Before (Tradução Português/BR)

Birthday Girl. (Aniversariante!)

"Você disse que queria que fosse extravagante." Gibson #1 diz.

Esses dois são mais irritantes quando eles estão juntos do que quando estão sozinhos.

"Eu mudei de idéia. Ela vai odiar tudo isso," eu digo para eles, tirando um buquê de flores do balcão. Esse apartamento é tão pequeno e parece algo saído de uma revista de casamento, conhecido como, meu pior pesadelo e desde que Tessa se recusa a se casar comigo, isso será seu pior pesadelo também.

Os dois Gibsons balançam suas cabeças. "Não, ela não vai. Ela vai amar." Os dois dizem ao mesmo tempo.

Eu estou pensando demais?

Há uma grande possibilidade de eu estar.

Mesmo assim. Isso não faz eu me acalmar. "Eu vou me livrar das flores," eu os digo.

Vinte minutos depois, noventa por cento da decoração foi colocada dentro do guarda-roupa da Tessa. Eu vou tirá-los mais tarde, quando ela dormir, e jogar tudo fora.

Eu deito na cama da Tessa por um minuto, desejando que o tempo andasse um pouco mais rápido hoje, então Tessa estaria em casa e eu poderia parar de me preocupar com flores e cupcakes e faixas e merda.

Há uma batida na porta e a voz de Landon me chama. "Estamos indo buscar a Carol e o David no aeroporto!"

"Leve um pouco da decoração com você!" Eu grito de volta, sabendo que eles não vão.

Quando eu vou tomar um banho, a alavanca faz barulho, e eu não consigo me lembrar de quantas vezes eu disse ao Landon para arrumar essa merda. Eles chamaram alguém pelo menos quatro vezes para arrumar isso, mas nunca funciona. Eu queria que a Tessa se mudasse desse pequeno apartamento e morasse comigo. Mas, claro, ela não vai. Ela prefere morar com Landon, o recém casado, e ouvir os Gibsons transando no quarto ao lado e ter um quarto do tamanho de um closet.

Eu enrolo uma toalha em volta do meu quadril e ando até o quarto da Tessa com minhas roupas nas mãos. Eu vou me vestir bem hoje, para a Tessa, para o seu aniversário... em me vestir bem, eu quero dizer, eu vou usar uma camisa de botão preta com meu jeans preto, em vez de uma camiseta.

A porta se abre atrás de mim e eu me viro, segurando uma toalha sobre o quadril.

Tessa está parada no corredor, seus braços cheios de livros.

"Que diabos você está fazendo aqui?" Eu pergunto para ela.

Ela não deveria estar aqui por duas horas!

Ela ergue a cabeça para o lado, seu longo cabelo loiro caindo sobre seus ombros. "Desculpa?" Ela coloca seus livros em seu armário e coloca seu celular no topo da pilha. Ela poderia ter ligado ou enviado mensagem, ou alguma coisa?

Eu me lembro que eu desliguei meu telefone. Ela provavelmente ligou. Parabéns, Scott!

"Sua aula era para terminar às quatro!" eu a lembro.

Eu tinha imaginado isso de uma forma muito diferente. Tessa deveria caminhar através da porta depois das quatro, iríamos todos gritar "surpresa!" E ela deveria chorar de felicidade me abraçar e ter o melhor 22º aniversário que alguém já teve.

Mas, aqui está ela, de pé em seu quarto duas horas mais cedo. Ela da um passo em minha direção, os olhos sobre o pano em volta da minha cintura. Ela está usando um suéter cinza com uma camisa de flor por baixo e mais maquiagem do que o habitual. "Você está linda," eu digo sem pensar.

"Assim como você", diz ela quando está em minha frente. Seus dedos tocam as pontas do meu cabelo molhado e eu me inclino para ela. "Você foi o único que me disse que eu deveria matar aula no meu aniversário," Tessa diz, com a voz baixa.