieder apart geluidje te schrikken , terwijl hij er nu uitziet als of hij licht geeft en alsof hij weet wat hij doet. En ze vindt het leuk, het past toch iets beter bij zijn uiterlijk, want lelijk is hij oprecht niet. Met zijn blonde haren, zijn blauwe ogen en zijn glimlach zou hij ieder meisje om zijn duim kunnen winden. Maar toch vindt iedereen hem een freak. En waarom, zijn ogen. Ze zijn te blauw volgens Roos. Maar volgens Cal ligt het niet aan zijn ogen, maar ze denkt dat zij en Lux een soort energie uitstralen. Alleen dan niet in een goede manier. Alsof de energie zegt, pas op wij zijn gevaarlijk of wij kunnen je pijn doen. Maar Roos is dan gek genoeg omdat te negeren.
'Hee, Cal.' Ze schrikt lichtjes uit haar gedachtes en merkt dat ze de hele tijd Lux aan heet gestaard. Lux heeft dat ook gemerkt en kijkt haar glimlachend aan. 'Kom je nog.' Snel loopt Cal naar het bankje en gaat naast Lux zitten.
'Sorry,' begint ze. Lux kijkt haar nog steeds glimlachend aan. 'Dat is niet erg, ik deed en doe het ook hoor.'
Blozend wendt ze zich haar blik af en kijkt ze naar het beeldscherm waar Google al klaar staat. Terwijl ze daar naar kijkt beseft ze zich iets. Ze bloosde, iets wat ze in heel haar leven nog nooit heeft gedaan. En helaas moet ze hier door nog heftiger blozen. Snel kijkt ze weg van de computer en Lux, ze wilt niet dat hij haar zo ziet.
'Hee, ik vind het wel schattig hoor, als je bloost. Dat maakt je mooier dan je al bent.' Ze vreest dat, als het nog kan, ze nog heviger moet blozen maar kijkt Lux wel voorzichtig aan. Die ook lichte rode wangen heeft . Een beetje vragend kijkt ze er na.
'Ik heb nog nooit eerder een meisje gecomplimenteerd over haar uiterlijk. Vandaar,' beantwoord Lux haar vragende gezicht.

'Maar waarop moeten we zoeken ?'Vraagt Lux zich hardop af. 'Misschien gewoon Dans der Schaduwen?' Stelt Cal voor. 'Is dat niet iets voor de hand liggend,' Cal haalt haar schouders op. 'We kunnen het altijd proberen.' Meteen typt Lux het in, in het balkje.
Er komen meteen van allerlei websites tevoorschijn. Aan het begin een advertentie over een dansschool, die hier in de buurt zit. Boven aan de pagina vinden ze niet echt goede websites. Vooral sites die ergens het woord dans of schaduwen hebben gebruikt. Maar dan als een van de laatste sites van die pagina vinden ze een site. Waar een artikel staat over de Danse der schaduwen, het is alleen niet in het Frans of Engels. Een taal die ze beide niet kennen. Maar ze kunnen wel de vetgedrukte woorden raden. Want die lijken erg veel op de Engelse benaming wat Dance of the Shadows is.
'Als we dit dan bij Google Translate gebruiken, dan kunnen we er achter komen waar het vandaan is en dan hopen dat we er iets wijzer van kunnen worden.' Geeft Cal aan. Lux zegt niks maar opent alweer een nieuw tabblad om daar Google Translate voor te gaan gebruiken.
'Maar we weten niet welke taal het is en ik heb ook geen zin om elke taal te gaan proberen.' Lux kijkt Cal aan en schudt dan zijn hoofd. 'Kijk hier, daar staat: Taal herkennen. Dat kan ons heus wel helpen.' Een beetje beschamend kijkt Cal naar het beeldscherm waar ook echt dat hokje is.
'Oké, dan kopiëren we deze tekst, plakken we het hier en vertalen maar.' Zegt Lux meer tegen zich zelf dan tegen Cal.
Als ze hun blik op de vertaalde Engelse versie laten vallen, merken ze dat de zinnen grammaticaal al helemaal niet kloppen. Zelfs is het in sommige gevallen zo erg dat ze er niet eens normale zinnen uit kunnen maken.
Wat ze verder nog zien is welke taal het is. Onder aan de lap tekst, stat in het blauw onderlijnd Dutch.
Te gelijk kijken ze elkaar aan. Lux kreunt zachtjes terwijl Cal diep zucht. 'Dit gaat ons nooit lukken,' begint Cal. 'Nee dat klopt en het is niet zo dat goede vrienden van ons uit Nederland komen.' Terwijl Lux dat zegt schiet hem iets te binnen. 'Dat hebben we wel, die twee daar,' zegt hij wijzend naar de bank. 'Komen toevallig uit Nederland én kunnen zo ver ik weet nog gewoon Nederlands.' Het gezicht van Cal klaart op. 'Ik ga ze wakker maken. Wacht even.' Lux staat op en loopt naar de bank toe. Waar hij Peter en Lieke beide een klap op hun benen geeft. Hierdoor schrikt Lieke wakker terwijl Peter met moeite zijn ogen open doet.
Lieke is de eerste die door heeft dat Lux voor hem staat en kijkt hem met grote ogen aan. Ze wil wat zeggen, maar Lux onderbreekt haar. 'Wij hebben jullie hulp nodig, jullie moeten iets voor ons vertalen naar het Engels. Zegt Lux, hij praat over het algemeen het meeste Engels omdat hij dat toch wat makkelijker vindt dan Frans. Op zijn school spreken ze namelijk ook voornamelijk Engels.
'Maar dit betekent niet dat het helemaal weer goed is tussen ons, verre van dat. Maar het zal wel een klein beetje helpen als jullie hier ook mee helpen.' Zelfverzekerd en zelfs een beetje boos kijkt hij Lieke en Peter aan en het lijkt ook dat hun zijn nieuwe uitstraling hebben opgemerkt. Want zonder ook maar een woord te zeggen lopen beide naar de computer. Cal is opgestaan en steekt haar hand uit om zich voor te stellen.
Lieke neemt maar al te graag de hand aan. Eindelijk neemt Lux een keer een meisje mee naar huis.
'Lieke,' stelt ze zich zelf voor en kijkt het meisje aan. Ze heeft mooi zwart haar wat goed kleurt met haar grijze ogen, die lichtjes lijken te veranderen. Ook Peter stelt zich zelf voor en als het zwart harige meisje zichzelf wilt gaan voorstellen valt bij Lieke het kwartje.