Before (Tradução Português/BR)

Birthday Girl. (Aniversariante!)

"Sim, mas eu não achei que você realmente iria me ouvir," eu digo a ela. Quando que ela me escuta? "Claro que você escolheria hoje, fora de todos os dias para me ouvir," Eu xingo baixo. Ela puxa suavemente meu cabelo e envolve o fio em volta do seu dedo. Seus dedos no meu pescoço e seus olhos nos meus.

"Ninguém vai para aula em seu aniversário, simplesmente ignoram," ela diz, claramente tentando imitar meu sotaque, mas falhando pra caralho.

Eu tento não rir. "O que foi isso? "

"A sua voz", ela sorri iluminando o quarto. "Eles não vão nem saber que você se foi," ela continua.

Eu a puxo para mim e ela envolve seus braços em volta dos meus ombros. "Eu não sou jamaicano, baby. Isso foi horrível pra caralho!" Eu brinco com ela. Verdadeiramente, foi horrível.

Ela torce o nariz para cima e sacode a cabeça para mim. Gotas de água caem do meu cabelo para o meu peito e Tessa pega as gostas com as pontas dos dedos pouco antes de deslizarem para baixo.

"Onde está todo mundo!" Tessa pergunta, trazendo-me de volta para o mundo real onde é o seu aniversário e ela está duas horas adiantada. "E o que são essas flores e balões?"

Eu luto por uma resposta. Ótimo, ela já viu as decorações extravagantes que tomaram conta da sala de estar do seu apartamento. Minhas bochechas ficam vermelhas de vergonha.

"Você não deveria estar aqui ainda. Landon saiu para arrumar algumas coisas de última hora."

Os olhos de Tessa encontram os meus e ela parece apreensiva. "A confirmação do voo da minha mãe veio para o meu e-mail", ela diz. Eu abaixo os braços e me movo ao redor do quarto.

Você está brincando comigo?

" O quê? Verdade? " Puta que pariu, nada está dando certo hoje.

Tessa me segue em direção a cama. "Está tudo bem, eu-"

Eu interrompo. " Não está bem. Você está em casa cedo, você sabe sobre sua mãe chegando, e-" o dedo de Tessa pressiona meus lábios.

"Obrigada", diz ela, pressionando cada vez mais. "Obrigada por tudo, isso é incrível."

"Surpresas são superestimadas." Diz ela, mentindo por entre os dentes malditos. Ela adora surpresas.

Eu me estico e tiro o dedo de sua boca. Ela se inclina para mim e eu agarro a toalha no meu quadril.

"Sente-se", diz ela.

Eu obedeço e me sento na beira da cama. Ela senta-se ao meu lado e pega minha mão na dela. Está quente e macia e foda-se, eu senti tanta falta dela.

"Eu senti sua falta hoje," eu digo a ela. Meus dedos tem uma mente própria, esfregando círculos em sua pele macia.

"Eu estive fora por apenas três horas,". Ela sorri, colocando meu cabelo atrás da orelha.

Só isso? Por que parece que faz mais?

Cada segundo que eu não estou com ela parece uma hora. Eu passei os últimos dois anos vivendo em um estado diferente do que ela e foi o pior dois anos da minha vida. Eu tive alguns anos bastante de merda em minha vida, então isso é muito.

"Três horas longas pra caralho," eu me inclino. E a beijo. Ela está sorrindo quando eu me afasto, mas ela não diz nada. Seus olhos cinzentos estão em mim, em busca de algo que eu não consigo ajudar a encontrar.

"O que?" Eu pergunto a ela depois de alguns momentos de silêncio.

Ela balança a cabeça.